Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 347 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/docs/kdebase/faq/webbrowse.docbook b/tde-i18n-de/docs/kdebase/faq/webbrowse.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..a8cf9021392
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-de/docs/kdebase/faq/webbrowse.docbook
@@ -0,0 +1,347 @@
+<!-- <?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd"
+> -->
+
+<chapter id="webbrowser">
+<title
+>Im Internet unterwegs mit &konqueror;</title>
+<para
+>&konqueror; ist der standardkonforme Open-Source-Webbrowser von &kde;. Seine Homepage ist <ulink url="http://www.konqueror.org"
+>http://www.konqueror.org</ulink
+> wo es auch eine <acronym
+>FAQ</acronym
+> speziell für &konqueror; gibt.</para>
+
+<qandaset>
+
+<qandaentry>
+<question
+><para
+>Woher kommt der Name &konqueror;?</para
+></question>
+<answer
+><para
+>Der Name ist ein Wortspiel mit den Namen anderer Webbrowser. Nach dem Navigator und dem Explorer kommt nun der &konqueror;. Er wird mit K geschrieben, um seine Zugehörigkeit zu &kde; zu verdeutlichen. Durch die Namensgebung wird &konqueror; auch deutlich von <quote
+>kfm</quote
+> abgehoben (der Dateimanager von &kde; und gleichzeitig auch der Vorgänger von &konqueror;).</para
+></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question
+><para
+>Kann ich &konqueror; auch ohne laufenden &kde; verwenden?</para
+></question>
+<answer
+><para
+>Ja, das geht. Installieren Sie &Qt; kdelibs und kdebase. Dann können Sie &konqueror; in Ihrer normalen Arbeitsumgebung starten. Dies sollte problemlos funktionieren, aber falls nicht, so melden Sie den Fehler bitte unter http://bugs.kde.org. Versuchen Sie auch, <quote
+>kdeinit</quote
+> auszuführen, bevor Sie &konqueror; starten, in den meisten Fällen hilft das schon. Dies gilt übrigens auch für andere &kde;-Programme. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question
+><para
+>Warum zeigt &konqueror; den Inhalt der <sgmltag class="attribute"
+>ALT</sgmltag
+>-Markierung eines Bildes nicht im Kurztipp an?</para
+></question>
+<answer
+><para
+>Es gibt keinen Standard der vorschreibt, dass <sgmltag class="attribute"
+>ALT</sgmltag
+>-Markierungen als Kurztipp dargestellt werden sollen. Die Spezifikation schreibt stattdessen vor, dass die <sgmltag class="attribute"
+>ALT</sgmltag
+>-Markierung anstelle des Bildes angezeigt werden soll, wie &zb; in textbasierten Webbrowsern wie lynx oder w3m. Der Missbrauch von <sgmltag class="attribute"
+>ALT</sgmltag
+> ist ein großes Problem für Behinderte die auf Zugangshilfen angewiesen sind. Der Inhalt des Kurztipps sollte übrigens aus der <sgmltag class="attribute"
+>TITLE</sgmltag
+>-Markierung kommen, und so ist es auch in &konqueror; umgesetzt. </para
+></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Wie nutze ich &konqueror; als Internetbrowser mit einem Proxy?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>&konqueror; kann mit &HTTP; und &FTP; Proxies benutzt werden. Zum Einstellen des Proxyservers in &konqueror; wählen Sie <menuchoice
+><guimenu
+>Einstellungen</guimenu
+> <guisubmenu
+>&konqueror; einrichten ...</guisubmenu
+></menuchoice
+> im &konqueror;-Menü, und gehen Sie dann auf die Karteikarte <guilabel
+>Proxy-Server</guilabel
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question id="nsbookmark">
+<para
+>Wie importiere ich Lesezeichen anderer Browser in &konqueror;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Zum Importieren von Lesezeichen von anderen Browsern nach &konqueror; wählen Sie <guimenu
+>Lesezeichen</guimenu
+> <guimenuitem
+>Lesezeichen bearbeiten</guimenuitem
+> und dann im <application
+>Lesezeichen-Editor</application
+> <guimenu
+>Datei</guimenu
+><guimenuitem
+>Importieren</guimenuitem
