Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/konqueror
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/konqueror/

1 files changed, 137 insertions, 137 deletions

diff --git a/tde-i18n-bn/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-bn/messages/tdebase/konqueror.po
index b18428b0508..6f4ebd08bc2 100644
--- a/tde-i18n-bn/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-bn/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-06 17:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-28 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-21 12:50-0700\n"
 "Last-Translator: Deepayan Sarkar <deepayan.sarkar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali <kde-translation@bengalinux.org>\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "নেটওয়ার্ক ফোল্ডার"
 msgid "Shared files and folders"
 msgstr "শেয়ার করা ফাইল এবং ফোল্ডার"
 
-#: about/konq_aboutpage.cpp:163 konq_mainwindow.cpp:3855
+#: about/konq_aboutpage.cpp:163 konq_mainwindow.cpp:3876
 msgid "Trash"
 msgstr "আবর্জনা"
 
@@ -1353,19 +1353,19 @@ msgstr ""
 "মনে হয় কনফিগারেশন-এ কিছু ভুল হয়েছে। আপনি %1-এর সাথে কনকরার-কে সংযুক্ত করেছেন, "
 "কিন্তু কনকরার এই ধরনের ফাইল নিয়ে কী করতে হয় জানে না।"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1474
+#: konq_mainwindow.cpp:1495
 msgid "Open Location"
 msgstr "এই অবস্থান খোলো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1505
+#: konq_mainwindow.cpp:1526
 msgid "Cannot create the find part, check your installation."
 msgstr "find part তৈরী করা যায়নি, আপনার ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন।"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1781
+#: konq_mainwindow.cpp:1802
 msgid "Canceled."
 msgstr "বাতিল।"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1819
+#: konq_mainwindow.cpp:1840
 msgid ""
 "This page contains changes that have not been submitted.\n"
 "Reloading the page will discard these changes."
@@ -1373,21 +1373,21 @@ msgstr ""
 "এই পাতায় এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি।\n"
 "পাতাটি আবার লোড করলে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে।"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1820 konq_mainwindow.cpp:2667 konq_mainwindow.cpp:2685
-#: konq_mainwindow.cpp:2797 konq_mainwindow.cpp:2813 konq_mainwindow.cpp:2830
-#: konq_mainwindow.cpp:2867 konq_mainwindow.cpp:2900 konq_mainwindow.cpp:5327
-#: konq_mainwindow.cpp:5345 konq_viewmgr.cpp:1163 konq_viewmgr.cpp:1181
+#: konq_mainwindow.cpp:1841 konq_mainwindow.cpp:2688 konq_mainwindow.cpp:2706
+#: konq_mainwindow.cpp:2818 konq_mainwindow.cpp:2834 konq_mainwindow.cpp:2851
+#: konq_mainwindow.cpp:2888 konq_mainwindow.cpp:2921 konq_mainwindow.cpp:5348
+#: konq_mainwindow.cpp:5366 konq_viewmgr.cpp:1163 konq_viewmgr.cpp:1181
 msgid "Discard Changes?"
 msgstr "পরিবর্তনগুলি পরিত্যাগ করা হবে?"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1820 konq_mainwindow.cpp:2667 konq_mainwindow.cpp:2685
-#: konq_mainwindow.cpp:2797 konq_mainwindow.cpp:2813 konq_mainwindow.cpp:2830
-#: konq_mainwindow.cpp:2867 konq_mainwindow.cpp:2900 konq_mainwindow.cpp:5327
-#: konq_mainwindow.cpp:5345 konq_viewmgr.cpp:1163 konq_viewmgr.cpp:1181
+#: konq_mainwindow.cpp:1841 konq_mainwindow.cpp:2688 konq_mainwindow.cpp:2706
+#: konq_mainwindow.cpp:2818 konq_mainwindow.cpp:2834 konq_mainwindow.cpp:2851
+#: konq_mainwindow.cpp:2888 konq_mainwindow.cpp:2921 konq_mainwindow.cpp:5348
+#: konq_mainwindow.cpp:5366 konq_viewmgr.cpp:1163 konq_viewmgr.cpp:1181
 msgid "&Discard Changes"
 msgstr "&পরিবর্তন পরিত্যাগ করো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1849 konq_mainwindow.cpp:4042
+#: konq_mainwindow.cpp:1870 konq_mainwindow.cpp:4063
 msgid ""
 "Stop loading the document<p>All network transfers will be stopped and "
 "Konqueror will display the content that has been received so far."
