Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (41 of 41 strings)

Translation: tdebase/kmenuedit
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kmenuedit/nl/

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kmenuedit.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kmenuedit.po
index 69fdfdb7202..7eb839456c8 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kmenuedit.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kmenuedit.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmenuedit\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-22 19:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-22 23:32+0000\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/kmenuedit/nl/>\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Otto Bruggeman,Rinse de Vries,Chris Hooijer,Heimen Stoffels"
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "rinsedevries@kde.nl,vistausss@outlook.com"
+msgstr ",rinsedevries@kde.nl,,vistausss@fastmail.com"
 
 #: basictab.cpp:78
 msgid ""
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Opstartme&lding gebruiken"
 
 #: basictab.cpp:91
 msgid "&Place in system tray"
-msgstr "Systeemvak&pictogram gebruiken"
+msgstr "Systeemvak&pictogram tonen"
 
 #: basictab.cpp:94
 msgid "&Name:"
@@ -84,11 +84,11 @@ msgstr "&Naam:"
 
 #: basictab.cpp:95
 msgid "&Description:"
-msgstr "&Omschrijving:"
+msgstr "Omsc&hrijving:"
 
 #: basictab.cpp:96
 msgid "&Comment:"
-msgstr "&Opmerking:"
+msgstr "Opmer&king:"
 
 #: basictab.cpp:97
 msgid "Co&mmand:"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "&Opdracht:"
 
 #: basictab.cpp:143
 msgid "&Work path:"
-msgstr "&Werkpad:"
+msgstr "&Werkmap:"
 
 #: basictab.cpp:161
 msgid "Run in term&inal"
@@ -151,15 +151,15 @@ msgstr "Vorige onderhouder"
 
 #: kcontrol_main.cpp:43 main.cpp:72
 msgid "Original Author"
-msgstr "Oorspronkelijke auteur"
+msgstr "Oorspronkelijke maker"
 
 #: kmenuedit.cpp:65
 msgid "&New Submenu..."
-msgstr "&Nieuw onderliggend menu..."
+msgstr "&Nieuw onderliggend menu…"
 
 #: kmenuedit.cpp:66
 msgid "New &Item..."
-msgstr "Nieuw &item..."
+msgstr "Nieuw &item…"
 
 #: kmenuedit.cpp:68
 msgid "New S&eparator"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the changes or discard them?"
 msgstr ""
 "U heeft wijzigingen aangebracht in het menu.\n"
-"Wilt u de wijzigingen opslaan of verwerpen?"
+"Wilt u de wijzigingen opslaan of negeren?"
 
 #: kmenuedit.cpp:171
 msgid "Save Menu Changes?"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "TDE-menubewerker"
 #: menufile.cpp:100 menufile.cpp:113
 #, c-format
 msgid "Could not write to %1"
-msgstr "Kan niet wegschrijven naar '%1'"
+msgstr "Kan niet wegschrijven naar ‘%1’"
 
 #: treeview.cpp:89
 msgid " [Hidden]"
@@ -236,4 +236,4 @@ msgstr "Naam van item:"
 
 #: treeview.cpp:1546
 msgid "Menu changes could not be saved because of the following problem:"
-msgstr "De aanpassingen kunnen niet worden opgeslagen:"
+msgstr "De aanpassingen kunnen niet worden opgeslagen vanwege:"