Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translation: tdelibs/timezones
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/timezones/cs/

1 files changed, 65 insertions, 126 deletions

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/timezones.po b/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/timezones.po
index 1616e636aab..301dcdea931 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/timezones.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdelibs/timezones.po
@@ -6,16 +6,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: timezones\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-05 14:48+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/timezones/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -46,7 +47,6 @@ msgid "Africa/Algiers"
 msgstr "Afrika/Alžír"
 
 #: TIMEZONES:5
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Asmara"
 msgstr "Afrika/Asmera"
 
@@ -131,9 +131,8 @@ msgid "Africa/Johannesburg"
 msgstr "Afrika/Johannesburg"
 
 #: TIMEZONES:26
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Juba"
-msgstr "Afrika/Ceuta"
+msgstr "Afrika/Juba"
 
 #: TIMEZONES:27
 msgid "Africa/Kampala"
@@ -288,18 +287,16 @@ msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
 msgstr "Amerika/Argentina/Rio Gallegos"
 
 #: TIMEZONES:65
-#, fuzzy
 msgid "America/Argentina/Salta"
-msgstr "Amerika/Argentina/San Juan"
+msgstr "Amerika/Argentina/Salta"
 
 #: TIMEZONES:66
 msgid "America/Argentina/San_Juan"
 msgstr "Amerika/Argentina/San Juan"
 
 #: TIMEZONES:67
-#, fuzzy
 msgid "America/Argentina/San_Luis"
-msgstr "Amerika/Argentina/San Juan"
+msgstr "Amerika/Argentina/San Luis"
 
 #: TIMEZONES:68
 msgid "America/Argentina/Tucuman"
@@ -318,18 +315,16 @@ msgid "America/Asuncion"
 msgstr "Amerika/Asunción"
 
 #: TIMEZONES:72
-#, fuzzy
 msgid "America/Atikokan"
-msgstr "Amerika/Antigua"
+msgstr "Amerika/Atikokan"
 
 #: TIMEZONES:73
 msgid "America/Bahia"
 msgstr "Amerika/Bahia"
 
 #: TIMEZONES:74
-#, fuzzy
 msgid "America/Bahia_Banderas"
-msgstr "Amerika/Bahia"
+msgstr "Amerika/Bahia Banderas"
 
 #: TIMEZONES:75
 msgid "America/Barbados"
@@ -344,9 +339,8 @@ msgid "America/Belize"
 msgstr "Amerika/Belize"
 
 #: TIMEZONES:78
-#, fuzzy
 msgid "America/Blanc-Sablon"
-msgstr "Amerika/Cancun"
+msgstr "Amerika/Blanc-Sablon"
 
 #: TIMEZONES:79
 msgid "America/Boa_Vista"
@@ -397,9 +391,8 @@ msgid "America/Costa_Rica"
 msgstr "Amerika/Kostarika"
 
 #: TIMEZONES:91
-#, fuzzy
 msgid "America/Creston"
-msgstr "Amerika/Dawson"
+msgstr "Amerika/Creston"
 
 #: TIMEZONES:92
 msgid "America/Cuiaba"
@@ -446,9 +439,8 @@ msgid "America/El_Salvador"
 msgstr "Amerika/El Salvador"
 
 #: TIMEZONES:103
-#, fuzzy
 msgid "America/Fort_Nelson"
-msgstr "Amerika/Porto Velho"
+msgstr "Amerika/Fort Nelson"
 
 #: TIMEZONES:104
 msgid "America/Fortaleza"
@@ -503,9 +495,8 @@ msgid "America/Hermosillo"
 msgstr "Amerika/Hermosillo"
 
 #: TIMEZONES:117
-#, fuzzy
 msgid "America/Indiana/Indianapolis"
-msgstr "Amerika/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"
 
 #: TIMEZONES:118
 msgid "America/Indiana/Knox"
@@ -516,28 +507,24 @@ msgid "America/Indiana/Marengo"
 msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
 
 #: TIMEZONES:120
-#, fuzzy
 msgid "America/Indiana/Petersburg"
-msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
+msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg"
 
 #: TIMEZONES:121
-#, fuzzy
 msgid "America/Indiana/Tell_City"
-msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+msgstr "Amerika/Indiana/Tell City"
 
