diff options
Diffstat (limited to 'fbreader/data/resources/vi.xml')
| -rw-r--r-- | fbreader/data/resources/vi.xml | 683 |
1 files changed, 683 insertions, 0 deletions
diff --git a/fbreader/data/resources/vi.xml b/fbreader/data/resources/vi.xml new file mode 100644 index 0000000..8b20a18 --- /dev/null +++ b/fbreader/data/resources/vi.xml @@ -0,0 +1,683 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- Vietnamese FBReader resources, by Phạm Văn Hùng_Firestork --> +<resources> + <node name="libraryView"> + <node name="authorNode"> + <node name="expandTree" value="Hiện sách"/> + <node name="collapseTree" value="Ẩn sách"/> + <node name="edit" value="Chỉnh sửa thông tin"/> + <node name="unknownAuthor" value="Chưa biết tác giả"/> + </node> + <node name="tagNode"> + <node name="expandTree" value="Hiện sách"/> + <node name="collapseTree" value="Ẩn sách"/> + <node name="edit" value="Chỉnh sửa từ khóa"/> + <node name="clone" value="Thêm 1 từ khóa"/> + <node name="delete" value="Xóa từ khóa"/> + <node name="noTags" value="Sách không có từ khóa"/> + </node> + <node name="seriesNode"> + <node name="expandTree" value="Hiện sách"/> + <node name="collapseTree" value="Ẩn sách"/> + </node> + <node name="bookNode"> + <node name="read" value="Đọc sách"/> + <node name="edit" value="Chỉnh sửa thông tin"/> + <node name="delete" value="Xóa sách"/> + </node> + </node> + <node name="networkView"> + <node name="byAuthor" value="Theo tác giả"> + <node name="summary" value="Sách được xếp theo tác giả"/> + </node> + <node name="byTitle" value="By title" toBeTranslated="true"> + <node name="summary" value="Books sorted by title" toBeTranslated="true"/> + </node> + <node name="byDate" value="By date" toBeTranslated="true"> + <node name="summary" value="Books sorted by date of purchasing" toBeTranslated="true"/> + </node> + <node name="bySeries" value="By series" toBeTranslated="true"> + <node name="summary" value="Books sorted by series" toBeTranslated="true"/> + </node> + <node name="libraryItemNode"> + <node name="expandTree" value="Mở rộng"/> + <node name="collapseTree" value="Thu lại"/> + <node name="reload" value="Tải lại"/> + <node name="openInBrowser" value="Mở trong trình duyệt"/> + </node> + <node name="libraryItemRootNode"> + <node name="expandTree" value="Mở catalô"/> + <node name="collapseTree" value="Đóng catalô"/> + <node name="login" value="Đăng nhập"/> + <node name="logout" value="Đăng xuấtt (%s)"/> + <node name="reload" value="Tải lại"/> + <node name="dontShow" value="Không hiện catalô này"/> + <node name="topupAccount" value="Làm đầy tài khoản (hiện tại: %s)"/> + <node name="register" value="Đăng kí"/> + <node name="passwordRecovery" value="Phục hồi mật khẩu"/> + </node> + <node name="searchResultNode"> + <node name="title" value="Kết quả tìm kiếm"/> + <node name="expandTree" value="Hiện kết quả"/> + <node name="collapseTree" value="Ẩn kết quả"/> + </node> + <node name="authorNode"> + <node name="expandTree" value="Hiện sách"/> + <node name="collapseTree" value="Ẩn sách"/> + </node> + <node name="seriesNode"> + <node name="expandTree" value="Hiện sách"/> + <node name="collapseTree" value="Ẩn sách"/> + </node> + <node name="bookNode"> + <node name="read" value="Đọc bản ở máy "/> + <node name="delete" value="Xóa bản ở máy"/> + <node name="download" value="Tải về"/> + <node name="readDemo" value="Đọc thử bản mẫu"/> + <node name="downloadDemo" value="Tải về bản mẫu "/> + <node name="demo" toBeTranslated="true" value="sample"/> + <node name="buy" value="Mua (%s)"/> + </node> + </node> + <node name="menu"> + <node name="bookInfo" value="Thông tin sách..."/> + <node name="toc" value="Mục lục"/> + <node name="showLibrary" value="Mở Thư viện"/> + <node name="showNetLibrary" toBeTranslated="true" value="Network library"/> + <node name="addBook" toBeTranslated="true" value="Open file..."