Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 917 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-da/docs/kdebase/userguide/base-kde-applications.docbook b/tde-i18n-da/docs/kdebase/userguide/base-kde-applications.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..43a62226d94
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-da/docs/kdebase/userguide/base-kde-applications.docbook
@@ -0,0 +1,917 @@
+<chapter id="basic-applications">
+
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Francis.Giannaros; &Francis.Giannaros.mail; </author>
+</authorgroup>
+</chapterinfo>
+
+<title
+>De basale &kde;-programmer</title>
+
+<para
+>Det følgende er en kortfattet beskrivelse af nogle grundlæggende &kde;-programmer. For mere information om programmerne bør du undersøge linkene som anbefales under de respektive opslagsord. </para>
+
+<!-- What are they?? (Phil) -->
+<!-- Included a few here; may be a good idea to add to this in future -->
+
+<sect1 id="base-applications-fundamental">
+
+<title
+>Grundlæggende ting</title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>&konqueror;</term>
+	<listitem
+><para
+>Som &kde;'s filhåndtering, browser, <acronym
+>FTP</acronym
+>-klient med mere, eksemplificerer &konqueror; den seneste teknologi i &kde;, fra I/O-slaver (som sørger for mekanismer for adgang af filer) til indlejrede kontroller, som gør det muligt for den at være et generelt visningsprogram, i stand til at vise forskellige billedfiler så vel som dokumenter.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Hjemmeside: <ulink url="http://konqueror.org"
+>http://konqueror.org</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>Kig i håndbogen ved at skrive <userinput
+>help:/konqueror</userinput
+> i &konqueror;s stedlinje, eller ved at vælge den i &khelpcenter;.</para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&kate;</term>
+	<listitem
+><para
+>Som &kde;'s avancerede teksteditor med flere visninger, er &kate; udmærket til ting såsom at vise en netsides &HTML;-kildekode og håndtere avanceret kodning i <acronym
+>C++</acronym
+>, <acronym
+>PHP</acronym
+> og <acronym
+>XML</acronym
+> med sine kraftfulde funktioner til syntaksfremhævning og kodefoldning. &kate; er et meget hurtigt program, med mulighed for at åbne enormt store tekstfiler på nogle få sekunder, samt lade dig kigge på en forsvarlig mængde samtidige visninger for at se flere instanser af samme dokument og/eller flere dokumenter på samme tidspunkt.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Hjemmeside: <ulink url="http://kate.kde.org"
+>http://kate.kde.org</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink
+	url="help:/kate"
+>&kate;-håndbogen</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+
+<!-- Insert Screeny -->
+
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&konsole;</term>
+	<listitem
+><para
+>Som X-terminalemulatoren for &kde;, er &konsole;, ligesom mange &kde;-programmer, meget indstilleligt. Du kan oprette dine egne brugersessioner, og naturligvis også åbne konsolsessioner i &Linux;, skalsessioner, samt almindelige <systemitem class="username"
+>root</systemitem
+>- og sudo-sessioner.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Hjemmeside: <ulink url="http://konsole.kde.org"
+>http://konsole.kde.org</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink
+	url="help:/konsole"
+>&konsole;-håndbogen</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>Brugerguide <xref linkend="konsole-intro"/></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+
+<varlistentry>
+<term
+>&kicker;</term>
+	<listitem
+><para
+>&kde;'s panel bruges til at håndtere programmer som for øjeblikket kører, med en pager som tillader dig at skifte mellem desktoppe, hurtigstartknapper som starter programmer og meget mere.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Se <xref linkend="panel-and-desktop"/> for at ændre nogen af dets indstillinger.</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink
+	url="help:/kicker"
+>&kicker;-håndbogen</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><application
+>kdcop</application
+></term>
+<!-- Mainly mentioned to raise awareness, for DCOP -->
+	<listitem
+><para
+>En grafisk brugergrænseflade for den kraftfulde &DCOP; (Desktop COmmunications Protocol, protokollen for desktopkommunikation). &DCOP; sørger for en alsidig protokol for kommunikation mellem processer med &kde;-programmer. Selvom det er mere og mere nyttigt  for &kde;-programmører, er det også til nytte for almindelige brugere som vil kunne oprette et script, eller for eksempel et tema i <application
