blob: 47bedaa1db238f81bb93d2d8c19e43aabe1ab405 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
|
#!/bin/sh
# default keywords
KEYWORDS="Name GenericName Comment Keywords Description ExtraNames X-TDE-Submenu"
# parse arguments
while [ $# -gt 0 ]; do
key="$1"
case $key in
-k*)
if [ "${1#-k}" = "" ]; then
KEYWORD="$2"
shift
else
KEYWORD=${1#-k}
fi
if [ "$KEYWORD" = "-" ]; then
KEYWORDS=""
else
KEYWORDS="$KEYWORDS $KEYWORD"
fi
;;
-o*)
if [ "${1#-o}" = "" ]; then
POT="$2"
shift
else
POT=${1#-o}
fi
;;
*)
[ -f "$1" ] && \
D="${D}|$1"
;;
esac
shift
done
oldIFS=$IFS
IFS="|"
set -- ${D#|}
IFS=$oldIFS
if [ -z "$1" ]; then
echo "No desktop file specified for processing. Exiting..."
exit 1
fi
if [ -z "$KEYWORDS" ]; then
echo "No keywords specified to extract. Exiting..."
exit 1
fi
# determine path for translations
TRANSLATIONS_DIR="translations/desktop_files"
if [ -n "$(git rev-parse --git-dir 2>/dev/null)" ]; then
TRANSLATIONS_DIR="$(git rev-parse --show-toplevel)/${TRANSLATIONS_DIR}"
APPNAME=$(basename $(git rev-parse --show-toplevel))
fi
# determine POT name
if [ -z "$POT" ]; then
if [ $# -gt 1 ]; then
POT="$APPNAME-desktops"
else
POT="$(basename "$1")/"
fi
fi
if [ "${POT%/}" != "${POT}" ]; then
TRANSLATIONS_DIR="$TRANSLATIONS_DIR/${POT%/}"
POT=${POT%/}
fi
if [ "${POT%.pot}" = "${POT}" ]; then
POT=${POT}.pot
fi
[ -d "$TRANSLATIONS_DIR" ] || \
mkdir -p "$TRANSLATIONS_DIR"
# prepare keywords to match
KEYWORDS_MATCH="$(echo "$KEYWORDS" | sed -e "s|^ *||" -e "s| *$||" -e "s# \+#\\\\|#g" )"
# prepare desktop files for xgettext
unset DO
unset DX
while [ $# -gt 0 ]; do
D="$1"
shift
DO="$DO|$D.orig"
DX="$DX|$D.tde_l10n"
if [ ! -f "$D.orig" ]; then
mv "$D" "$D.orig"
grep -v "^[a-zA-Z][^=]*\[[a-z][^=]*\]" "$D.orig" > "$D"
fi
# xgettext for desktop files generates a reference to the source file
# one line below the actual position and does not have the option
# to use the variable name as a comment in the POT file.
# That's why we have our own mechanism for extracting strings.
sed \
-e "s|\"|\\\\\"|g" \
< $D | \
sed \
-e "s#^\($KEYWORDS_MATCH\)[ ]*=[ ]*\(.*\)#/*\1*/i18n(\"\2\");#;t" \
-e "s|.*||" \
> $D.tde_l10n
done
# extract strings
#xgettext --foreign-user -L Desktop -k -k"Name" -k"GenericName" -k"Comment" -k"Keywords" -k"Description" -k"ExtraNames" -k"X-TDE-Submenu" -o - "$D" | \
printf "%s" "${DX#|}" | tr "|" "\0" | xargs -r0 \
xgettext --foreign-user -Cc -ki18n -o - | \
sed "s|\.tde_l10n||g" | \
sed "s|Content-Type: text/plain; charset=CHARSET|Content-Type: text/plain; charset=UTF-8|" \
> "$TRANSLATIONS_DIR/$POT"
POT_HEADER=$(sed -n "1,/^$/p" "$TRANSLATIONS_DIR/$POT")
# remove temporary files
printf "%s" "${DX#|}" | tr "|" "\0" | xargs -r0 \
rm
# process languages
printf "%s" "${DO#|}" | tr "|" "\0" | xargs -r0 cat |
sed -n "s|.*\[\([^]]*\)\][ ]*=.*|\1|p" | \
grep -vx "xx" | \
sort -u | \
while read L; do
printf "%s\n" "$POT_HEADER" | sed "s|\(Language: \)|\1$L|" > "$TRANSLATIONS_DIR/$L.po"
# process sections
printf "%s\n" "${DO#|}" | tr "|" "\n" |
while read D; do
sed -n "s|^\[\(.*\)\]$|\1|p" "$D" | \
while read S; do
# process variables
sed -n "/^\[$S\]/,/^\[/s|^\([^#\[][^\[]*\)\[$L\][ ]*=.*|\1|p" "$D" | \
while read V; do
MSGID=$(sed -n -e "s|\"|\\\\\"|g" \
-e "/^\[$S\]/,/^\[/s|^$V[ ]*=[ ]*\(.*\)$|msgid \"\1\"|p" "$D")
if [ -n "$MSGID" ] && [ -z "$(grep -Fx "$MSGID" "$TRANSLATIONS_DIR/$L.po")" ]; then
printf "%s\n" "$MSGID"
sed -n -e "s|\"|\\\\\"|g" -e "/^\[$S\]/,/^\[/s|^$V\[$L\][ ]*=[ ]*\(.*\)$|msgstr \"\1\"|p" "$D" | head -n1
printf "\n"
fi
done >> "$TRANSLATIONS_DIR/$L.po"
done
done
# update according to template
printf "%s" "-- $L "
msgmerge --update --backup=none "$TRANSLATIONS_DIR/$L.po" "$TRANSLATIONS_DIR/$POT"
done
# The LINGUAS file will be generated during build.
#ls "$TRANSLATIONS_DIR" | LANG=C sort | sed -n "s|\.po$||p" > "$TRANSLATIONS_DIR/LINGUAS"
|