@@ -1395,11 +1395,11 @@ msgstr ""
 "লোড করা থামাও<p>সমস্ত নেটওয়ার্ক ট্রান্সফার থামিয়ে দেওয়া হবে, এবং কনকরার এখনও "
 "পর্যন্ত পাওয়া অংশটুকু প্রদর্শন করবে।"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1852 konq_mainwindow.cpp:4045
+#: konq_mainwindow.cpp:1873 konq_mainwindow.cpp:4066
 msgid "Stop loading the document"
 msgstr "লোড করা থামাও"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1856 konq_mainwindow.cpp:4032
+#: konq_mainwindow.cpp:1877 konq_mainwindow.cpp:4053
 msgid ""
 "Reload the currently displayed document<p>This may, for example, be needed "
 "to refresh webpages that have been modified since they were loaded, in order "
@@ -1408,23 +1408,23 @@ msgstr ""
 "প্রদর্শিত পাতাটি নতুন করে পড়ো<p>এর প্রয়োজন হতে পারে যদি এই পাতাটি শেষ যখন পড়া "
 "হয়েছিল তার পর সেটি পরিবর্তিত হয়ে থাকে; না হলে তফাতগুলি দেখা যাবে না।"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1859 konq_mainwindow.cpp:4035
+#: konq_mainwindow.cpp:1880 konq_mainwindow.cpp:4056
 msgid "Reload the currently displayed document"
 msgstr "প্রদর্শিত পাতাটি নতুন করে পড়ো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1953
+#: konq_mainwindow.cpp:1974
 msgid "Your sidebar is not functional or unavailable."
 msgstr "আপনার সাইডবার নেই, অথবা থাকলেও কার্যকরী নয়। "
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1953 konq_mainwindow.cpp:1972
+#: konq_mainwindow.cpp:1974 konq_mainwindow.cpp:1993
 msgid "Show History Sidebar"
 msgstr "ইতিহাস সাইডবার দেখাও"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1972
+#: konq_mainwindow.cpp:1993
 msgid "Cannot find running history plugin in your sidebar."
 msgstr ""
 
-#: konq_mainwindow.cpp:2666 konq_mainwindow.cpp:2684
+#: konq_mainwindow.cpp:2687 konq_mainwindow.cpp:2705
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
 "Detaching the tab will discard these changes."
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 "এই ট্যাব-এ এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি।\n"
 "ট্যাব-টি আলাদা করলে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে।"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:2796
+#: konq_mainwindow.cpp:2817
 msgid ""
 "This view contains changes that have not been submitted.\n"
 "Closing the view will discard these changes."
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr ""
 "এই ভিউ-এ এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি।\n"
 "ভিউ-টি বন্ধ করলে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে।"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:2812 konq_mainwindow.cpp:2829
+#: konq_mainwindow.cpp:2833 konq_mainwindow.cpp:2850
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
 "Closing the tab will discard these changes."
@@ -1448,19 +1448,19 @@ msgstr ""
 "এই ট্যাব-এ এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি।\n"
 "ট্যাব-টি বন্ধ করলে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে।"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:2851
+#: konq_mainwindow.cpp:2872
 msgid "Do you really want to close all other tabs?"
 msgstr "আপনি কি সত্যিই অন্য সবকটি ট্যাব বন্ধ করতে চান?"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:2852
+#: konq_mainwindow.cpp:2873
 msgid "Close Other Tabs Confirmation"
 msgstr "অন্যান্য ট্যাব বন্ধ করার অনুমোদন"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:2852 konq_mainwindow.cpp:3898 konq_tabs.cpp:489
+#: konq_mainwindow.cpp:2873 konq_mainwindow.cpp:3919 konq_tabs.cpp:489
 msgid "Close &Other Tabs"
 msgstr "অন্যান্য ট্যাব &বন্ধ করো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:2866
+#: konq_mainwindow.cpp:2887
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
 "Closing other tabs will discard these changes."