+>. Dann wählen Sie den Browser, dessen Lesezeichen Sie importieren wollen. Im erscheinenden Öffnen-Dialog, navigieren Sie zum Ort, an dem die Lesezeichendatei gespeichert ist, und klicken auf <guilabel
+>Öffnen</guilabel
+>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question
+><para
+>Wie kann ich &konqueror; dazu bringen, nur bestimmte Lesezeichen in der Werkzeugleiste anzuzeigen?</para
+></question>
+<answer
+><para
+>Wählen Sie in &konqueror; <menuchoice
+><guimenu
+>Einstellungen</guimenu
+><guimenuitem
+>&konqueror; einrichten ...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. In der Symbolliste klicken Sie bitte auf <guilabel
+>Webverhalten</guilabel
+>. Unter der Überschrift <guilabel
+>Lesezeichen</guilabel
+> machen Sie ein Häkchen bei <guilabel
+>Nur markierte Lesezeichen in Lesezeichenleiste anzeigen</guilabel
+>. Nun erscheint im Kontextmenü des <application
+>Lesezeichen-Editors</application
+> die Option <guilabel
+>In Werkzeugleiste anzeigen</guilabel
+> für jedes Lesezeichen. Die Option ist auch für ganze Lesezeichen-Ordner verfügbar.</para
+></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Wie kann ich einer Internetseite vorgaukeln, dass &konqueror; &Netscape; oder irgendein anderer Browser ist?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Wählen Sie in &konqueror; <menuchoice
+><guimenu
+>Einstellungen</guimenu
+> <guimenuitem
+>Konqueror einrichten ...</guimenuitem
+></menuchoice
+> und im Dialogfenster <guilabel
+>Browserkennung</guilabel
+>. Hier werden Standard- und Site-/Domain-spezifische Kennungen eingestellt.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>&konqueror; braucht ziemlich lange, um Webseiten zu laden. Woran kann das liegen?</para
+></question>
+<answer>
+<para
+>Wenn Webseiten in &konqueror; langsam laden, liegt das häufig an <acronym
+>DNS</acronym
+>-Server mit inkorrekter <acronym
+>IPv6</acronym
+>-Unterstützung. Wenn Sie die folgende Zeile zur Datei <filename
+>/etc/profile</filename
+> oder einem anderen Skript, das beim Anmelden abgearbeitet wird, hinzufügen, sollte dieses Problem gelöst sein: <screen>
+export KDE_NO_IPV6=true
+</screen
+> für bourne-kompatible Shells und für C-Style Shells <screen
+>setenv KDE_NO_IPV6 true
+</screen>
+</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Wie konfiguriere ich &konqueror; für das Anzeigen von &Java;-Miniprogrammen?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Wählen Sie <menuchoice
+><guimenu
+>Einstellungen</guimenu
+><guimenuitem
+>&konqueror; einrichten ...</guimenuitem
+></menuchoice
+> und im Dialogfenster <guilabel
+>Java &amp; JavaScript</guilabel
+>. Stellen Sie hier den Eintrag <guilabel
+>Pfad zur ausführbaren Java-Datei oder zu "java"</guilabel
+> korrekt ein. Falls dies nicht funktioniert, schauen Sie bitte unter <ulink url="http://www.konqueror.org/javahowto/"
+>Konqueror + Java HOWTO</ulink
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Wie blockiere ich unverlangte Popupfenster in &konqueror;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>&konqueror; hat neue "intelligente" Richtlinien für JavaScript-Popupfenster. Wählen Sie in &konqueror; <menuchoice
+><guimenu
+>Einstellungen</guimenu
+> <guimenuitem
+>&konqueror; einrichten ...</guimenuitem
+></menuchoice
+> und dann <guilabel
+>Java &amp; JavaScript</guilabel
+>. Auf der Karteikarte <guilabel
+>JavaScript</guilabel
+>, unter <guilabel
+>Globale JavaScript-Regelungen</guilabel
+> setzen Sie den Auswahlknopf bei <guilabel
+>Neue Fenster öffnen </guilabel
+> auf <guilabel
+>intelligent</guilabel
+>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Warum funktioniert die Internet-Banking-Seite meiner Bank nicht mit &konqueror;? Ein Fenster mit dem Anmeldebildschirm erscheint nur in anderen Browsern, nicht in &konqueror;.</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Stellen Sie sicher, dass Javascript aktiviert ist und dass die Standardregelung für neue Fenster auf <guilabel