/> + <node name="showRecent" toBeTranslated="true" value="Recent books"/> + <node name="library" value="Thư viện"> + <node name="showLibrary" value="Mở"/> + <node name="previousBook" value="Quyển trước"/> + <node name="showRecent" value="Vừa xem"/> + <node name="addBook" value="Thêm sách..."/> + <node name="showHelp" value="Nói về FBreader"/> + </node> + <node name="gotoHome" value="Đến vị trí đầu của Tài liệu"/> + <node name="gotoPageNumber" value="Đến trang..."/> + <node name="gotoSectionStart" value="Đến đầu của một Tiết đoạn"/> + <node name="gotoSectionEnd" value="Đến cuối của một Tiết đoạn "/> + <node name="nextTOCSection" value="Đến khoản ML Tiếp theo"/> + <node name="previousTOCSection" value="Đến khoản ML Trước"/> + <node name="navigate" value="Navigate"> + <node name="gotoHome" value="Đến vị trí đầu của Tài liệu"/> + <node name="gotoPageNumber" value="Đến trang..."/> + <node name="gotoSectionStart" value="Đến đầu của một Tiết đoạn"/> + <node name="gotoSectionEnd" value="Đến cuối của một Tiết đoạn"/> + <node name="nextTOCSection" value="Đến mục ML Tiếp theo"/> + <node name="previousTOCSection" value="Đến mục ML Trước"/> + <node name="undo" value="Quay lại"/> + <node name="redo" value="Đi về trước"/> + </node> + <node name="selection" value="Tiết đoạn"> + <node name="copyToClipboard" value="Chép vào Clipboard"/> + <node name="openInDictionary" value="Mở trong Từ điển"/> + <node name="clearSelection" value="Xóa"/> + </node> + <node name="search" value="Tìm kiếm"> + <node name="search" value="Tìm chữ..."/> + <node name="findNext" value="Tìm tiếp phía sau"/> + <node name="findPrevious" value="Tìm về phía trước"/> + </node> + <node name="view" value="Cách xem"> + <node name="rotate" value="Quay màn hình"/> + <node name="toggleFullscreen" value="Toàn Màn hình"/> + <node name="toggleIndicator" value="Đảo chiều Thanh định hướng"/> + </node> + <node name="preferences" toBeTranslated="true" value="Last Preferences Dialog..."/> + <node name="quit" value="Đóng"/> + </node> + <node name="toolbar"> + <node name="showReading"> + <node name="label" value="Đọc Sách"/> + <node name="tooltip" value="Xem Chế độ Đọc sách"/> + </node> + <node name="showLibrary"> + <node name="label" value="Thư viện"/> + <node name="tooltip" value="Xem Cây tổ chức Thư viện"/> + <node name="popup" value="Xem danh sách vừa đọc"/> + </node> + <node name="showRecent"> + <node name="label" value="Sách vừa đọc"/> + <node name="tooltip" value="Xem danh sách vừa đọc"/> + </node> + <node name="byAuthor"> + <node name="label" value="Theo Tác giả"/> + <node name="tooltip" value="Tổ chức Sách theo tác giả"/> + </node> + <node name="byTag"> + <node name="label" value="Theo Từ khóa"/> + <node name="tooltip" value="Tổ chức Sách theo Từ khóa"/> + </node> + <node name="addBook"> + <node name="label" value="Thêm Tập tin"/> + <node name="tooltip" value="Thêm Tập tin vào Thư viện"/> + </node> + <node name="showNetLibrary"> + <node name="label" value="Mạng"/> + <node name="tooltip" value="Tìm kiếm trong các Thư viện trên Mạng"/> + </node> + <node name="searchOnNetwork"> + <node name="label" value="Tìm kiếm Đơn giản"/> + <node name="tooltip" value="Tìm kiếm trên Mạng"/> + </node> + <node name="advancedSearchOnNetwork"> + <node name="label" value="Tìm kiếm"/> + <node name="tooltip" value="Tìm kiếm Nâng cao trên Mạng"/> + </node> + <node name="gotoHome"> + <node name="label" value="Đến Vị trí đầu"/> + <node name="tooltip" value="Đến Vị trí đầu của sách"/> + </node> + <node name="undo"> + <node name="label" value="Quay lại"/> + <node name="tooltip" value="Quay lại"/> + </node> + <node name="redo"> + <node name="label" value="Đi tiếp"/> + <node name="tooltip" value="Đi tiếp"/> + </node> + <node name="gotoPageNumberWithParameter"> + <node