 #: TIMEZONES:122
 msgid "America/Indiana/Vevay"
 msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
 
 #: TIMEZONES:123
-#, fuzzy
 msgid "America/Indiana/Vincennes"
-msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes"
 
 #: TIMEZONES:124
-#, fuzzy
 msgid "America/Indiana/Winamac"
-msgstr "Amerika/Indiana/Knox"
+msgstr "Amerika/Indiana/Winamac"
 
 #: TIMEZONES:125
 msgid "America/Inuvik"
@@ -556,18 +543,16 @@ msgid "America/Juneau"
 msgstr "Amerika/Juneau"
 
 #: TIMEZONES:129
-#, fuzzy
 msgid "America/Kentucky/Louisville"
-msgstr "Amerika/Louisville"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"
 
 #: TIMEZONES:130
 msgid "America/Kentucky/Monticello"
 msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello"
 
 #: TIMEZONES:131
-#, fuzzy
 msgid "America/Kralendijk"
-msgstr "Amerika/Grenada"
+msgstr "Amerika/Kralendijk"
 
 #: TIMEZONES:132
 msgid "America/La_Paz"
@@ -582,9 +567,8 @@ msgid "America/Los_Angeles"
 msgstr "Amerika/Los Angeles"
 
 #: TIMEZONES:135
-#, fuzzy
 msgid "America/Lower_Princes"
-msgstr "Amerika/Port au Prince"
+msgstr "Amerika/Lower Princes"
 
 #: TIMEZONES:136
 msgid "America/Maceio"
@@ -599,18 +583,16 @@ msgid "America/Manaus"
 msgstr "Amerika/Manaus"
 
 #: TIMEZONES:139
-#, fuzzy
 msgid "America/Marigot"
-msgstr "Amerika/Maceio"
+msgstr "Amerika/Marigot"
 
 #: TIMEZONES:140
 msgid "America/Martinique"
 msgstr "Amerika/Martinik"
 
 #: TIMEZONES:141
-#, fuzzy
 msgid "America/Matamoros"
-msgstr "Amerika/Manaus"
+msgstr "Amerika/Matamoros"
 
 #: TIMEZONES:142
 msgid "America/Mazatlan"
@@ -625,9 +607,8 @@ msgid "America/Merida"
 msgstr "Amerika/Merida"
 
 #: TIMEZONES:145
-#, fuzzy
 msgid "America/Metlakatla"
-msgstr "Amerika/Mazatlan"
+msgstr "Amerika/Metlakatla"
 
 #: TIMEZONES:146
 msgid "America/Mexico_City"
@@ -638,9 +619,8 @@ msgid "America/Miquelon"
 msgstr "Amerika/Miquelon"
 
 #: TIMEZONES:148
-#, fuzzy
 msgid "America/Moncton"
-msgstr "Amerika/Edmonton"
+msgstr "Amerika/Moncton"
 
 #: TIMEZONES:149
 msgid "America/Monterrey"
@@ -675,23 +655,20 @@ msgid "America/Noronha"
 msgstr "Amerika/Noronha"
 
 #: TIMEZONES:157
-#, fuzzy
 msgid "America/North_Dakota/Beulah"
-msgstr "Amerika/Severní Dakota/Center"
+msgstr "Amerika/Severní Dakota/Beulah"
 
 #: TIMEZONES:158
 msgid "America/North_Dakota/Center"
 msgstr "Amerika/Severní Dakota/Center"
 
 #: TIMEZONES:159
-#, fuzzy
 msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
-msgstr "Amerika/Severní Dakota/Center"
+msgstr "Amerika/Severní Dakota/New Salem"
 
 #: TIMEZONES:160
-#, fuzzy
 msgid "America/Ojinaga"
-msgstr "Amerika/Managua"
+msgstr "Amerika/Ojinaga"
 
 #: TIMEZONES:161
 msgid "America/Panama"
@@ -726,9 +703,8 @@ msgid "America/Puerto_Rico"
 msgstr "Amerika/Portoriko"
 
