Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 45 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ca/docs/kdeedu/kstars/calc-apcoords.docbook b/tde-i18n-ca/docs/kdeedu/kstars/calc-apcoords.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..d18385e76c8
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ca/docs/kdeedu/kstars/calc-apcoords.docbook
@@ -0,0 +1,45 @@
+<sect2 id="calc-apcoords">
+<title
+>Mòdul de coordenades aparents</title>
+<indexterm
+><primary
+>Eines</primary>
+<secondary
+>Calculadora astronòmica</secondary>
+<tertiary
+>Mòdul de coordenades aparents</tertiary>
+</indexterm>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>El mòdul per a calcular coordenades aparents </screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+    <imagedata fileref="calc-apcoords.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Coordenades aparents</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>El mòdul de coordenades aparents  converteix les <firstterm
+>coordenades del catàleg</firstterm
+> d'un punt en el cel a les seves <firstterm
+>coordenades aparents</firstterm
+> per a qualsevol data. Les coordenades per a un objecte en el cel no són fixes, a cusa de la <link linkend="ai-precession"
+>precessió</link
+>, nutació i aberració. Aquest mòdul tindrà aquests efectes en compte. </para>
+<para
+>Per a usar el mòdul, introduïu-hi primer l'hora i data de l'objectiu desitjat a la secció <guilabel
+>Temps i data de l'objeciu</guilabel
+>. Llavores, introduïu les coordenades del catàleg a la secció <guilabel
+>Coordenades del catàleg</guilabel
+>. Aquí també haureu d'especificar l'època del catàleg (usualment 2000.0 per a objectes moderns del catàleg). Finalment, premeu el botó <guibutton
+>Calcula</guibutton
+> i les coordenades de l'objecte per a la data objectiu seran mostrades a la secció <guilabel
+>Coordenades aparents</guilabel
+>. </para>
+</sect2>