name="label" value="Đến Trang"/> + <node name="tooltip" value="Đến Trang"/> + </node> + <node name="toc"> + <node name="label" value="ML"/> + <node name="tooltip" value="Mục Lục"/> + </node> + <node name="search"> + <node name="label" value="Tìm kiếm"/> + <node name="tooltip" value="Tìm kiếm chữ"/> + </node> + <node name="findNext"> + <node name="label" value="Tiếp"/> + <node name="tooltip" value="Tìm tiếp"/> + </node> + <node name="findPrevious"> + <node name="label" value="Trước"/> + <node name="tooltip" value="Tìm Phía trước"/> + </node> + <node name="rotate"> + <node name="label" value="Quay"/> + <node name="tooltip" value="Quay Sách"/> + </node> + <node name="showHelp"> + <node name="label" value="Nói về"/> + <node name="tooltip" value="Về FBreader"/> + </node> + <node name="filterLibrary"> + <node name="label" value="Bộ lọc"/> + <node name="tooltip" value="Bộ lọc"/> + </node> + <node name="preferences"> + <node name="label" toBeTranslated="true" value="Last Preferences Dialog"/> + <node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Show Last Opened Preferences Dialog"/> + </node> + <node name="bookInfo"> + <node name="label" value="Thông tin Sách"/> + <node name="tooltip" value="Hiện hộp Thông tin Sách"/> + </node> + <node name="libraryOptions"> + <node name="label" toBeTranslated="true" value="Library Preferences"/> + <node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Show Library Preferences Dialog"/> + </node> + <node name="networkOptions"> + <node name="label" toBeTranslated="true" value="Network Preferences"/> + <node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Show Network Preferences Dialog"/> + </node> + <node name="systemOptions"> + <node name="label" toBeTranslated="true" value="System Preferences"/> + <node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Show System Preferences Dialog"/> + </node> + <node name="readingOptions"> + <node name="label" toBeTranslated="true" value="Reading Preferences"/> + <node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Show Reading Preferences Dialog"/> + </node> + <node name="lookAndFeelOptions"> + <node name="label" toBeTranslated="true" value="Look & Feel Preferences"/> + <node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Show Look & Feel Preferences Dialog"/> + </node> + </node> + <node name="dialog"> + <node name="button"> + <node name="go" value="&Đi!"/> + <node name="thisOnly" value="Chỉ cái này"/> + <node name="withSubtags" value="Với từ khóa phụ"/> + <node name="removeLink" value="Xóa khỏi thư viện"/> + <node name="removeFile" value="Xóa khỏi ổ cứng"/> + <node name="yesToAll" value="Đồng ý &tất cả"/> + <node name="buy" value="&Mua"/> + <node name="buyAndDownload" value="Mua và &tải về"/> + </node> + <node name="LibraryOptionsDialog"> + <node name="title" toBeTranslated="true" value="FBReader - Library Options"/> + <node name="tab"> + <node name="Library" value="Thư viện"> + <node name="bookPath" value="Đường dẫn tới Sách"/> + <node name="lookInSubdirectories" value="Tìm Sách trong Thư mục con"/> + <node name="collectBooksWithoutMetaInfo" value="Sưu tập Sách mà không có Siêu Thông tin"/> + <node name="downloadDirectory" value="Thư mục Sách tải về"/> + </node> + </node> + </node> + <node name="NetworkOptionsDialog"> + <node name="title" toBeTranslated="true" value="FBReader - Network Options"/> + <node name="tab"> + <node name="NetworkLibrary" value="Tìm kiếm trên Mạng"> + </node> + <node name="Connection" value="Connection"> + <node name="useProxy" value="Sử dụng Proxy"/> + <node name="proxyHost" value="Máy chủ Proxy"/> + <node name="proxyPort" value="Cổng Proxy"/> + <node name="timeout" value="Hoạt động Mạng hết Thời gian chờ, giây"/> + </node> + <node name="Web" value="Web"> + <node