blob: f3d97b956320fc74a542f4d9d17a4e3633e9825e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
# translation of logview_de.po to german
# Copyright (C) Szymon Stefanek , Eva Schaller
# This file is distributed under the same license as the KVirc package.
#
# Eva Schaller <eva at cyberbeat dot it>, 2003.
# Christoph Thielecke <crissi99@gmx.de>, 2003, 2004.
# Markus Rennings <kvirc@mrmx.de>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: logview_de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-31 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-30 23:45+0000\n"
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/kvirc-logview/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Chris (TDE)"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "(Keine Email)"
#: src/modules/logview/libkvilogview.cpp:136
msgid "Browse &Log Files"
msgstr "&Logdateien durchsuchen"
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:71
msgid "Index"
msgstr "Index"
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:73
msgid "Log File"
msgstr "Logdatei"
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:83
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:87
msgid "Show channel logs"
msgstr "Kanal-Logdateien anzeigen"
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:91
msgid "Show query logs"
msgstr "Anfrage- (Query) Logdateien anzeigen"
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:95
msgid "Show console logs"
msgstr "Konsolenlogdateien anzeigen"
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:99
msgid "Show DCC chat logs"
msgstr "DCC-Chat-Logdateien anzeigen"
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:103
msgid "Show other logs"
msgstr "Andere Logdateien anzeigen"
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:108
msgid "Contents filter"
msgstr "Inhaltsfilter"
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:111
msgid "Log name mask:"
msgstr "Logdateienmaske:"
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:117
msgid "Log contents mask:"
msgstr "Logdateien-Inhaltsmaske:"
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:123
msgid "Only older than"
msgstr "Nur älter als"
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:131
msgid "Only newier than"
msgstr "Nur neuer als"
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:139
msgid "Apply filter"
msgstr "Filter anwenden"
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:191
msgid "Log Viewer"
msgstr "Loganzeiger"
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:241
msgid "Filtering files..."
msgstr "Filtere Dateien..."
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:242
msgid "Abort filtering"
msgstr "Filtern abbrechen"
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:294
msgid "%Q on %Q"
msgstr "%Q auf %Q"
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:363
msgid "Remove file"
msgstr "Datei löschen"
#: src/modules/logview/logviewwidget.cpp:63
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"
#: src/modules/logview/logviewwidget.cpp:65
msgid "Query"
msgstr "Anfrage (Query)"
#: src/modules/logview/logviewwidget.cpp:67
msgid "DCC Chat"
msgstr "DCC Chat"
#: src/modules/logview/logviewwidget.cpp:69
msgid "Console"
msgstr "Konsole"
#: src/modules/logview/logviewwidget.cpp:71
msgid "Other"
msgstr "Andere"
|
