1 files changed, 109 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/ru/interface.docbook b/doc/ru/interface.docbook
new file mode 100644
index 0000000..335919a
--- /dev/null
+++ b/doc/ru/interface.docbook
@@ -0,0 +1,109 @@
+<chapter id="interface">
+
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author>&Dmitry.Baryshev;</author>
+<!-- TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS -->
+</authorgroup>
+
+<date>2007-03-10</date>
+<releaseinfo>0.3</releaseinfo>
+</chapterinfo>
+
+<title>Интерфейс</title>
+
+<sect1 id="interface-navigator">
+<title>Навигатор</title>
+
+<para>
+&kappname; имеет простой файловый менеджер, который позволяет просматривать каталоги и файлы на Вашем жёстком диске.
+Этот файловый менеджер, который мы называем  <quote>навигатором</quote>, может представлять файлы и каталоги несколькими способами: в виде списка, иконок, детального просмотра и просмотра эскизов.
+
+<screenshot>
+<screeninfo>Эскизы</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="view_thumbnails.png" format="PNG" />
+</imageobject>
+<textobject><phrase>Эскизы</phrase></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+В навигаторе также имеется возможность просматривать содержимое архивов .tar.gz, .tar.bz2, .zip, .rar (если установлен kio_rar), .7z (если установлен kio_p7zip), ходить по сети с помощью smb://, ftp:// и других протоколов, поддерживаемых kio-slaves.
+
+</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="interface-sidebar">
+<title>Боковая панель</title>
+
+<para>
+В &kappname; имеется боковая панель наподобие той, что Вы видели в &konqueror;. Листая страницы с помощью мыши Вы можете переключаться на файловое дерево,  список подключённых дисковых разделов, панель категорий и корзину изображений.
+
+<orderedlist>
+
+<listitem><para>Файловое дерево позволяет просматривать каталоги на диске в виде иерархического дерева. Обычно файловое дерево используется для быстрой навигации по каталогам. Также имеется возможность просматривать количество файлов и подкаталогов в каждом каталоге, выбирать несколько каталогов для просмотра в навигаторе. Файловое дерево представлено на скриншоте.
+<screenshot>
+<screeninfo>Боковая панель</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="sidebar.png" format="PNG" />
+</imageobject>
+<textobject><phrase>Боковая панель</phrase></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para></listitem>
+
+<listitem><para>Вид подключённых дисковых разделов позволяет просмотреть подключенные на данный момент (смонтированные) дисковые разделы. При клике на значок устройства навигатор переходит на заданный раздел. Если устройство не смонтировано, как например CD-ROM, KSquirrel сначала попытается смонтировать данное устройство и затем перейти на него в навигаторе.
+<screenshot>
+<screeninfo>Боковая панель: точки монтирования</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="sidebar_mounts.png" format="PNG" />
+</imageobject>
+<textobject><phrase>Боковая панель: точки монтирования</phrase></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para></listitem>
+
+<listitem><para>Панель категорий содержит ссылки на файлы, разбитые по категориям. Чтобы добавить новые ссылки в категории, используйте контекстное меню в навигаторе.
+<screenshot>
+<screeninfo>Боковая панель: категории</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="sidebar_categories.png" format="PNG" />
+</imageobject>
+<textobject><phrase>Боковая панель: категории</phrase></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para></listitem>
+
+<listitem><para>Корзина изображений содержит ссылки на изображения, хранящиеся на жёстком диске. Эти ссылки могут быть использованы в модулях KIPI для редактирования реальных изображений.
+<screenshot>
+<screeninfo>Боковая панель: корзина</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="sidebar_basket.png" format="PNG" />
+</imageobject>
+<textobject><phrase>Боковая панель: корзина</phrase></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para></listitem>
+
+</orderedlist>
+
+</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="interface-menu">
+<title>Меню</title>
+
+<para>
+Как и почти во всех графических программах, в &kappname; имеется меню команд. В нём доступны все действия, касающиеся &kappname;: открытие файла, переход в режим просмотра слайдов, выход из программы, просмотр списка найденных кодеков и др.
+</para>
+
+</sect1>
+
+</chapter>