name="enableIntegration" value="Mở Liên kết Bên ngoài trong %s"/> + <node name="defaultText" value="Mở Liên kết Bên ngoài trong Trình duyệt"/> + <node name="choice" value="Dùng Trình duyệt"/> + <node name="command" value="Lệnh để Thực thi"/> + </node> + </node> + </node> + <node name="SystemOptionsDialog"> + <node name="title" toBeTranslated="true" value="FBReader - System Options"/> + <node name="tab"> + <node name="Language" value="Ngôn ngữ"> + <node name="autoDetect" value="Tự động Lựa chọn Ngôn ngữ và cách Giải mã"/> + <node name="defaultLanguage" value="Ngôn ngữ Mặc định"/> + <node name="defaultEncodingSet" value="Đặt cách Giải mã Mặc định"/> + <node name="defaultEncoding" value="Cách Giải mã Mặc định"/> + <node name="useWindows1252Hack" value="Sử dụng windows-1252 thay thế cho iso-8859-1"/> + </node> + <node name="Config" value="Cấu hình"> + <node name="autoSave" value="Lưu Trạng thái một cách Tự động"/> + <node name="timeout" value="Thời gian chờ Giữa những Lần lưu, giây"/> + </node> + <node name="Dictionary" value="Từ điển"> + <node name="enableIntegration" value="Bật Tích hợp với %s"/> + <node name="defaultText" value="Bật Tích hợp với Từ điển"/> + <node name="choice" value="Tích hợp với"/> + <node name="singleClickOpen" value="Mở bằng Một lần Click"/> + </node> + <node name="Maemo" value="Maemo"> + <node name="keyActionOnRelease" value="Tác dụng ở Phím Nhả (Release) , không ở Phím Bấm (Press)"/> + <node name="minStylusPressure" value="Áp lực bút Stylus Tối thiểu"/> + <node name="maxStylusPressure" value="Áp lực bút Stylus Tối đa"/> + </node> + </node> + </node> + <node name="ReadingOptionsDialog"> + <node name="title" toBeTranslated="true" value="FBReader - Reading Options"/> + <node name="tab"> + <node name="Scrolling" value="Cuộn"> + <node name="keyScrollDelay" value="Thời gian giữa 2 lần ấn Phím Cuộn, mili giây"/> + <node name="keyLinesToScroll" value="Số dòng để Cuộn mỗi Dòng Cuộn"/> + <node name="keyLinesToKeep" value="Số dòng để Giữ mỗi Trang Cuộn"/> + <node name="enableTapScrolling" value="Bật Cuộn Phân nhánh"/> + <node name="fingerOnly" value="Chỉ cuộn trong Chốt Phân nhánh"/> + </node> + <node name="Selection" value="Sự Chọn"> + <node name="enableSelection" value="Bật Chọn Văn bản"/> + </node> + <node name="Indicator" value="Thanh Định hướng"> + <node name="type" value="Hiện như"> + <node name="osScrollbar" value="Thanh cuộn của HĐH"/> + <node name="fbIndicator" value="Thanh Định hướng kiểu cũ"/> + <node name="none" value="Không Hiện"/> + </node> + <node name="height" value="Độ rộng Thanh cuộn"/> + <node name="offset" value="Khoảng cách tính từ cuối Văn bản"/> + <node name="pageNumber" value="Hiện Vị trí trang hiện tại"/> + <node name="time" value="Hiện Thời gian"/> + <node name="fontSize" value="Cỡ Phông"/> + <node name="tocMarks" value="Hiện các Đánh dấu ML"/> + <node name="navigation" value="Cho phép Điều hướng"/> + </node> + <node name="Rotation" value="Quay"> + <node name="direction" value="Kiểu Quay"> + <node name="disabled" value="Tắt"/> + <node name="clockwise" value="Thuận chiều kim đồng hồ 90 Độ"/> + <node name="counterclockwise" value="Ngược chiều kim đồng hồ 90 Độ"/> + <node name="180" value="180 Độ"/> + <node name="cycle" value="Xoay vòng Cả 4 Hướng"/> + </node> + </node> + <node name="Keys" value="Các phím"> + <node name="grabSystemKeys" value="Bắt Phím Hệ thống"/> + <node name="separate" value="Phím Gán Phụ thuộc vào Định hướng"/> + <node name="orientation" value="Định hướng"> + <node name="degrees0" toBeTranslated="true" value="0 Degrees"/> + <node name="degrees90ccw" toBeTranslated="true" value="90 Degrees Counterclockwise"/> + <node name="degrees180" toBeTranslated="true" value="180 Degrees"/> + <node name="degrees90cw" toBeTranslated="true" value="90 Degrees Clockwise"/> + </node> + <node