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 "এই ট্যাব-এ এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি।\n"
 "অন্য কোন ট্যাব বন্ধ করলে এই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে।"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:2899
+#: konq_mainwindow.cpp:2920
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
 "Reloading all tabs will discard these changes."
@@ -1476,266 +1476,266 @@ msgstr ""
 "এই ট্যাব-এ এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি।\n"
 "সব ট্যাব নতুন করে পড়লে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে।"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:2971
+#: konq_mainwindow.cpp:2992
 #, c-format
 msgid "No permissions to write to %1"
 msgstr "%1-তে লেখার অনুমতি নেই"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:2981
+#: konq_mainwindow.cpp:3002
 msgid "Enter Target"
 msgstr "গন্তব্য লিখুন"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:2990
+#: konq_mainwindow.cpp:3011
 msgid "<qt><b>%1</b> is not valid</qt>"
 msgstr "<qt><b>%1</b> বৈধ নয়<qt>"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3006
+#: konq_mainwindow.cpp:3027
 msgid "Copy selected files from %1 to:"
 msgstr "%1 থেকে নির্বাচিত ফাইল এখানে কপি করো:"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3016
+#: konq_mainwindow.cpp:3037
 msgid "Move selected files from %1 to:"
 msgstr "%1 থেকে নির্বাচিত ফাইল এখানে সরাও:"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3800
+#: konq_mainwindow.cpp:3821
 msgid "&Edit File Type..."
 msgstr "ফাইলের ধরন &সম্পাদন করো..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3802 sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:78
+#: konq_mainwindow.cpp:3823 sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:78
 msgid "New &Window"
 msgstr "নতুন &উইণ্ডো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3803
+#: konq_mainwindow.cpp:3824
 msgid "&Duplicate Window"
 msgstr "&এই উইণ্ডোর অবিকল সংস্করণ তৈরি করো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3804
+#: konq_mainwindow.cpp:3825
 msgid "Send &Link Address..."
 msgstr "লিঙ্ক ঠিকানা পাঠা&ও..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3805
+#: konq_mainwindow.cpp:3826
 msgid "S&end File..."
 msgstr "ফা&ইল মেইল করে পাঠাও..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3808
+#: konq_mainwindow.cpp:3829
 msgid "Open &Terminal"
 msgstr "টার্মিনাল খোলো (&ট)"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3810
+#: konq_mainwindow.cpp:3831
 msgid "&Open Location..."
 msgstr "এই &অবস্থান খোলো..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3812
+#: konq_mainwindow.cpp:3833
 msgid "&Find File..."