+>Superkaramba</application
+>.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>I brugerguiden <xref linkend="scripting-the-desktop"/> og <xref linkend="kdialog"/></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>Anden dokumentation: <ulink url="http://developer.kde.org/documentation/library/kdeqt/dcop.html"
+>http://developer.kde.org/documentation/library/kdeqt/dcop.html</ulink
+></para
+></listitem>
+		
+		</itemizedlist>
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&kcontrol;</term>
+	<listitem
+><para
+>Kontrolcenteret for K-desktopmiljøet. Du kan ændre et utal mængde forskellige ting, som strækker sig fra temaer, skrifttyper og pauseskærme til internet, sikkerhed og systemadministration.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Se <xref linkend="control-center"/>.</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink
+	url="help:/kcontrol"
+>&kcontrol;-håndbogen</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&khelpcenter;</term>
+	<listitem
+><para
+>&kde;'s hjælpesystem som bruges til at give adgang til de grundlæggende hjælpesider i &UNIX; (manual eller info), samt &kde;'s egen dokumentation som der sørges for af &kde;'s dokumentationsgruppe eller forfatterne til programmerne. Du skulle have adgang til alle &kde;'s programhåndbøger herfra.</para>
+
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+><ulink
+	url="help:/khelpcenter"
+>&khelpcenter;-håndbogen</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>For information om &kde;'s dokumentationsgruppe, hvordan man muligvis kan gå med og hjælpe &kde;, se <ulink url="http://kde.org/documentation"
+>http://kde.org/documentation</ulink
+>.</para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+	
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+ </variablelist>
+
+<itemizedlist>
+<title
+>Relateret information</title>
+	<listitem
+><para
+><ulink url="http://kde-apps.org"
+>http://kde-apps.org</ulink
+>: Den største mappe med &kde;-programmer fra tredje part.</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Som du kan have bemærket, er en rigelig mængde information tilgængelig fra de respektive håndbøger, som der enten er adgang til ved at bruge I/O-slaven hjælp i &konqueror; (dvs. skriv <userinput
+>help:/<replaceable
+>program</replaceable
+></userinput
+> i stedlinjen), eller ved at vælge det i &khelpcenter;.</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Du kan også få rede på en hel del information fra &kde;'s egen hjemmeside, på <ulink url="http://kde.org"
+>http://kde.org</ulink
+>.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="base-applications-kdepim">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+>&Francis.Giannaros; &Francis.Giannaros.mail; </author>
+</authorgroup>
+</sect1info>
+
+<title
+>Personlig informationshåndtering</title>
+
+<para
+>&kde; <acronym
+>PIM</acronym
+> (personlig informationshåndtering) er et delprojekt indenfor &kde;, som har målsætningen at sørge for en programsuite til at håndtere personlig information. Det har flere komponenter, men alle kan samles i et program: &kontact;, som håndterer al personlig information. Nedenfor er en oversigt af nogen af dets populære komponenter, altså nogen af de programmer som integreres i det.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>&kontact;</term>
+	<listitem
+><para
+>Dette gør tjeneste som det medium som de øvrige program i &kde; <acronym
+>PIM</acronym
+> kan bruge for at integreres med hinanden. Alle programmer i &kde; <acronym
+>PIM</acronym
+> kan vises herinde, og du kan nemt vælge hvilke som skal vises. Det indeholder også en oversigtsside hvor du kan få en kortfattet oversigt over begivenheder og information i de øvrige komponenter.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Hjemmeside: <ulink url="http://kontact.kde.org"
+>http://kontact.kde.org</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>Kig på håndbogen ved at skrive <userinput
+>help:/kontact</userinput
+> i &konqueror;s stedlinje, eller ved at vælge den i &khelpcenter;.</para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&kmail;</term>
+	<listitem
+><para
+>E-mail-komponenten, &kmail; levereres med fuldstændigt understøttelse for <acronym
+>IMAP</acronym
+>, <acronym
+>POP3</acronym
+> og <acronym
+>SMTP</acronym
+>. Underskrift og kryptering af e-mail tillades, og der er mange omfattende funktioner til fjernelse af spam tilgængelige. Stavekontrol kan enkelt bruges. &HTML;-breve kan vises på passende måde, og der er en avanceret søgefunktion.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Hjemmeside: <ulink url="http://kmail.kde.org"