name="action"> + <node name="none" value="Không"/> + <node name="showLibrary" value="Hiện thư viện"/> + <node name="showNetLibrary" value="Hiện thư viện mạng"/> + <node name="showRecent" value="Hiện những cuốn vừa đọc"/> + <node name="previousBook" value="Mở Cuốn trước "/> + <node name="toc" value="Hiện mục lục"/> + <node name="gotoHome" value="Đến trang chủ"/> + <node name="gotoSectionStart" value="Đến đầu tiết đoạn"/> + <node name="gotoSectionEnd" value="Đến cuối tiết đoạn"/> + <node name="nextTOCSection" value="Đến đoạn ML tiếp theo"/> + <node name="previousTOCSection" value="Đến đoạn ML trước"/> + <node name="pageForward" value="Cuộn trang về trước"/> + <node name="pageBackward" value="Cuộn trang về sau"/> + <node name="lineForward" value="Cuộn dòng về trước"/> + <node name="lineBackward" value="Cuộn dòng về sau"/> + <node name="undo" value="Hoàn tác"/> + <node name="redo" value="Quay lại"/> + <node name="copyToClipboard" value="Chép đoạn văn bản đã chọn vào clipboard"/> + <node name="openInDictionary" value="Mở đoạn văn bản đã chọn trong clipboard"/> + <node name="clearSelection" value="Xóa mục chọn"/> + <node name="search" value="Tìm kiếm"/> + <node name="findPrevious" value="Tìm trước"/> + <node name="findNext" value="Tìm tiếp"/> + <node name="increaseFont" value="Tăng cỡ phông"/> + <node name="decreaseFont" value="Giảm cỡ phông"/> + <node name="toggleIndicator" value="Đảo chiều vị trí thanh định hướng"/> + <node name="toggleFullscreen" value="Đảo chế độ toàn màn hình"/> + <node name="rotate" value="Xoay màn hình"/> + <node name="addBook" value="Thêm sách"/> + <node name="cancel" value="Hủy bỏl"/> + <node name="quit" value="Thoát"/> + <node name="bookInfo" value="Hiện hộp thông tin"/> + <node name="preferences" toBeTranslated="true" value="Show last opened preferences dialog"/> + </node> + <node name="quitOnCancel" value="Thoát Ứng dụng khi Hủy bỏ"/> + <node name="keyDelay" value="Độ trễ Giữa các lần Bấm Phím được Chấp nhận"/> + </node> + </node> + </node> + <node name="LookAndFeelOptionsDialog"> + <node name="title" toBeTranslated="true" value="FBReader - Look & Feel Options"/> + <node name="tab"> + <node name="CSS" value="CSS"> + <node name="overrideSpecifiedFonts" value="Luôn luôn Sử dụng Phông của Tôi"/> + </node> + <node name="Margins" value="Canh Lề"> + <node name="left" value="Lề Trái"/> + <node name="right" value="Lề Phải"/> + <node name="top" value="Lề Trên"/> + <node name="bottom" value="Lề Dưới"/> + </node> + <node name="Format" value="Định dạng"> + <node name="optionsFor" value="Tùy chọn cho"/> + <node name="lineSpacing" value="Giãn cách Dòng"> + <node name="unchanged" value="<giữ nguyên>"/> + </node> + <node name="firstLineIndent" value="Thụt Lề Dòng dầu"/> + <node name="alignment" value="Căn chỉnh"> + <node name="left" value="Trái"/> + <node name="right" value="Phải"/> + <node name="center" value="Giữa"/> + <node name="justify" value="Tự căn chỉnh"/> + <node name="unchanged" value="<giữ nguyên>"/> + </node> + <node name="spaceBefore" value="Khoảng cách phía Trước"/> + <node name="spaceAfter" value="Khoảng cách phía Sau"/> + <node name="startIndent" value="Dòng Bắt đầu Thụt lề"/> + <node name="endIndent" value="Dòng kết thúc Thụt lề"/> + </node> + <node name="Styles" value="Kiểu"> + <node name="optionsFor" value="Tùy chọn cho"/> + <node name="fontFamily" value="Phông Hệ thống"> + <node name="unchanged" value="<giữ nguyên>"/> + </node> + <node name="fontSize" value="Cỡ"/> + <node name="fontSizeDifference" value="Các Cỡ Khác nhau"/> + <node name="bold" value="Đậm"/> + <node name="italic" value="Nghiêng"/> + <node name="allowHyphenations" value="Cho phép Tách từ"/> + <node name="autoHyphenations" value="Tự động Tách từ"/> + </node> + <node name="Colors" value="Màu sắc"> + <node name="colorFor" value="Màu