 #: TIMEZONES:169
-#, fuzzy
 msgid "America/Punta_Arenas"
-msgstr "Amerika/Buenos Aires"
+msgstr "Amerika/Punta Arenas"
 
 #: TIMEZONES:170
 msgid "America/Rainy_River"
@@ -747,18 +723,16 @@ msgid "America/Regina"
 msgstr "Amerika/Regina"
 
 #: TIMEZONES:174
-#, fuzzy
 msgid "America/Resolute"
-msgstr "Amerika/Belem"
+msgstr "Amerika/Resolute"
 
 #: TIMEZONES:175
 msgid "America/Rio_Branco"
 msgstr "Amerika/Rio Branco"
 
 #: TIMEZONES:176
-#, fuzzy
 msgid "America/Santarem"
-msgstr "Amerika/Santiago"
+msgstr "Amerika/Santarem"
 
 #: TIMEZONES:177
 msgid "America/Santiago"
@@ -777,14 +751,12 @@ msgid "America/Scoresbysund"
 msgstr "Amerika/Scoresbysund"
 
 #: TIMEZONES:181
-#, fuzzy
 msgid "America/Sitka"
-msgstr "Amerika/Lima"
+msgstr "Amerika/Sitka"
 
 #: TIMEZONES:182
-#, fuzzy
 msgid "America/St_Barthelemy"
-msgstr "Amerika/Belem"
+msgstr "Amerika/St Barthelemy"
 
 #: TIMEZONES:183
 msgid "America/St_Johns"
@@ -867,9 +839,8 @@ msgid "Antarctica/DumontDUrville"
 msgstr "Antarktida/Dumont D'Urville"
 
 #: TIMEZONES:203
-#, fuzzy
 msgid "Antarctica/Macquarie"
-msgstr "Antarktida/McMurdo"
+msgstr "Antarktida/Macquarie"
 
 #: TIMEZONES:204
 msgid "Antarctica/Mawson"
@@ -892,9 +863,8 @@ msgid "Antarctica/Syowa"
 msgstr "Antarktida/Syowa"
 
 #: TIMEZONES:209
-#, fuzzy
 msgid "Antarctica/Troll"
-msgstr "Antarktida/McMurdo"
+msgstr "Antarktida/Troll"
 
 #: TIMEZONES:210
 msgid "Antarctica/Vostok"
@@ -933,9 +903,8 @@ msgid "Asia/Ashgabat"
 msgstr "Asie/Aškabát"
 
 #: TIMEZONES:219
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Atyrau"
-msgstr "Asie/Aqtau"
+msgstr "Asie/Atyrau"
 
 #: TIMEZONES:220
 msgid "Asia/Baghdad"
@@ -954,9 +923,8 @@ msgid "Asia/Bangkok"
 msgstr "Asie/Bangkok"
 
 #: TIMEZONES:224
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Barnaul"
-msgstr "Asie/Baku"
+msgstr "Asie/Barnaul"
 
 #: TIMEZONES:225
 msgid "Asia/Beirut"
@@ -971,9 +939,8 @@ msgid "Asia/Brunei"
 msgstr "Asie/Brunej"
 
 #: TIMEZONES:228
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Chita"
-msgstr "Asie/Choibalsan"
+msgstr "Asie/Chita"
 
 #: TIMEZONES:229
 msgid "Asia/Choibalsan"
@@ -1004,23 +971,20 @@ msgid "Asia/Dushanbe"
 msgstr "Asie/Dušanbe"
 
 #: TIMEZONES:236
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Famagusta"
-msgstr "Asie/Damašek"
+msgstr "Asie/Famagusta"
 
 #: TIMEZONES:237
 msgid "Asia/Gaza"
 msgstr "Asie/Gaza"
 
 #: TIMEZONES:238
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Hebron"
-msgstr "Asie/Harbin"
+msgstr "Asie/Hebron"
 
 #: TIMEZONES:239
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
-msgstr "Asie/Hong Kong"
+msgstr "Asie/Ho Chi Minh"
 
 #: TIMEZONES:240
 msgid "Asia/Hong_Kong"
@@ -1059,19 +1023,16 @@ msgid "Asia/Karachi"
 msgstr "Asie/Karáčí"
 