 msgstr "ফাই&ল খোঁজো..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3817
+#: konq_mainwindow.cpp:3838
 msgid "&Use index.html"
 msgstr "index.html ব্য&বহার করো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3818
+#: konq_mainwindow.cpp:3839
 msgid "Lock to Current Location"
 msgstr "বর্তমান অবস্থানে আটকে রাখো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3819
+#: konq_mainwindow.cpp:3840
 msgid "Lin&k View"
 msgstr "ভিউ লিঙ্ক &করো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3822
+#: konq_mainwindow.cpp:3843
 msgid "&Up"
 msgstr "&উপর"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3841 konq_mainwindow.cpp:3860
+#: konq_mainwindow.cpp:3862 konq_mainwindow.cpp:3881
 msgid "History"
 msgstr "ইতিহাস"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3845
+#: konq_mainwindow.cpp:3866
 msgid "Home"
 msgstr "হোম"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3849
+#: konq_mainwindow.cpp:3870
 msgid "S&ystem"
 msgstr "সিস্টে&ম"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3850
+#: konq_mainwindow.cpp:3871
 msgid "App&lications"
 msgstr "অ্যা&পলিকেশন"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3851
+#: konq_mainwindow.cpp:3872
 msgid "&Storage Media"
 msgstr "স্টোরে&জ মিডিয়া"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3852
+#: konq_mainwindow.cpp:3873
 msgid "&Network Folders"
 msgstr "নে&টওয়ার্ক ফোল্ডার"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3853
+#: konq_mainwindow.cpp:3874
 msgid "Sett&ings"
 msgstr "প&ছন্দ"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3856
+#: konq_mainwindow.cpp:3877
 msgid "Autostart"
 msgstr "অটোস্টার্ট"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3857
+#: konq_mainwindow.cpp:3878
 msgid "Most Often Visited"
 msgstr "সবচেয়ে বেশি দেখা"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3864 konq_mainwindow.cpp:4416
+#: konq_mainwindow.cpp:3885 konq_mainwindow.cpp:4437
 msgid "&Save View Profile..."
 msgstr "প্রদর্শন প্রোফাই&ল সংরক্ষণ করো..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3865
+#: konq_mainwindow.cpp:3886
 msgid "Save View Changes per &Folder"
 msgstr ""
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3867
+#: konq_mainwindow.cpp:3888
 msgid "Remove Folder Properties"
 msgstr "ফোল্ডার বৈশিষ্ট্যাবলী মুছে ফেলো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3887
+#: konq_mainwindow.cpp:3908
 msgid "Configure Extensions..."
 msgstr "এক্সটেনশন-সমূহ কনফিগার করো..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3888
+#: konq_mainwindow.cpp:3909
 msgid "Configure Spell Checking..."
 msgstr "বানান পরীক্ষক কনফিগার করো..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3891
+#: konq_mainwindow.cpp:3912
 msgid "Split View &Left/Right"
 msgstr "ভিউ পাশাপাশি ভা&গ করো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3892
+#: konq_mainwindow.cpp:3913
 msgid "Split View &Top/Bottom"
 msgstr "ভিউ &উপর-নীচে ভাগ করো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3893 konq_tabs.cpp:86
+#: konq_mainwindow.cpp:3914 konq_tabs.cpp:86
 msgid "&New Tab"
 msgstr "&নতুন ট্যাব"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3894
+#: konq_mainwindow.cpp:3915
 msgid "&Duplicate Current Tab"
 msgstr "এই ট্যাবের অবিকল সংস্ক&রণ তৈরি করো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3895
+#: konq_mainwindow.cpp:3916
 msgid "Detach Current Tab"
 msgstr "এই ট্যাবটি আলাদা করে নাও"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3896
+#: konq_mainwindow.cpp:3917
 msgid "&Close Active View"
 msgstr "সক্রিয় ভিউ &বন্ধ করো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3897
+#: konq_mainwindow.cpp:3918
 msgid "Close Current Tab"
 msgstr "এই ট্যাবটি বন্ধ করো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3900
+#: konq_mainwindow.cpp:3921
 msgid "Activate Next Tab"
 msgstr "পরবর্তী ট্যাব সক্রিয় করো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3901
+#: konq_mainwindow.cpp:3922
 msgid "Activate Previous Tab"
 msgstr "পূর্ববর্তী ট্যাব সক্রিয় করো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3906
+#: konq_mainwindow.cpp:3927
 #, c-format
 msgid "Activate Tab %1"
 msgstr "ট্যাব %1 সক্রিয় করো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3909
+#: konq_mainwindow.cpp:3930
 msgid "Move Tab Left"
 msgstr "ট্যাব বাঁদিকে সরাও"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3910
+#: konq_mainwindow.cpp:3931
 msgid "Move Tab Right"
 msgstr "ট্যাব ডানদিকে সরাও "
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3913
+#: konq_mainwindow.cpp:3934
 msgid "Dump Debug Info"
 msgstr "ডিবাগ তথ্য ডাম্প করো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3916
+#: konq_mainwindow.cpp:3937
 msgid "C&onfigure View Profiles..."