+>http://kmail.kde.org</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/kmail"
+>&kmail;-håndbogen</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&korganizer;</term>
+	<listitem
+><para
+>En fuldstændigt indstillelig organisator som gør tjeneste som kalenderkomponent. &korganizer; sørger for håndtering af begivenheder og opgaver, underretninger med alarmer, web-eksport, netværkstransparent håndtering af data, gruppeskemalægning, import og eksport af kalenderfiler, med mere.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Hjemmeside: <ulink url="http://korganizer.kde.org"
+>http://korganizer.kde.org</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/korganizer"
+>&korganizer;-håndbogen</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&kaddressbook;</term>
+	<listitem
+><para
+>Kontaktkomponenten. &kaddressbook; gør det muligt at håndtere dine kontakter effektivt og bekvemt. Kontakter kan nemt eksporteres og importeres fra en sø af forskellige adressebogsstandarder, og den kan integreres effektivt med &kopete;, &kde;'s direkte meddelelsesklient med flere protokoller. Andre funktioner inkluderer understøttelse for internationelle tegnsæt og avancerede søgefunktioner.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Hjemmeside: <ulink url="http://pim.kde.org/components/kaddressbook.php"
+>http://pim.kde.org/components/kaddressbook.php</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/kaddressbook"
+>&kaddressbook;-håndbogen</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&knotes;</term>
+	<listitem
+><para
+>En praktisk komponent som kan håndtere alle dine digitale noter. Du kan vise dem på desktoppen, de kan <quote
+>trækkes og slippes</quote
+> i e-mail, skrives ud, eller til og med vises efter &kontact; er afsluttet.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Hjemmeside: <ulink url="http://pim.kde.org/components/knotes.php"
+>http://pim.kde.org/components/knotes.php</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/knotes"
+>&knotes;-håndbogen</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&knode;</term>
+	<listitem
+><para
+>Nyhedslæserkomponent. Den følger <acronym
+>GNSKA</acronym
+> (Good Net-Keeping Seal of Approval), har støtte for <acronym
+>MIME</acronym
+> og flere servere.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Hjemmeside: <ulink url="http://knode.sourceforge.net/"
+>http://knode.sourceforge.net/</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/knode"
+>&knode;-håndbogen</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&akregator;</term>
+	<listitem
+><para
+>Et letvægts og hurtigt program til at vise nyhedsartikler som der sørges for af kilder, som understøtter alle almindeligt brugte <acronym
+>RSS</acronym
+>- og <acronym
+>Atom</acronym
+>-kilder. Nyttige funktioner omfatter søgning i artikeloverskrifter, håndtering af kilder i mapper og indstilling af arkiveringsmetoder.</para>
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Hjemmeside: <ulink url="http://akregator.sourceforge.net"
+>http://akregator.sourceforge.net</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/akregator"
+>&akregator;-håndbogen</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<itemizedlist>
+<title
+>Relateret information</title>
+	<listitem
+><para
+>Se <ulink url="http://kontact.kde.org"
+>http://kontact.kde.org</ulink
+> og <ulink url="http://kdepim.kde.org"
+>http://kdepim.kde.org</ulink
+> for mere information.</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+><ulink url="help:kontact"
+>&kontact;-håndbogen</ulink
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="network-applications">
+
+<title
+>Netværk</title>
+
+<para
+>Der er flere netværksrelaterede programmer i &kde;. Nedenfor er en beskrivelse af nogle få af dem.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>&kopete;</term>
+	<listitem
+><para
+>En avanceret direkte meddelelseklient (<acronym
+>IM</acronym
+>) med fuldstændige funktioner, som har et antal protokoller inklusive <trademark class="registered"
+>MSN</trademark
+>, <trademark class="registered"
+>Yahoo</trademark
+> og <trademark class="registered"
+>AIM</trademark
+>. &kopete; kan hente billeder at vise, indstille aliasser for en bestemt person, samt køre flere direkte meddelelsesessioner samtidigt. &kopete; er meget udbyggelig, og har et mangfoldigt plugin-system som omfatter søgbar historik fra tidligere chatter, statistik om brugerstatus, samt et notesystem som lader dig oprette noter for hver kontakt.</para>