 #: TIMEZONES:249
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Kathmandu"
 msgstr "Asie/Kátmandú"
 
 #: TIMEZONES:250
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Khandyga"
-msgstr "Asie/Šanghaj"
+msgstr "Asie/Khandyga"
 
 #: TIMEZONES:251
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Kolkata"
-msgstr "Asie/Jakarta"
+msgstr "Asie/Kalkata"
 
 #: TIMEZONES:252
 msgid "Asia/Krasnoyarsk"
@@ -1114,9 +1075,8 @@ msgid "Asia/Nicosia"
 msgstr "Asie/Nicosia"
 
 #: TIMEZONES:262
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Novokuznetsk"
-msgstr "Asie/Irkutsk"
+msgstr "Asie/Novokuzněck"
 
 #: TIMEZONES:263
 msgid "Asia/Novosibirsk"
@@ -1147,9 +1107,8 @@ msgid "Asia/Qatar"
 msgstr "Asie/Katar"
 
 #: TIMEZONES:270
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Qostanay"
-msgstr "Asie/Pontianak"
+msgstr "Asie/Kostanaj"
 
 #: TIMEZONES:271
 msgid "Asia/Qyzylorda"
@@ -1180,9 +1139,8 @@ msgid "Asia/Singapore"
 msgstr "Asie/Singapur"
 
 #: TIMEZONES:278
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Srednekolymsk"
-msgstr "Asie/Krasnojarsk"
+msgstr "Asie/Sredněkolymsk"
 
 #: TIMEZONES:279
 msgid "Asia/Taipei"
@@ -1209,9 +1167,8 @@ msgid "Asia/Tokyo"
 msgstr "Asie/Tokyo"
 
 #: TIMEZONES:285
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Tomsk"
-msgstr "Asie/Omsk"
+msgstr "Asie/Tomsk"
 
 #: TIMEZONES:286
 msgid "Asia/Ulaanbaatar"
@@ -1222,9 +1179,8 @@ msgid "Asia/Urumqi"
 msgstr "Asie/Urumqi"
 
 #: TIMEZONES:288
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Ust-Nera"
-msgstr "Asie/Teherán"
+msgstr "Asie/Usť-Něra"
 
 #: TIMEZONES:289
 msgid "Asia/Vientiane"
@@ -1239,7 +1195,6 @@ msgid "Asia/Yakutsk"
 msgstr "Asie/Jakutsk"
 
 #: TIMEZONES:292
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Yangon"
 msgstr "Asie/Rangún"
 
@@ -1268,7 +1223,6 @@ msgid "Atlantic/Cape_Verde"
 msgstr "Atlantický oceán/Cape Verde"
 
 #: TIMEZONES:299
-#, fuzzy
 msgid "Atlantic/Faroe"
 msgstr "Atlantický oceán/Faerské ostrovy"
 
@@ -1305,18 +1259,16 @@ msgid "Australia/Broken_Hill"
 msgstr "Austrálie/Broken Hill"
 
 #: TIMEZONES:308
-#, fuzzy
 msgid "Australia/Currie"
-msgstr "Austrálie/Brisbane"
+msgstr "Austrálie/Currie"
 
 #: TIMEZONES:309
 msgid "Australia/Darwin"
 msgstr "Austrálie/Darwin"
 
 #: TIMEZONES:310
-#, fuzzy
 msgid "Australia/Eucla"
-msgstr "Austrálie/Adelaide"
+msgstr "Austrálie/Eucla"
 
 #: TIMEZONES:311
 msgid "Australia/Hobart"
@@ -1351,9 +1303,8 @@ msgid "Europe/Andorra"
 msgstr "Evropa/Andorra"
 
 #: TIMEZONES:319
-#, fuzzy
 msgid "Europe/Astrakhan"
-msgstr "Evropa/Atény"
+msgstr "Evropa/Astrachaň"
 
 #: TIMEZONES:320
 msgid "Europe/Athens"
@@ -1384,9 +1335,8 @@ msgid "Europe/Budapest"
 msgstr "Evropa/Budapešť"
 
 #: TIMEZONES:327
-#, fuzzy
 msgid "Europe/Busingen"
-msgstr "Evropa/Brusel"
+msgstr "Evropa/Büsingen"
 