 msgstr "প্রদর্শ&ন প্রোফাইল কনফিগার করুন..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3917
+#: konq_mainwindow.cpp:3938
 msgid "Load &View Profile"
 msgstr "প্রদর্শন প্রোফা&ইল লোড করো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3930 konq_tabs.cpp:467
+#: konq_mainwindow.cpp:3951 konq_tabs.cpp:467
 msgid "&Reload All Tabs"
 msgstr "সব ট্যাব &নতুন করে পড়ো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3932
+#: konq_mainwindow.cpp:3953
 #, fuzzy
 msgid "&Reload/Stop"
 msgstr "ট্যাব &নতুন করে পড়ো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3947
+#: konq_mainwindow.cpp:3968
 msgid "&Stop"
 msgstr "থামো (&থ)"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3949
+#: konq_mainwindow.cpp:3970
 msgid "&Rename"
 msgstr "না&ম পাল্টাও"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3950
+#: konq_mainwindow.cpp:3971
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "&আবর্জনার বাক্সে পাঠাও"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3956
+#: konq_mainwindow.cpp:3977
 msgid "Copy &Files..."
 msgstr "ফাইল &কপি করো..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3957
+#: konq_mainwindow.cpp:3978
 msgid "M&ove Files..."
 msgstr "ফাইল &সরাও..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3959
+#: konq_mainwindow.cpp:3980
 msgid "Create Folder..."
 msgstr "ফোল্ডার তৈরি করো..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3960
+#: konq_mainwindow.cpp:3981
 msgid "Animated Logo"
 msgstr "অ্যানিমেটেড প্রতীক"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3963 konq_mainwindow.cpp:3964
+#: konq_mainwindow.cpp:3984 konq_mainwindow.cpp:3985
 msgid "L&ocation: "
 msgstr "অ&বস্থান:"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3967
+#: konq_mainwindow.cpp:3988
 msgid "Location Bar"
 msgstr "অবস্থান বার"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3972
+#: konq_mainwindow.cpp:3993
 msgid "Location Bar<p>Enter a web address or search term."
 msgstr "অবস্থান বার<p>একটি ওয়েব ঠিকানা অথবা সন্ধানযোগ্য পংক্তি লিখুন।"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3975
+#: konq_mainwindow.cpp:3996
 msgid "Clear Location Bar"
 msgstr "অবস্থান বার ফাঁকা করো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3980
+#: konq_mainwindow.cpp:4001
 msgid "Clear Location bar<p>Clears the content of the location bar."
 msgstr "অবস্থান বার ফাঁকা করো<p>অবস্থান বারের লেখা মুছে দেয়।"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4003
+#: konq_mainwindow.cpp:4024
 msgid "Bookmark This Location"
 msgstr "এই অবস্থানটি বুকমার্ক তালিকায় যোগ করো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4007
+#: konq_mainwindow.cpp:4028
 msgid "Kon&queror Introduction"
 msgstr "কন&করার পরিচিতি"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4009
+#: konq_mainwindow.cpp:4030
 msgid "Go"
 msgstr "যাও"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4010
+#: konq_mainwindow.cpp:4031
 msgid "Go<p>Goes to the page that has been entered into the location bar."
 msgstr "যাও<p>অবস্থান বার-এ লেখা ঠিকানায় যায়।"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4016
+#: konq_mainwindow.cpp:4037
 msgid ""
 "Enter the parent folder<p>For instance, if the current location is file:/"
 "home/%1 clicking this button will take you to file:/home."
