Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translation: tdebase/kthememanager
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kthememanager/nl/

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kthememanager.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kthememanager.po
index 87729a87c57..55b8b3d44ba 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kthememanager.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kthememanager.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kthememanager\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-08 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-09 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/kthememanager/nl/>\n"
@@ -77,19 +77,19 @@ msgstr "‘%1’ bestaat al."
 #: kthememanager.cpp:306
 #, c-format
 msgid "Your theme has been successfully created in %1."
-msgstr "Uw thema is met succes aangemaakt in %1."
+msgstr "Uw thema is gemaakt in %1."
 
 #: kthememanager.cpp:307
 msgid "Theme Created"
-msgstr "Thema aangemaakt"
+msgstr "Thema gemaakt"
 
 #: kthememanager.cpp:309
 msgid "An error occurred while creating your theme."
-msgstr "Er deed zich een fout voor tijdens het aanmaken van uw thema."
+msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het maken van het thema."
 
 #: kthememanager.cpp:310
 msgid "Theme Not Created"
-msgstr "Het thema is niet aangemaakt"
+msgstr "Thema niet gemaakt"
 
 #: kthememanager.cpp:337
 msgid "This theme does not contain a preview."
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Dit thema bevat geen voorbeeld."
 
 #: kthememanager.cpp:342
 msgid "Author: %1<br>Email: %2<br>Version: %3<br>Homepage: %4"
-msgstr "Auteur: %1<br>E-mail: %2<br>Versie: %3<br>Homepage: %4"
+msgstr "Maker: %1<br>E-mail: %2<br>Versie: %3<br>Website: %4"
 
 #: kthemedlg.ui:50
 #, no-c-format
@@ -107,17 +107,17 @@ msgstr "Kies uw visuele TDE-thema:"
 #: kthemedlg.ui:75
 #, no-c-format
 msgid "Get new themes..."
-msgstr "Nieuwe thema's ophalen..."
+msgstr "Nieuwe thema's ophalen…"
 
 #: kthemedlg.ui:78
 #, no-c-format
 msgid "https://www.trinity-look.org/"
-msgstr ""
+msgstr "https://www.trinity-look.org/"
 
 #: kthemedlg.ui:81
 #, no-c-format
 msgid "Go to the TDE themes website"
-msgstr "Ga naar de TDE-thema's website"
+msgstr "Ga naar de TDE-themawebsite"
 
 #: kthemedlg.ui:121
 #, no-c-format
@@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "Thema ve&rwijderen"
 #: kthemedlg.ui:129
 #, no-c-format
 msgid "Create &New Theme..."
-msgstr "&Nieuw thema aanmaken..."
+msgstr "&Nieuw thema maken…"
 
 #: kthemedlg.ui:137
 #, no-c-format
 msgid "&Install New Theme..."
-msgstr "Nieuw thema &installeren..."
+msgstr "Thema &installeren…"
 
 #: kthemedlg.ui:143
 #, no-c-format
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Kleuren"
 #: kthemedlg.ui:279
 #, no-c-format
 msgid "Customize colors"
-msgstr "Kleuren instellen"
+msgstr "Stel de kleuren in"
 
 #: kthemedlg.ui:316
 #, no-c-format
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Stijl"
 #: kthemedlg.ui:319
 #, no-c-format
 msgid "Customize the widget style"
-msgstr "Widgetstijl instellen"
+msgstr "Stel de widgetstijl in"
 
 #: kthemedlg.ui:356
 #, no-c-format
@@ -182,12 +182,12 @@ msgstr "Pictogrammen"
 #: kthemedlg.ui:359
 #, no-c-format
 msgid "Customize the icon theme"
-msgstr "Het pictogramthema instellen"
+msgstr "Stel het pictogramthema in"
 
 #: kthemedlg.ui:399
 #, no-c-format
 msgid "Customize the font theme"
-msgstr "Het lettertypethema instellen"
+msgstr "Stel het lettertypethema in"
 
 #: kthemedlg.ui:436
 #, no-c-format
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Schermbeveiliging"
 #: kthemedlg.ui:439
 #, no-c-format
 msgid "Customize the screen saver"
-msgstr "De schermbeveiliging instellen"
+msgstr "Stel de schermbeveiliging in"
 
 #: newthemewidget.ui:25
 #, no-c-format
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "&Themanaam:"
 #: newthemewidget.ui:36
 #, no-c-format
 msgid "&Author:"
-msgstr "&Auteur:"
+msgstr "M&aker:"
 
 #: newthemewidget.ui:47
 #, no-c-format
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "&E-mailadres:"
 #: newthemewidget.ui:58
 #, no-c-format
 msgid "&Homepage:"
-msgstr "&Homepage:"
+msgstr "&Website:"
 
 #: newthemewidget.ui:89
 #, no-c-format