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Hjemmeside: <ulink url="http://kopete.kde.org"
+>http://kopete.kde.org</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/kopete"
+>&kopete;-håndbogen</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&kdict;</term>
+	<listitem
+><para
+>En &GUI; for protokollen <acronym
+>DICT</acronym
+>. Det gør det muligt at gennemsøge ordbogsdatabaser efter et ord eller en sætning, og viser derefter passende definitioner.</para>
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/kdict"
+>&kdict;-håndbogen</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>Udviklingsgruppen for <acronym
+>DICT</acronym
+>: <ulink url="http://www.dict.org/bin/Dict"
+>http://www.dict.org/bin/Dict</ulink
+>.</para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&kget;</term>
+	<listitem
+><para
+>En download-håndtering som er integreret i &konqueror;. &kget; lader dig gruppere dine download, holde pause og genoptage dem, med mere. </para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Hjemmeside: <ulink url="http://kget.sourceforge.net/"
+>http://kget.sourceforge.net</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/kget"
+>&kget;-håndbogen</ulink
+></para
+></listitem>
+		
+		</itemizedlist>
+	</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<itemizedlist>
+<title
+>Relateret information</title>
+	<listitem
+><para
+>Flere yderligere netværksprogrammer for &kde; findes i &kde; Extragear. Se <xref linkend="extragear-network"/>, under <xref linkend="extragear-components"/>.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="office-applications">
+
+<title
+>Kontor</title>
+
+<para
+>Dette omfatter alle programmer i &koffice;-suiten. Se <xref linkend="kde-office-components"/> for en oversigt over komponenterne.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="graphics-applications">
+
+<title
+>Grafik</title>
+
+<para
+>&kde; har flere programmer som er grafikrelaterede, som strækker sig fra <acronym
+>PDF</acronym
+>-visning til programmer som gør det muligt at tage skærmaftryk. Nedenfor er der en oversigt, samt nogle tilhørende link, af nogen af dem.</para>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><application
+>KColorEdit</application
+></term>
+	<listitem
+><para
+>Et lille og praktisk program til at redigere farvepaletter, samt vælge og navngive farver. Farver kan vælges ved at angive den hexadecimale <acronym
+>RGB</acronym
+> kode, ved at vælge farven blandt en utallig mængde forskellige farver i programmet, eller til og med ved at hente den nøjagtige farve fra et sted på skærmen.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/kcoloredit"
+><application
+>KColorEdit</application
+>-håndbogen</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><application
+>KPDF</application
+></term>
+	<listitem
+><para
+>Et avanceret <acronym
+>PDF</acronym
+>-visningsprogram, baseret på <application
+>xpdf</application
+> for &kde;. <application
+>KPDF</application
+>indeholder en mængde måder at gennemsøge dokumentet (standardsøgedialog, miniaturebilledfilter, osv.) og har andre funktioner såsom læsning uden brug af hænder.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Hjemmeside: <ulink url="http://kpdf.kde.org"
+>http://kpdf.kde.org</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/kpdf"
+><application
+>KPDF</application
+>-håndbogen</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><application
+>KView</application
+></term>
+	<listitem
+><para
+>Et billedvisningsprogram som understøtter et antal forskellige billedfiltyper inklusive <acronym
+>JPEG</acronym
+>, <acronym
+>GIF</acronym
+>, <acronym
+>PNG</acronym
+>, <acronym
+>TIFF</acronym
+> og mange flere. <application
+>Kview</application
+> er fuldstændigt integreret i &kde; og kan indlejres i &konqueror; for at vise billedfiler på harddisken så vel som fra <acronym
+>FTP</acronym
+>-steder eller web-servere, med dets åbne understøttelse for &URL;'er. Andre funktioner omfatter nem billedbehandling såsom zooming, rotation, gråskala og flip. </para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Hjemmeside: <ulink url="http://www.ph.unimelb.edu.au/~ssk/kde/kview/"
+>http://www.ph.unimelb.edu.au/~ssk/kde/kview/</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/kview"
+><application
+>KView</application
+>-håndbogen</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&ksnapshot;</term>
+	<listitem
+><para