@@ -1743,27 +1743,27 @@ msgstr ""
 "উর্ধ্বস্থ ফোল্ডারে যাও<p>উদাহরণস্বরূপ, যদি বর্তমান অবস্থান হয় file:/home/%1, এই বাটন-"
 "এ ক্লিক করলে আপনি চলে যাবেন file:/home"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4019
+#: konq_mainwindow.cpp:4040
 msgid "Enter the parent folder"
 msgstr "উর্ধ্বস্থ ফোল্ডারে যাও"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4021
+#: konq_mainwindow.cpp:4042
 msgid "Move backwards one step in the browsing history<p>"
 msgstr "পূর্বদৃষ্ট অবস্থানগুলির তালিকায় এক ধাপ পিছিয়ে যায়<p>"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4022
+#: konq_mainwindow.cpp:4043
 msgid "Move backwards one step in the browsing history"
 msgstr "পূর্বদৃষ্ট অবস্থানগুলির তালিকায় এক ধাপ পিছিয়ে যায়"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4024
+#: konq_mainwindow.cpp:4045
 msgid "Move forward one step in the browsing history<p>"
 msgstr "পূর্বদৃষ্ট অবস্থানগুলির তালিকায় এক ধাপ এগিয়ে যায়<p>"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4025
+#: konq_mainwindow.cpp:4046
 msgid "Move forward one step in the browsing history"
 msgstr "পূর্বদৃষ্ট অবস্থানগুলির তালিকায় এক ধাপ এগিয়ে যায়"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4027
+#: konq_mainwindow.cpp:4048
 msgid ""
 "Navigate to your 'Home Location'<p>You can configure the location this "
 "button takes you to in the <b>Trinity Control Center</b>, under <b>File "
@@ -1773,11 +1773,11 @@ msgstr ""
 "করতে পারেন <b>কে.ডি.ই. নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্রে</b>, <b>ফাইল ম্যানেজার</b>/<b>আচরণ</b>-"
 "এর অধীনে।"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4030
+#: konq_mainwindow.cpp:4051
 msgid "Navigate to your 'Home Location'"
 msgstr "'হোম অবস্থান'-এ যাও"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4037
+#: konq_mainwindow.cpp:4058
 msgid ""
 "Reload all currently displayed documents in tabs<p>This may, for example, be "
 "needed to refresh webpages that have been modified since they were loaded, "
@@ -1786,11 +1786,11 @@ msgstr ""
 "সবকটি প্রদর্শিত ট্যাব নতুন করে পড়ো<p>এর প্রয়োজন হতে পারে যদি এই পাতাগুলি শেষ যখন "
 "পড়া হয়েছিল তার পর সেটি পরিবর্তিত হয়ে থাকে; না হলে তফাতগুলি দেখা যাবে না।"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4040
+#: konq_mainwindow.cpp:4061
 msgid "Reload all currently displayed document in tabs"
 msgstr "বিভিন্ন ট্যাব-এ প্রদর্শিত সবকটি পাতা নতুন করে পড়ো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4047
+#: konq_mainwindow.cpp:4068
 msgid ""
 "Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system "
 "clipboard<p> This makes it available to the <b>Paste</b> command in "
@@ -1800,11 +1800,11 @@ msgstr ""
 "ফলে এগুলি পরবর্তীকালে কনকরার বা অন্যান্য অ্যাপলিকেশনে <b>সাঁটা বা পেস্ট</b> করা "
 "যাবে।"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4051
+#: konq_mainwindow.cpp:4072
 msgid "Move the selected text or item(s) to the clipboard"
 msgstr "নির্বাচিত লেখা অথবা বস্তু(গুলি) সরিয়ে ক্লিপবোর্ডে নিয়ে যাও"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4053
+#: konq_mainwindow.cpp:4074
 msgid ""
 "Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard<p>This "
 "makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other TDE "
@@ -1813,11 +1813,11 @@ msgstr ""
 "নির্বাচিত লেখা অথবা বস্তু(গুলি) ক্লিপবোর্ডে টুকে নাও<p>এর ফলে এগুলি পরবর্তীকালে "
 "কনকরার বা অন্যান্য অ্যাপলিকেশনে <b>সাঁটা বা পেস্ট</b> করা যাবে।"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4057
+#: konq_mainwindow.cpp:4078
 msgid "Copy the selected text or item(s) to the clipboard"
 msgstr "নির্বাচিত লেখা অথবা বস্তু(গুলি) ক্লিপবোর্ডে টুকে নাও"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4059
+#: konq_mainwindow.cpp:4080
 msgid ""
 "Paste the previously cut or copied clipboard contents<p>This also works for "
 "text copied or cut from other TDE applications."
