Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 76 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ca/docs/kdeedu/kstars/dumpmode.docbook b/tde-i18n-ca/docs/kdeedu/kstars/dumpmode.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..b56010ff0be
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ca/docs/kdeedu/kstars/dumpmode.docbook
@@ -0,0 +1,76 @@
+<chapter id="dumpmode">
+<title
+>Mode línia de comandaments per a la generació d'imatges</title>
+<indexterm
+><primary
+>Mode volcat de la imatge</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>Podeu usar &kstars; per a generar una imatge del cel sense necessitat de carregar la porció <acronym
+>IGU</acronym
+> del programa. Per a usar aquesta característica, engegueu &kstars; des de l'indicatiu de comandaments emprant els arguments per a especificar el nom de fitxer per a la imatge, així com les dimensions que voleu per a la mateixa: <cmdsynopsis
+><command
+>kstars</command
+> <arg choice="plain"
+>--dump</arg
+> <arg
+>--filename <replaceable
+>kstars.png</replaceable
+></arg
+> <arg
+>--height <replaceable
+>640</replaceable
+></arg
+> <arg
+>--width <replaceable
+>480</replaceable
+></arg
+> <arg
+>--script <replaceable
+>el_meu_script.kstars</replaceable
+></arg
+> </cmdsynopsis>
+</para>
+<para
+>Si no s'especifica un nom de fitxer, aquest generarà un fitxer anomenat <filename
+>kstars.png</filename
+>. Intentarà generar una imatge que cassi amb la extensió del vostre nom de fitxer. Es reconeixen les següents extensions: <quote
+>png</quote
+>, <quote
+>jpg</quote
+>, <quote
+>jpeg</quote
+>, <quote
+>gif</quote
+>, <quote
+>pnm</quote
+> i <quote
+>bmp</quote
+>. Si la extensió del nom de fitxer no es reconeix, es deixarà el tipus d'imatge al format per omissió <acronym
+>PNG</acronym
+>. </para>
+<para
+>Tanmateix, si no s'especifiquen l'amplada i alçada de la imatge, es deixarà 640 i 480, respectivament. </para>
+<para
+>Per omissió, &kstars; llegirà en els valors d'opcions desats al vostre fitxer <filename
+>$KDEHOME/share/config/kstarsrc</filename
+> per a determinar a on centrar la imatge i com renderitzar-la. Això significa que necessitareu engegar &kstars; en mode IGU normal i eixir del programa quan s'estableixin les opcions desitjades per a prendre les imatges. Això no és molt flexible, així que també proporcionem la capacitat d'executar un script <acronym
+>DCOP</acronym
+> del &kstars; per a establir l'escena abans de generar la imatge. El nom de fitxer que especifiqueu haurà de ser un script <filename
+>DCOP</filename
+> del &kstars; vàlid, tal com un de creat amb l'<link linkend="tool-scriptbuilder"
+>eina de constructor d'scripts</link
+>. L'script es pot usar per a establir cap a on apunta la imatge, establir la localització geogràfica, establir la hora i la data, canviar el nivell d'apropament i ajustar d'altres opcions de la vista. Algunes de les funcions <acronym
+>DCOP</acronym
+> no tenen cap sentit en el mode sense IGU (tals com <function
+>waitForKey()</function
+>); si es troben aquestes funcions mentre analitzeu l'script, simplement seran omeses. </para>
+<para
+>Com a alternativa a tenir que executar un script <acronym
+>DCOP</acronym
+> de ;&kstars;, en una propera versió del &kstars; us proporcionem un argument per a especificar un fitxer de configuració alternatiu a <filename
+>kstarsrc</filename
+>. </para>
+
+</chapter>