Second part of prior commit

1 files changed, 142 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-cs/docs/tdebase/kinfocenter/dma/index.docbook b/tde-i18n-cs/docs/tdebase/kinfocenter/dma/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..fbaf321e142
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-cs/docs/tdebase/kinfocenter/dma/index.docbook
@@ -0,0 +1,142 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Czech "INCLUDE" 
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<title
+>Informace o <acronym
+>DMA</acronym
+> kanálech</title>
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+> <firstname
+>Matthias</firstname
+> <surname
+>H&ouml;lzer</surname
+> </author>
+
+<author
+> <firstname
+>Helge</firstname
+> <surname
+>Deller</surname
+> </author>
+
+<author
+> <firstname
+>Duncan</firstname
+> <surname
+>Haldane</surname
+> </author>
+
+<author
+> <firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Ondřej</firstname
+><surname
+>Šotek</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>ondrej.sotek@seznam.cz</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Translation</contrib
+></othercredit>
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-02-12</date>
+<releaseinfo
+>3.00.00</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>DMA</keyword>
+<keyword
+>informace o systému</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1>
+<title
+>Informace o <acronym
+>DMA</acronym
+> kanálech</title>
+
+<para
+> Tato stránka zobrazuje informace o <acronym
+>DMA</acronym
+> kanálech. <acronym
+>DMA</acronym
+> kanál je přímé propojení mezi zařízením a pamětí neprocházející přes procesor. Osobní počítače architektury i386 mají obvykle osm <acronym
+>DMA</acronym
+> kanálů (0-7). </para>
+
+<note
+> <para
+> Způsob zobrazení informací je závislý na systému. Na některých systémech zatím není možné informace o <acronym
+>DMA</acronym
+> kanálech zobrazit vůbec. </para
+> </note>
+
+<para
+> V &Linux;u jsou informace načteny ze souboru <filename
+>/proc/dma</filename
+>, který je dostupný, pokud je jádro zkompilováno s podporou pseudo-souborového systému <filename
+>/proc</filename
+>. </para>
+
+<para
+> V seznamu jsou zobrazeny pouze používané <acronym
+>DMA</acronym
+> kanály (<acronym
+>ISA</acronym
+> sběrnicí). První sloupec obsahuje číslo <acronym
+>DMA</acronym
+> kanálu, druhý jméno zařízení využívající tento kanál. </para>
+
+<para
+> Nepoužité <acronym
+>DMA</acronym
+> kanály nejsou zobrazeny. </para>
+
+<para
+> V tomto modulu není možné měnit žádná nastavení. </para>
+
+<sect2 id="dma-author">
+<title
+>Autoři oddílu</title>
+<para
+> Matthias H&ouml;lzer <email
+>hoelzer@kde.org</email
+>, Helge Deller <email
+>helge.deller@ruhruni-bochum.de</email
+>, Duncan Haldane <email
+>duncan@kde.org</email
+>, a Michael McBride <email
+>mpmcbride7@yahoo.com</email
+></para>
+<para
+>Překlad Ondřej Šotek <email
+>ondrej.sotek@seznam.cz</email
+></para>
+</sect2>
+</sect1>
+</article>