cho"> + <node name="background" value="Nền"/> + <node name="selectionBackground" value="Chọn Nền"/> + <node name="text" value="Văn bản thường"/> + <node name="internalLink" value="Văn bản Siêu liên kết Bên ngoài"/> + <node name="externalLink" value="Văn bản Siêu liên kết Bên trong"/> + <node name="bookLink" value="Liên kết tới Quyển sách khác"/> + <node name="highlighted" value="Làm nổi bật văn bản"/> + <node name="treeLines" value="Dòng Cây"/> + <node name="indicator" value="Vị trí thanh Định hướng"/> + </node> + </node> + </node> + </node> + <node name="InfoDialog"> + <node name="title" value="FBReader - Thông tin sách"/> + <node name="tab"> + <node name="Common" value="Tổng quát"> + <node name="file" value="Tập tin"/> + <node name="title" value="Tên sách"/> + <node name="language" value="Ngôn ngữ"/> + <node name="encodingSet" value="Đặt cách Giải mã"/> + <node name="encoding" value="Cách Giải mã"/> + </node> + <node name="Authors" value="Tác giả"> + <node name="authorDisplayName" value="Tên Tác giả"/> + </node> + <node name="Series" value="Bộ sách"> + <node name="seriesTitle" value="Tên Bộ"/> + <node name="bookIndex" value="Chỉ mục sách"/> + </node> + <node name="Tags" value="Từ khóa"> + <node name="tags" value="Tên Từ khóa"/> + </node> + <node name="Text" value="Văn bản"> + <node name="breakType" value="Ngắt Đoạn tại"/> + <node name="ignoreIndent" value="Bỏ qua Thụt lề ngắn hơn"/> + <node name="buildTOC" value="Tạo Mục Lục"/> + <node name="emptyLines" value="Làm sạch Dòng Trước Tiết đoạn Mới"/> + </node> + <node name="<PRE>" value="<PRE>"> + <node name="breakType" value="Ngắt Đoạn tại"/> + <node name="ignoreIndent" value="Bỏ qua Thụt lề ngắn hơn"/> + <node name="buildTOC" value="Tạo Mục Lục"/> + <node name="emptyLines" value="Làm sạch Dòng Trước Tiết đoạn Mới"/> + </node> + </node> + </node> + <node name="AuthorInfoDialog"> + <node name="title" value="FBReader - Thông tin Tác giả"/> + <node name="name" value="Tên Tác giả"/> + <node name="sortKey" value="Khóa Xếp Tác giả"/> + </node> + <node name="addFileDialog"> + <node name="title" value="FBReader - Thêm Sách vào Thư viện"/> + </node> + <node name="textSearchDialog"> + <node name="title" value="Tìm Chữ"/> + <node name="text" value=""/> + <node name="ignoreCase" value="&Bỏ qua loại chữ"/> + <node name="wholeText" value="Giữ n&guyên chữ"/> + <node name="backward" value="&Quay lại"/> + <node name="currentSection" value="&Chỉ đoạn này"/> + </node> + <node name="networkSearchDialog"> + <node name="title" value="Tìm kiếm trên Mạng"/> + <node name="titleAndSeries" value="Tên/Bộ"/> + <node name="author" value="Tác giả"/> + <node name="category" value="Hạng mục"/> + <node name="description" value="Mô tả"/> + <node name="annotation" value="Tìm kiếm kết quả cho: %s"/> + </node> + <node name="gotoPageDialog"> + <node name="title" value="Đến Trang"/> + <node name="pageNumber" value="Đến Trang Số"/> + </node> + <node name="editTagDialog"> + <node name="title" value="Chỉnh sửa Từ khóa"/> + <node name="name" value="Tên Từ khóa"/> + <node name="includeSubtags" value="Bao gồm Từ khóa phụ"/> + </node> + <node name="cloneTagDialog"> + <node name="title" value="Bản sao Từ khóa"/> + <node name="name" value="Tên Từ khóa"/> + <node name="includeSubtags" value="Bao gồm Từ khóa phụ"/> + </node> + <node name="removeBookBox"> + <node name="title" value="Xóa Sách"/> + <node name="message" value="Xóa Sách “%s” khỏi Thư viện?"/> + <node name="deleteFile" value="Bạn thực sự muốn xóa tập tin “%s” khỏi đĩa cứng?"/> + </node> + <node name="removeTagBox"> + <node name="title" value="Xóa Từ khóa"/> + <node name="message" value="Xóa Từ khóa “%s”?"