diff options
author | TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org> | 2018-12-10 02:36:47 +0000 |
---|---|---|
committer | TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org> | 2018-12-10 02:36:47 +0000 |
commit | f1970353de6db833710827c2a2a8f8f9b2bbec95 (patch) | |
tree | 31974b75673a673e5afe15e2e220cb33d108d9f4 /tde-i18n-da/messages/tdebase/kate.po | |
parent | e86102a7c8b3860af0c28c372798ae925f34973b (diff) | |
download | tde-i18n-f1970353de6db833710827c2a2a8f8f9b2bbec95.tar.gz tde-i18n-f1970353de6db833710827c2a2a8f8f9b2bbec95.zip |
Update translation files
Updated by Update PO files to match POT (msgmerge) hook in Weblate.
Diffstat (limited to 'tde-i18n-da/messages/tdebase/kate.po')
-rw-r--r-- | tde-i18n-da/messages/tdebase/kate.po | 48 |
1 files changed, 25 insertions, 23 deletions
diff --git a/tde-i18n-da/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-da/messages/tdebase/kate.po index 043572afbab..c941a1d9c90 100644 --- a/tde-i18n-da/messages/tdebase/kate.po +++ b/tde-i18n-da/messages/tdebase/kate.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kate\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-09 02:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-15 07:55-0500\n" "Last-Translator: Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>\n" "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n" @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "&Kørbar fil:" #, fuzzy msgid "" "The executable used by the command. This is used to check if a tool should " -"be displayed if not set, the first word of <em>command</em> will be used." +"be displayed; if not set, the first word of <em>command</em> will be used." msgstr "" "Den binære fil der bruges af kommandoen. Dette bruges til at tjekke om et " "værktøj skal vises. Hvis det ikke er sat, vil det første ord i <em>command</" @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "&Mime-typer:" #, fuzzy msgid "" "A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be " -"available if this is left empty, the tool is always available. To choose " +"available; if this is left empty, the tool is always available. To choose " "from known mimetypes, press the button on the right." msgstr "" "En semikolon-adskilt liste af mimetyper for hvilke dette værktøj skal være " @@ -781,18 +781,18 @@ msgid "" "expression' is unchecked, all characters that are not letters in your " "expression will be escaped with a backslash character.<p>Possible meta " "characters are:<br><b>.</b> - Matches any character<br><b>^</b> - Matches " -"the beginning of a line<br><b>$</b> - Matches the end of a line<br><b>\\<</" -"b> - Matches the beginning of a word<br><b>\\></b> - Matches the end of a " -"word<p>The following repetition operators exist:<br><b>?</b> - The preceding " -"item is matched at most once<br><b>*</b> - The preceding item is matched " -"zero or more times<br><b>+</b> - The preceding item is matched one or more " -"times<br><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly <i>n</i> " -"times<br><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</i> or more " -"times<br><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at most <i>n</i> " -"times<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is matched at least " -"<i>n</i>, but at most <i>m</i> times.<p>Furthermore, backreferences to " -"bracketed subexpressions are available via the notation <code>\\#</code>." -"<p>See the grep(1) documentation for the full documentation." +"the beginning of a line<br><b>$</b> - Matches the end of a line<br><b>\\<" +"</b> - Matches the beginning of a word<br><b>\\></b> - Matches the end of " +"a word<p>The following repetition operators exist:<br><b>?</b> - The " +"preceding item is matched at most once<br><b>*</b> - The preceding item is " +"matched zero or more times<br><b>+</b> - The preceding item is matched one " +"or more times<br><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly " +"<i>n</i> times<br><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</" +"i> or more times<br><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at " +"most <i>n</i> times<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is " +"matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> times.<p>Furthermore, " +"backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation " +"<code>\\#</code>.<p>See the grep(1) documentation for the full documentation." msgstr "" "<p>Indtast det regulære udtryk du ønsker at søge efter her.<p>Hvis 'regulært " "udtryk' ikke er afkrydset, vil ethvert ikke-mellemrumstegn i dit udtryk " @@ -908,7 +908,8 @@ msgstr "&Send..." #, fuzzy msgid "" "<p>Press <strong>Mail...</strong> to email the current document.<p>To select " -"more documents to send, press <strong>Show All Documents >></strong>." +"more documents to send, press <strong>Show All Documents >></" +"strong>." msgstr "" "<p>Tryk på <strong>Send...</strong> for at sende dette dokument som e-mail." "<p>For at vælge flere dokumenter at sende, tryk på <strong>Vis alle " @@ -1345,7 +1346,7 @@ msgstr "Nederste sidebjælke" msgid "" "<qt>You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not " "possible to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you " -"need to access the sidebars again invoke <b>Window > Tool Views > Show " +"need to access the sidebars again invoke <b>Window > Tool Views > Show " "Sidebars</b> in the menu. It is still possible to show/hide the tool views " "with the assigned shortcuts.</qt>" msgstr "" @@ -1749,7 +1750,7 @@ msgstr " BLK " #: app/kwritemain.cpp:82 #, fuzzy msgid "" -"A TDE text-editor component could not be found\n" +"A TDE text-editor component could not be found;\n" "please check your TDE installation." msgstr "" "En TDE tekstredigeringskomponent blev ikke fundet.\n" @@ -1889,7 +1890,7 @@ msgid "" "and advanced features of all sorts.</p>\n" "<p>You can enable/disable plugins to suit your needs in the configuration " "dialog,\n" -"choose <strong>Settings ->configure</strong> to launch that.</p>\n" +"choose <strong>Settings ->configure</strong> to launch that.</p>\n" msgstr "" "<p>Kate kommer med et godt sæt plugin, der giver simple\n" "og avancerede egernskaber af alle slags.</p>\n" @@ -1909,7 +1910,7 @@ msgstr "" msgid "" "<p>You can export the current document as a HTML file, including\n" "syntax highlighting.</p>\n" -"<p>Just choose <strong>File -> Export -> HTML...</strong></p>\n" +"<p>Just choose <strong>File -> Export -> HTML...</strong></p>\n" msgstr "" "<p>Du kan eksportere dette dokument som en HTML-fil, inkluderende\n" "syntaksfremhævning.</p>\n" @@ -1921,7 +1922,7 @@ msgid "" "<p>You can split the Kate editor as many times as you like and\n" "in either direction. Each frame has its own status bar and\n" "can display any open document.</p>\n" -"<p>Just choose <br><strong>View -> Split [ Horizontal | Vertical ]</" +"<p>Just choose <br><strong>View -> Split [ Horizontal | Vertical ]</" "strong></p>\n" msgstr "" "<p>Du kan opdele Kate editoren så mange gange som du har lyst til\n" @@ -1975,7 +1976,7 @@ msgid "" "<p>You can open the currently edited file in any other application from " "within\n" "Kate.</p>\n" -"<p>Choose <strong>File -> Open With</strong> for the list of programs\n" +"<p>Choose <strong>File -> Open With</strong> for the list of programs\n" "configured\n" "for the document type. There is also an option <strong>Other...</strong> to\n" "choose any application on your system.</p>\n" @@ -2036,7 +2037,8 @@ msgid "" "<em>Command Line</em>.</p>\n" "<p>For example, press <strong>F7</strong> and enter <code>s /oldtext/newtext/" "g</code>\n" -"to replace "oldtext" with "newtext" throughout the current\n" +"to replace "oldtext" with "newtext" throughout the " +"current\n" "line.</p>\n" msgstr "" "<p>Du kan lave smarte sed-lignende regulært udtryk erstatninger ved brug af " |