Change the remaining 'relace' × 'sezení' in Czech terminology

that are not available in TDE Weblate.

Signed-off-by: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>

4 files changed, 16 insertions, 17 deletions

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kate.po
index 79b0d396eaf..bf9613c1a96 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kate.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kate.po
@@ -2054,34 +2054,34 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Nástrojová lišta"
 
 #~ msgid "Unnamed Session"
-#~ msgstr "Nepojmenovaná relace"
+#~ msgstr "Nepojmenované sezení"
 
 #~ msgid "Session (%1)"
-#~ msgstr "Relace (%1)"
+#~ msgstr "Sezení (%1)"
 
 #~ msgid "No session selected to open."
-#~ msgstr "Není vybrána žádná relace k otevření."
+#~ msgstr "Není vybráno žádné sezení k otevření."
 
 #~ msgid "No Session Selected"
-#~ msgstr "Žádná vybraná relace"
+#~ msgstr "Žádné vybrané sezení"
 
 #~ msgid "Specify Name for Current Session"
-#~ msgstr "Zadejte název aktuální relace"
+#~ msgstr "Zadejte název současného sezení"
 
 #~ msgid "Session name:"
-#~ msgstr "Název relace:"
+#~ msgstr "Název sezení:"
 
 #~ msgid "To save a new session, you must specify a name."
-#~ msgstr "K uložení relace je třeba zadat název."
+#~ msgstr "K uložení sezení je třeba zadat název."
 
 #~ msgid "Missing Session Name"
-#~ msgstr "Chybějící název relace"
+#~ msgstr "Chybějící název sezení"
 
 #~ msgid "Specify New Name for Current Session"
-#~ msgstr "Zadat název pro aktuální relaci"
+#~ msgstr "Zadat název pro současné sezení"
 
 #~ msgid "To save a session, you must specify a name."
-#~ msgstr "K uložení relace je třeba nejprve zadat název."
+#~ msgstr "K uložení sezení je třeba nejprve zadat název."
 
 #~ msgid "&Always use this choice"
 #~ msgstr "Vždy použív&at tento výběr"
@@ -2090,15 +2090,15 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "&Otevřít"
 
 #~ msgid "Manage Sessions"
-#~ msgstr "Správa relací"
+#~ msgstr "Správa sezení"
 
 #~ msgid "Specify New Name for Session"
-#~ msgstr "Zadat název nové relace"
+#~ msgstr "Zadat název nového sezení"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: Menu entry Session->New\n"
 #~ "&New"
-#~ msgstr "&Nová"
+#~ msgstr "&Nové"
 
 #~ msgid "&Manage..."
 #~ msgstr "&Spravovat..."
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ksmserver.po
index fc6961d910f..0a41e982b00 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ksmserver.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ksmserver.po
@@ -330,7 +330,7 @@ msgid "Confirm"
 msgstr "Potvrdit"
 
 #~ msgid "&End Current Session"
-#~ msgstr "Ukončit současnou r&elaci"
+#~ msgstr "Ukončit současné s&ezení"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Turn Off"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kmail.po
index 094c0ea8819..6ea0074fc3c 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kmail.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kmail.po
@@ -15497,7 +15497,7 @@ msgstr ""
 #~ "</qt>"
 
 #~ msgid "Once per session"
-#~ msgstr "Jednou za relaci"
+#~ msgstr "Jednou za sezení"
 
 #~ msgid "Always when signing"
 #~ msgstr "Vždy při podepisování"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-cs/messages/tdevelop/tdevelop.po
index c03b2a8f727..f06e6ef6b9a 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdevelop/tdevelop.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdevelop/tdevelop.po
@@ -27414,9 +27414,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "New Project View..."
 #~ msgstr "&Nový projekt..."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Suggestion"
-#~ msgstr "Relace"
+#~ msgstr "Návrh"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add Annotation"