/> + </node> + <node name="openBookErrorBox"> + <node name="title" value="Lỗi"/> + <node name="message" value="Không thể mở: %s"/> + </node> + <node name="removeFileErrorBox"> + <node name="title" value="Lỗi"/> + <node name="message" value="Không thể xóa tập tin %s"/> + </node> + <node name="noHelpBox"> + <node name="title" value="Lỗi"/> + <node name="message" value="Rất tiếc, không tìm thấy tập tin giúp đỡ"/> + </node> + <node name="networkError"> + <node name="emptyLibrariesList" value="Danh sách thư viện rỗng"/> + <node name="authenticationFailed" value="Xác thực thất bại"/> + <node name="internalError" value="Lỗi máy chủ nội bộ"/> + <node name="purchaseNotEnoughMoney" value="Không đủ tiền"/> + <node name="purchaseMissingBook" value="Sách bị mất"/> + <node name="purchaseAlreadyPurchased" value="Đã sẵn sàng mua"/> + <node name="bookNotPurchased" value="Sách không được mua"/> + <node name="downloadLimitExceeded" value="Vượt quá giới hạn tải về"/> + <node name="unsupportedOperation" value="Thao tác không được hỗ trợ"/> + <node name="loginAlreadyTaken" value="Tên người dùng đã sẵn sàng sử dụng"/> + <node name="loginNotSpecified" value="Vui lòng nhập tên người dùng"/> + <node name="passwordNotSpecified" value="Làm ơn gõ một mật khẩu không trống rỗng"/> + <node name="emailNotSpecified" value="Làm ơn gõ một địa chỉ thư điện tử (email)"/> + <node name="invalidEMail" value="Địa chỉ thư điện tử không đúng"/> + <node name="tooManyRegistrations" value="Có quá nhiều đăng ký từ địa chỉ IP của bạn; hãy thử lại trong ít phút nữa"/> + <node name="noUserEmail" value="Chưa có người nào đăng với địa chỉ thư điện tử được chỉ định"/> + <node name="librariesListDownloadingFailed" value="Downloading list of network libraries failed" toBeTranslated="false"/> + </node> + <node name="downloadError"> + <node name="title" value="Có lỗi khi đang tải về"/> + <node name="message" value="Không thể tải về cuốn sách này ngay bây giờ"/> + </node> + <node name="waitMessage"> + <node name="loadingBook" value="Đang tải sách. Vui lòng đợi..."/> + <node name="loadingBookList" value="Đang tải thu viện. Vui lòng đợi..."/> + <node name="migrate" value="Đang nâng cấp lên phiên bản mới. Vui lòng đợi..."/> + <node name="downloadBookList" value="Đang tải về danh sách các cuốn sách. Vui lòng đợi..."/> + <node name="downloadBook" value="Đang tải sách về. Vui lòng đợi..."/> + <node name="downloadImages" value="Đang tải về hình ảnh. Vui lòng đợi..."/> + <node name="authentication" value="Xác thực. Vui lòng đợi..."/> + <node name="purchaseBook" value="Mua sách. Vui lòng đợi..."/> + <node name="initializeAuthenticationManager" value="Đang tải về thông tin tài khoản. Vui lòng đợi..."/> + <node name="loadSubCatalog" value="Đang tải catalô. Vui lòng đợi..."/> + <node name="registerUser" value="Đang đăng ký tài khoản mới. Vui lòng đợi..."/> + <node name="passwordRecovery" value="Đang khôi phục mật khẩu. Vui lòng đợi..."/> + <node name="authenticationCheck" value="Tài khoản hợp lệ. Vui lòng đợi..."/> + <node name="signOut" value="Đang đăng xuất. Vui lòng đợi..."/> + <node name="loadingNetworkLibraryList" value="Loading list of network libraries. Please, wait..." toBeTranslated="true"/> + </node> + <node name="purchaseConfirmBox"> + <node name="title" value="Mua sách"/> + <node name="message" value="Bạn có chắc muốn mua “%s” sách?"/> + </node> + <node name="AuthenticationDialog"> + <node name="title" value="Xác thực"/> + <node name="login" value="Tên người dùng"/> + <node name="password" value="Mật khẩu"/> + <node name="skipIP" value="Đừng giới hạn địa chỉ IP"/> + <node name="loginIsEmpty" value="Tên người dùng không được để trống"/> + </node> + <node name="emptyCatalogBox"> + <node name="title" value="Thông tin"/> + <node name="message" value="Catalô trống rỗng."/> + </node> + <node name="dontShowConfirmBox"> + <node name="title" value="Vô hiệu hóa catalô"/> + <node name="message" value="Bạn thực sự muốn vô hiệu hóa “%s” catalô? Bạn có thể kích hoạt lại catalô này tại thẻ “Tìm kiếm trên Mạng” trong hộp Tùy chỉnh."