@@ -1825,11 +1825,11 @@ msgstr ""
 "আগে কপি বা কাট করে ক্লিপবোর্ডে রাখা বস্তু সাঁটা হবে।<p>অন্যান্য কে.ডি.ই. অ্যাপ্লিকেশন "
 "থেকে কপি করা লেখাও একই ভাবে কাজ করবে।"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4062
+#: konq_mainwindow.cpp:4083
 msgid "Paste the clipboard contents"
 msgstr "ক্লিপবোর্ডে রাখা লেখা বা বস্তু সাঁটো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4064
+#: konq_mainwindow.cpp:4085
 msgid ""
 "Print the currently displayed document<p>You will be presented with a dialog "
 "where you can set various options, such as the number of copies to print and "
@@ -1841,17 +1841,17 @@ msgstr ""
 "ডায়ালগের মাধ্যমে আপনি কে.ডি.ই.-র আরো কিছু বিশেষ সার্ভিস ব্যবহারের সুযোগ পাবেন, "
 "যেমন সরাসরি পি-ডি-এফ ফাইল তৈরি করা।"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4070
+#: konq_mainwindow.cpp:4091
 msgid "Print the current document"
 msgstr "প্রদর্শিত নথীটি ছাপাও"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4076
+#: konq_mainwindow.cpp:4097
 msgid "If present, open index.html when entering a folder."
 msgstr ""
 "যে কোনো ফোল্ডারে ঢোকার সময় যদি তাতে index.html নামে একটি ফাইল থাকে, তাহলে "
 "সেটি খোলা হবে।"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4077
+#: konq_mainwindow.cpp:4098
 msgid ""
 "A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to "
 "explore many files from one folder"
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr ""
 "লক করা ভিউ-এ ফোল্ডার পরিবর্তন করা যায় না। `লিঙ্ক ভিউ' সহযোগে ব্যবহার করলে এক "
 "ফোল্ডার থেকে অনেকগুলি ফাইল পরীক্ষা করতে পারবেন"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4078
+#: konq_mainwindow.cpp:4099
 msgid ""
 "Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in "
 "other linked views."
@@ -1867,87 +1867,87 @@ msgstr ""
 "ভিউ-টিকে `লিঙ্ক' করে। যে কোন লিঙ্ক করা ভিউ-এ ফোল্ডার পরিবর্তন করা হলে অন্যান্য "
 "সমস্ত লিঙ্ক করা ভিউ-এও একই পরিবর্তন ঘটে।"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4102
+#: konq_mainwindow.cpp:4123
 #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:71
 msgid "Open Folder in Tabs"
 msgstr "ট্যাবে ফোল্ডার খোলে"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4107
+#: konq_mainwindow.cpp:4128
 #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:67
 #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:921
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "নতুন উইণ্ডোয় খোলো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4108
+#: konq_mainwindow.cpp:4129
 #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:69
 #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:923
 msgid "Open in New Tab"
 msgstr "নতুন ট্যাবে খোলো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4415
+#: konq_mainwindow.cpp:4436
 msgid "&Save View Profile \"%1\"..."