+>Et program for til at tage skærmaftryk. Det er i stand til at tage billeder af hele desktoppen, et enkelt vindue eller et markeret område. Billederne kan derefter gemmes i diverse forskellige formater, inklusive <acronym
+>JPG</acronym
+> og <acronym
+>PNG</acronym
+>.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Hjemmeside: <ulink url="http://www.ipso-facto.demon.co.uk/ksnapshot/"
+>http://www.ipso-facto.demon.co.uk/ksnapshot/</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/ksnapshot"
+>&ksnapshot;-håndbogen</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&kolourpaint;</term>
+	<listitem
+><para
+>Et enkelt og letanvendeligt tegneprogram, med funktioner såsom grundlæggende tegning (tegn diagrammer og frihåndstegninger), billedbehandling og ikonredigering. </para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Hjemmeside: <ulink url="http://kolourpaint.sourceforge.net"
+>http://kolourpaint.sourceforge.net</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/kolourpaint"
+>&kolourpaint;-håndbogen</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+
+<varlistentry>
+<term
+>&kooka;</term>
+	<listitem
+><para
+>Som et intuitivt indlæsningsprogram for skannede billeder, hjælper &kooka; dig til at håndtere de vigtigste indlæsningsparametre, at finde det rigtige billedfilformat at gemme med og at håndtere dine indlæste billeder.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Hjemmeside: <ulink url="http://kooka.kde.org"
+>http://kooka.kde.org</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/kooka"
+>&kooka;-håndbogen</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<itemizedlist>
+<title
+>Relateret information</title>
+	<listitem
+><para
+>Flere yderligere avancerede grafikprogrammer for &kde; findes i &kde; Extragear. Se <xref linkend="extragear-graphics"/> under <xref linkend="extragear-components"/> for en liste med nogle få af dem.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="multimedia-applications">
+<title
+>Multimedie</title>
+
+<para
+>En kort oversigt over nogen få af de multimediarelaterede programmer findes nedenfor.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>&juk;</term>
+	<listitem
+><para
+>Som en letanvendelig musikafspillere for &kde;, er &juk; fokuseret på spillelister og metadata, hvilket lader dig hurtigt gennemsøge den dynamiske spilleliste som der sørges for. Nogle af funktionerne omfatter at hente cd-omslag fra billeder på <trademark class="registered"
+>Google</trademark
+>, integrering med <application
+>MusicBrainz</application
+> for at identificere filer via internettet,, og flere underliggende lydprogrammer, inklusive &arts;, <application
+>Gstreamer</application
+> og <application
+>aKode</application
+>. </para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Hjemmeside: <ulink url="http://developer.kde.org/~wheeler/juk.html"
+>http://developer.kde.org/~wheeler/juk.html</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/juk"
+>&juk;-håndbogen</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&kmix;</term>
+	<listitem
+><para
+>Et program som lader dig ændre lydkortets lydstyrke, med understøttelse for flere lyddrivere. Hver mikserenhed repræsenteres af en lydstyrkekontrol, og du har grundlæggende valgmuligheder såsom at gøre en bestemt mikserenhed tavs.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/kmix"
+>&kmix;-håndbogen</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&noatun;</term>
+	<listitem
+><para
+>En mediaafspillere som kan afspille <acronym
+>WAV</acronym
+>, <application
+>Ogg Vorbis</application
+>samt DivX-kodede <acronym
+>AVI</acronym
+>-filer og andre mediaformater. &noatun; indeholder lydeffekter, en seks-bånds grafisk equalizer, en fuldstændig arkitektur for plugin og forskellige valg af udseende og fornemmelse. </para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Hjemmeside: <ulink url="http://noatun.kde.org"
+>http://noatun.kde.org</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/noatun"
+>&noatun;-håndbogen</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<itemizedlist>
+<title
+>Relateret information</title>
+	<listitem
+><para
+>Flere yderligere avancerede multimediaprogrammer for &kde; findes i &kde; Extragear. Se <xref linkend="extragear-multimedia"/> under <xref linkend="extragear-components"/>  for en liste med nogle få af dem.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+</sect1>
+
+</chapter>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-omittag:nil
+sgml-shorttag:nil
+sgml-namecase-general:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:true
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+-->