/> + </node> + <node name="deleteLocalCopyBox"> + <node name="title" value="Xóa Sách"/> + <node name="message" value="Bạn có chắc mình muốn xóa “%s” sách khỏi đĩa cứng?"/> + </node> + <node name="RegisterUserDialog"> + <node name="title" value="Người dùng đăng kí"/> + <node name="login" value="Tên người dùng"/> + <node name="password" value="Mật khẩu"/> + <node name="confirmPassword" value="Xác nhận mật khẩu"/> + <node name="email" value="Thư điện tử" tooltip="Thư điện tử này được dùng để khôi phục mật khẩu của bạn trong trường hợp bị mất. Nếu bạn không chỉ rõ một thư điện tử bạn không thể khôi phục mật khẩu của mình."/> + <node name="differentPasswords" value="Mật khẩu và mật khẩu xác nhận phải giống nhau."/> + </node> + <node name="PasswordRecoveryDialog"> + <node name="title" value="Khôi phục mật khẩu"/> + <node name="email" value="Thư điện tử"/> + </node> + <node name="recoverySuccessfulBox"> + <node name="title" value="Khôi phục mật khẩu"/> + <node name="message" value="Một bức thư với những hướng dẫn rõ ràng đã được gửi tới %s"/> + </node> + <node name="cantOpenDownloadedFile"> + <node name="title" value="Lỗi Tải về"/> + <node name="message" value="Không thể mở tập tin đã tải về %s."/> + </node> + </node> + <node name="style"> + <node name="Base" value="Cơ sở"/> + <node name="Regular Paragraph" value="Đoạn văn bản Bình thường"/> + <node name="Title" value="Nhan đề sách"/> + <node name="Section Title" value="Nhan đề Tiết đoạn"/> + <node name="Poem Title" value="Nhan đề Bài thơ"/> + <node name="Subtitle" value="Chú thích"/> + <node name="Annotation" value="Ghi chú"/> + <node name="Epigraph" value="Đề từ"/> + <node name="Stanza" value="Khổ thơ"/> + <node name="Verse" value="Câu thơ"/> + <node name="Preformatted text" value="Đoạn văn bản đã định dạng"/> + <node name="Image" value="Hình ảnh"/> + <node name="Cite" value="Trích dẫn"/> + <node name="Author" value="Tác giả"/> + <node name="Date" value="Ngày tháng"/> + <node name="Internal Hyperlink" value="Siêu liên kết Nội bộ"/> + <node name="Footnote" value="Chú dẫn cuối trang"/> + <node name="Emphasis" value="Nổi bật"/> + <node name="Strong" value="Mạnh"/> + <node name="Subscript" value="Chỉ số dưới"/> + <node name="Superscript" value="Chỉ số trên"/> + <node name="Code" value="Mã"/> + <node name="StrikeThrough" value="StrikeThrough"/> + <node name="Contents Table" value="Mục Lục"/> + <node name="Library Entry" value="Mục nhập Thư viện"/> + <node name="Recent Book List" value="Danh sách những Cuốn vùa đọc"/> + <node name="Italic" value="Nghiêng"/> + <node name="Bold" value="Đậm"/> + <node name="Definition" value="Định nghĩa"/> + <node name="Definition Description" value="Mô tả Định nghĩa"/> + <node name="Header 1" value="Đầu dòng 1"/> + <node name="Header 2" value="Đầu dòng 2"/> + <node name="Header 3" value="Đầu dòng 3"/> + <node name="Header 4" value="Đầu dòng 4"/> + <node name="Header 5" value="Đầu dòng 5"/> + <node name="Header 6" value="Đầu dòng 6"/> + <node name="External Hyperlink" value="Siêu liên kết Bên ngoài"/> + <node name="Link to Another Book" value="Liên kế tới Cuốn sách Khác"/> + </node> + <node name="external"> + <node name="browser" value="Trình duyệt"/> + <node name="defaultBrowser" value="Trình duyệt Mặc định"/> + </node> + <node name="mobipocketPlugin"> + <node name="unknown" value="Lỗi Chưa biết"/> + <node name="unsupportedCompressionMethod" value="Phương thức Nén Chưa được hỗ trợ"/> + <node name="encryptedFile" value="Tập tin được bảo vệ bằng DRM"/> + </node> + <node name="networkLibrary"> + <node name="caption" value="Thư viện trên Mạng"/> + </node> + <node name="library"> + <node name="caption" value="Thư viện"/> + </node> +</resources> |