 #: TIMEZONES:328
 msgid "Europe/Chisinau"
@@ -1405,27 +1355,24 @@ msgid "Europe/Gibraltar"
 msgstr "Evropa/Gibraltar"
 
 #: TIMEZONES:332
-#, fuzzy
 msgid "Europe/Guernsey"
-msgstr "Evropa/Atény"
+msgstr "Evropa/Guernsey"
 
 #: TIMEZONES:333
 msgid "Europe/Helsinki"
 msgstr "Evropa/Helsinky"
 
 #: TIMEZONES:334
-#, fuzzy
 msgid "Europe/Isle_of_Man"
-msgstr "Evropa/Oslo"
+msgstr "Evropa/Ostrov Man"
 
 #: TIMEZONES:335
 msgid "Europe/Istanbul"
 msgstr "Evropa/Istanbul"
 
 #: TIMEZONES:336
-#, fuzzy
 msgid "Europe/Jersey"
-msgstr "Evropa/Paříž"
+msgstr "Evropa/Jersey"
 
 #: TIMEZONES:337
 msgid "Europe/Kaliningrad"
@@ -1436,9 +1383,8 @@ msgid "Europe/Kiev"
 msgstr "Evropa/Kyjev"
 
 #: TIMEZONES:339
-#, fuzzy
 msgid "Europe/Kirov"
-msgstr "Evropa/Kyjev"
+msgstr "Evropa/Kirov"
 
 #: TIMEZONES:340
 msgid "Europe/Lisbon"
@@ -1489,9 +1435,8 @@ msgid "Europe/Paris"
 msgstr "Evropa/Paříž"
 
 #: TIMEZONES:352
-#, fuzzy
 msgid "Europe/Podgorica"
-msgstr "Evropa/Andorra"
+msgstr "Evropa/Podgorica"
 
 #: TIMEZONES:353
 msgid "Europe/Prague"
@@ -1518,9 +1463,8 @@ msgid "Europe/Sarajevo"
 msgstr "Evropa/Sarajevo"
 
 #: TIMEZONES:359
-#, fuzzy
 msgid "Europe/Saratov"
-msgstr "Evropa/Sarajevo"
+msgstr "Evropa/Saratov"
 
 #: TIMEZONES:360
 msgid "Europe/Simferopol"
@@ -1547,9 +1491,8 @@ msgid "Europe/Tirane"
 msgstr "Evropa/Tirana"
 
 #: TIMEZONES:366
-#, fuzzy
 msgid "Europe/Ulyanovsk"
-msgstr "Evropa/Minsk"
+msgstr "Evropa/Uljanovsk"
 
 #: TIMEZONES:367
 msgid "Europe/Uzhgorod"
@@ -1572,9 +1515,8 @@ msgid "Europe/Vilnius"
 msgstr "Evropa/Vilnius"
 
 #: TIMEZONES:372
-#, fuzzy
 msgid "Europe/Volgograd"
-msgstr "Evropa/Bělehrad"
+msgstr "Evropa/Volgograd"
 
 #: TIMEZONES:373
 msgid "Europe/Warsaw"
@@ -1645,18 +1587,16 @@ msgid "Pacific/Auckland"
 msgstr "Tichomoří/Auckland"
 
 #: TIMEZONES:390
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Bougainville"
-msgstr "Tichomoří/Honolulu"
+msgstr "Tichomoří/Bougainville"
 
 #: TIMEZONES:391
 msgid "Pacific/Chatham"
 msgstr "Tichomoří/Chatham"
 
 #: TIMEZONES:392
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Chuuk"
-msgstr "Tichomoří/Truk"
+msgstr "Tichomoří/Chuuk"
 
 #: TIMEZONES:393
 msgid "Pacific/Easter"
@@ -1755,9 +1695,8 @@ msgid "Pacific/Pitcairn"
 msgstr "Tichomoří/Pitcairn"
 
 #: TIMEZONES:417
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Pohnpei"
-msgstr "Tichomoří/Ponape"
+msgstr "Tichomoří/Pohnpei"
 
 #: TIMEZONES:418
 msgid "Pacific/Port_Moresby"