+>Nachfragen</guilabel
+> oder <guilabel
+>Zulassen</guilabel
+> eingestellt ist. Die Einstellung <guilabel
+>Intelligent</guilabel
+> funktioniert nicht mit allen Banken. Viele Banken verlangen außerdem &Java;-Unterstützung. Weitere Informationen zum Aktivieren von Java finden Sie unter <ulink url="http://www.konqueror.org/"
+>http://www.konqueror.org/</ulink
+>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Kann &konqueror; benutzerdefinierte Stilvorlagen wie die in der Firefox-Erweiterung Adblock benutzen?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Ja, Sie können &konqueror; so einstellen, dass alle Arten von korrekten <acronym
+>css</acronym
+>-Stilvorlagen zum Filtern von Seiteninhalten oder zum Verbessern der Zugänglichkeit benutzt werden. Wählen Sie in &konqueror; <menuchoice
+><guimenu
+>Einstellungen</guimenu
+> <guimenuitem
+>&konqueror; einrichten ...</guimenuitem
+></menuchoice
+> und im Dialogfenster <guilabel
+>Stilvorlagen</guilabel
+>. Setzen Sie den Auswahlknopf auf <guilabel
+>Benutzerdefinierte Stilvorlage verwenden</guilabel
+> und blättern Sie an den Speicherort der Stilvorlage, die Sie benutzen wollen. Alternativ können Sie auch <guilabel
+>Stilvorlage für Zugangshilfen verwenden</guilabel
+> einschalten und dann Ihre eigenen Einstellungen vornehmen.</para>
+<para
+>Ein Beispiel für <acronym
+>css</acronym
+>-Regeln, die Werbefenster blockieren, finden Sie unter: <ulink url="http://www.mozilla.org/support/firefox/adblock"
+> http://www.mozilla.org/support/firefox/adblock</ulink
+>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+<qandaentry>
+<question
+><para
+>Warum zeigt &konqueror; nur einen grauen Kasten an wenn ich eine Flash-Animation betrachten möchte? Das Flash-Modul ist installiert. </para
+></question>
+<answer
+><para
+>Wenn Sie eine neuere Version von X.org mit aktivierter Composite-Erweiterung verwenden, kann das die Ursache für Ihre Problem sein. Versuchen Sie, die Composite-Erweiterung zu deaktivieren und schauen Sie, ob Flash-Animationen nun funktionieren. </para
+></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Warum kann &konqueror; keine &GIF;-Bilder anzeigen?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Das funktioniert nicht, weil die Unterstützung für &GIF;-Dateien in &Qt; nicht eingeschaltet ist. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter <xref linkend="gif"/>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question
+><para
+>Wenn ich versuche, mit &konqueror; eine Webseite zu öffnen, wird eine Fehlermeldung angezeigt: <quote
+>Es scheint ein Fehler in den Einstellungen vorzuliegen. Sie haben &konqueror; Dateien vom Typ text/html zugeordnet, aber dieser kann diese Dateien nicht anzeigen.</quote
+></para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Sie müssen die Einstellungen für den <acronym
+>MIME</acronym
+>-Typ text/html überprüfen und eventuell korrigieren: <orderedlist>
+<listitem
+><para
+>Wählen Sie in &konqueror; <menuchoice
+><guimenu
+>Einstellungen</guimenu
+> <guimenuitem
+>&konqueror; einrichten ...</guimenuitem
+></menuchoice
+> und dann <guilabel
+>Dateizuordnungen</guilabel
+>.</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>Öffnen Sie text->html in der Baumansicht.</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>Klicken Sie auf die Karteikarte <guilabel
+>Einbetten</guilabel
+>. Überprüfen Sie, dass das Feld <guilabel
+>Linksklick-Aktion</guilabel
+> auf <guilabel
+>Datei in eigebettetem Betrachter anzeigen</guilabel
+> eingestellt ist und das <guilabel
+>KHTML (khtml)</guilabel
+> der erste Eintrag in <guilabel
+>Rangfolge ausführender Programme</guilabel
+> ist.</para
+></listitem>
+</orderedlist>
+</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+</qandaset>
+</chapter>
+
+