 msgstr "প্রদর্শন প্রোফাইল \"%1\" সং&রক্ষণ করো..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4756
+#: konq_mainwindow.cpp:4777
 msgid "Open in T&his Window"
 msgstr "&এই উইণ্ডোয় খোলো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4757
+#: konq_mainwindow.cpp:4778
 msgid "Open the document in current window"
 msgstr "নথী বর্তমান উইণ্ডোয় খোলো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4759 sidebar/web_module/web_module.h:55
+#: konq_mainwindow.cpp:4780 sidebar/web_module/web_module.h:55
 #: sidebar/web_module/web_module.h:58
 msgid "Open in New &Window"
 msgstr "নতুন &উইণ্ডোয় খোলো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4760
+#: konq_mainwindow.cpp:4781
 msgid "Open the document in a new window"
 msgstr "নথী নতুন একটি উইণ্ডোয় খোলো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4770 konq_mainwindow.cpp:4774
+#: konq_mainwindow.cpp:4791 konq_mainwindow.cpp:4795
 #, fuzzy
 msgid "Open in &Background Tab"
 msgstr "&নতুন ট্যাবে খোলো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4771 konq_mainwindow.cpp:4776
+#: konq_mainwindow.cpp:4792 konq_mainwindow.cpp:4797
 #, fuzzy
 msgid "Open the document in a new background tab"
 msgstr "নথী নতুন একটি ট্যাবে খোলো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4772 konq_mainwindow.cpp:4775
+#: konq_mainwindow.cpp:4793 konq_mainwindow.cpp:4796
 msgid "Open in &New Tab"
 msgstr "&নতুন ট্যাবে খোলো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4773 konq_mainwindow.cpp:4777
+#: konq_mainwindow.cpp:4794 konq_mainwindow.cpp:4798
 #, fuzzy
 msgid "Open the document in a new foreground tab"
 msgstr "নথী নতুন একটি ট্যাবে খোলো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5024
+#: konq_mainwindow.cpp:5045
 #, c-format
 msgid "Open with %1"
 msgstr "%1 দিয়ে খোলো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5081
+#: konq_mainwindow.cpp:5102
 msgid "&View Mode"
 msgstr "প্রদর্শ&ন মোড"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5290
+#: konq_mainwindow.cpp:5311
 msgid ""
 "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 "এই উইণ্ডোয় একাধিক ট্যাব খোলা রয়েছে। আপনি কি উইণ্ডোটি বন্ধ করার ব্যাপারে নিশ্চিত?"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5292 konq_viewmgr.cpp:1145
+#: konq_mainwindow.cpp:5313 konq_viewmgr.cpp:1145
 msgid "Confirmation"
 msgstr "অনুমোদন"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5294
+#: konq_mainwindow.cpp:5315
 msgid "C&lose Current Tab"
 msgstr "&এই ট্যাবটি বন্ধ করো"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5326
+#: konq_mainwindow.cpp:5347
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
 "Closing the window will discard these changes."
@@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr ""
 "এই ট্যাব-এ এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি।\n"
 "উইণ্ডোটি বন্ধ করলে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে।"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5344
+#: konq_mainwindow.cpp:5365
 msgid ""
 "This page contains changes that have not been submitted.\n"
 "Closing the window will discard these changes."
@@ -1963,20 +1963,20 @@ msgstr ""
 "এই পাতায় এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি।\n"
 "উইণ্ডোটি বন্ধ করলে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে।"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5436
+#: konq_mainwindow.cpp:5457
 msgid ""
 "Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added."
 msgstr "আপনার সাইডবার নেই, অথবা থাকলেও কার্যকরী নয়। নতুন অন্তর্ভুক্তি যোগ করা যায়নি।"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5436 konq_mainwindow.cpp:5443
+#: konq_mainwindow.cpp:5457 konq_mainwindow.cpp:5464
 msgid "Web Sidebar"
 msgstr "ওয়েব সাইডবার"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5441
+#: konq_mainwindow.cpp:5462
 msgid "Add new web extension \"%1\" to your sidebar?"
 msgstr "আপনার সাইডবার-এ নতুন ওয়েব এক্সটেনশন \"%1\" যোগ করা হোক?"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5443
+#: konq_mainwindow.cpp:5464
 msgid "Do Not Add"
 msgstr "যোগ কোর না"