1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index fd92791..f96b23f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -16201,11 +16201,11 @@ msgid "Unable to fetch smartcard Q_SLOTS via pkcs11-tool!"
 msgstr ""
 
 #: utils.cpp:1133
-msgid "Fetch smartcard Q_SLOTS via pkcs11-tool started."
+msgid "Fetch smartcard slots via pkcs11-tool started."
 msgstr ""
 
 #: utils.cpp:1144
-msgid "Fetch smartcard Q_SLOTS via pkcs11-tool finished."
+msgid "Fetch smartcard slots via pkcs11-tool finished."
 msgstr ""
 
 #: utils.cpp:1219