Beautify docbook files

1 files changed, 33 insertions, 176 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/faq/notrelated.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/faq/notrelated.docbook
index cd745638c8c..fa1d7828ff5 100644
--- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/faq/notrelated.docbook
+++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/faq/notrelated.docbook
@@ -7,189 +7,84 @@
 -->
 
 <chapter id="not-kde">
-<title
->Nicht wirklich &kde;-bezogen, aber trotzdem oft gefragt.</title>
+<title>Nicht wirklich &kde;-bezogen, aber trotzdem oft gefragt.</title>
 
 <qandaset>
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->Wie schalte ich die Bildschirmauflösung um?</para>
+<para>Wie schalte ich die Bildschirmauflösung um?</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->Verwenden Sie die Tastenkombinationen <keycombo action="simul"
->&Strg;&Alt;<keycap
->+</keycap
-></keycombo
-> und <keycombo action="simul"
->&Strg;&Alt;<keycap
->-</keycap
-></keycombo
->, um zwischen den in <filename
->XF86Config</filename
-> (eventuell im Verzeichnis <filename class="directory"
->/etc/X11</filename
->) definierten Auflösungen umzuschalten. Sie können auch diese Datei direkt bearbeiten. Wenn Sie die bevorzugte Auflösung als erste in der Datei anordnen (oder als einzige darin stehen lassen), startet &X-Window; immer mit dieser Auflösung. <caution
-><para
->Erstellen Sie immer eine Sicherheitskopie der Datei <filename
->XF86Config</filename
-> <emphasis
->bevor</emphasis
-> Sie diese editieren. Fehler in dieser Datei können Ihr &X-Window; unbrauchbar machen.</para
-></caution>
-<note
-><para
->Diese Anleitung gilt nur für die Version 3.3.x des XFree86 Servers. Für XFree86 4.x sehen Sie bitte auf der: <ulink url="http://xfree.org"
->XFree86(TM): Homepage</ulink
-> nach.</para
-></note
-></para>
+<para>Verwenden Sie die Tastenkombinationen <keycombo action="simul">&Strg;&Alt;<keycap>+</keycap></keycombo> und <keycombo action="simul">&Strg;&Alt;<keycap>-</keycap></keycombo>, um zwischen den in <filename>XF86Config</filename> (eventuell im Verzeichnis <filename class="directory">/etc/X11</filename>) definierten Auflösungen umzuschalten. Sie können auch diese Datei direkt bearbeiten. Wenn Sie die bevorzugte Auflösung als erste in der Datei anordnen (oder als einzige darin stehen lassen), startet &X-Window; immer mit dieser Auflösung. <caution><para>Erstellen Sie immer eine Sicherheitskopie der Datei <filename>XF86Config</filename> <emphasis>bevor</emphasis> Sie diese editieren. Fehler in dieser Datei können Ihr &X-Window; unbrauchbar machen.</para></caution>
+<note><para>Diese Anleitung gilt nur für die Version 3.3.x des XFree86 Servers. Für XFree86 4.x sehen Sie bitte auf der: <ulink url="http://xfree.org">XFree86(TM): Homepage</ulink> nach.</para></note></para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->Wie ändere ich die Farbtiefe?</para>
+<para>Wie ändere ich die Farbtiefe?</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->Soweit bekannt ist, gibt es keine Möglichkeit dies an einem laufenden &X-Window;-Server zu tun. Sie können entweder zum Starten von &X-Window; den Befehl <command
->startx <option
-> -bpp <replaceable
->Anzahl</replaceable
-></option
-></command
-> benutzen, wobei <replaceable
->Anzahl</replaceable
-> 8, 16, 24, or 32 sein kann, abhängig von der gewünschten Farbtiefe. Wenn Sie jedoch <application
->xdm</application
->/&tdm; benutzen, dann müssen Sie die Datei <filename
->/etc/X11/xdm/Xservers</filename
-> (o.ä.) editieren und die Zeile <userinput
->:0 local /usr/X11R6/bin/X -bpp 16</userinput
-> hinzufügen, um die Farbtiefe 16 bit einzustellen.</para>
-<para
->Sie können ebenso die Datei <filename
->XF86Config</filename
-> bearbeiten und eine Zeile wie <userinput
->DefaultColorDepth <replaceable
->Anzahl</replaceable
-></userinput
-> zum Abschnitt "Screen" hinzufügen. Wenn Sie beim nächsten Mal X starten, wird die neue Farbtiefe verwendet.</para>
+<para>Soweit bekannt ist, gibt es keine Möglichkeit dies an einem laufenden &X-Window;-Server zu tun. Sie können entweder zum Starten von &X-Window; den Befehl <command>startx <option> -bpp <replaceable>Anzahl</replaceable></option></command> benutzen, wobei <replaceable>Anzahl</replaceable> 8, 16, 24, or 32 sein kann, abhängig von der gewünschten Farbtiefe. Wenn Sie jedoch <application>xdm</application>/&tdm; benutzen, dann müssen Sie die Datei <filename>/etc/X11/xdm/Xservers</filename> (o.ä.) editieren und die Zeile <userinput>:0 local /usr/X11R6/bin/X -bpp 16</userinput> hinzufügen, um die Farbtiefe 16 bit einzustellen.</para>
+<para>Sie können ebenso die Datei <filename>XF86Config</filename> bearbeiten und eine Zeile wie <userinput>DefaultColorDepth <replaceable>Anzahl</replaceable></userinput> zum Abschnitt "Screen" hinzufügen. Wenn Sie beim nächsten Mal X starten, wird die neue Farbtiefe verwendet.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->Kann ich auch mit einer Zweitastenmaus arbeiten?</para>
+<para>Kann ich auch mit einer Zweitastenmaus arbeiten?</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->Kaufen Sie eine Dreitastenmaus oder nutzen Sie die Emulierung für die dritte Taste. Dies wird durch gleichzeitiges Drücken der linken Maustaste und der rechten Maustaste erreicht. Diese Funktion muss in der Datei <filename
->XF86Config</filename
-> mit der Option <option
->Emulate3Buttons</option
-> eingestellt sein. </para>
+<para>Kaufen Sie eine Dreitastenmaus oder nutzen Sie die Emulierung für die dritte Taste. Dies wird durch gleichzeitiges Drücken der linken Maustaste und der rechten Maustaste erreicht. Diese Funktion muss in der Datei <filename>XF86Config</filename> mit der Option <option>Emulate3Buttons</option> eingestellt sein. </para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->Was ist ein "sticky" Fenster?</para>
+<para>Was ist ein "sticky" Fenster?</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->In einer virtuellen Arbeitsflächenumgebung mit mehreren virtuellen Arbeitsflächen wird ein "sticky" Fenster auf allen Arbeitsflächen angezeigt. Es ist, als würde dieses Fenster am Glas des Monitors kleben. <application
->Xclock</application
-> ist ein typischer Kandidat für die Nutzung dieser Eigenschaft. </para>
+<para>In einer virtuellen Arbeitsflächenumgebung mit mehreren virtuellen Arbeitsflächen wird ein "sticky" Fenster auf allen Arbeitsflächen angezeigt. Es ist, als würde dieses Fenster am Glas des Monitors kleben. <application>Xclock</application> ist ein typischer Kandidat für die Nutzung dieser Eigenschaft. </para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->Wie ersetze ich den "X"-Mauszeiger mit einem Pfeil?</para>
+<para>Wie ersetze ich den "X"-Mauszeiger mit einem Pfeil?</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->Die verschiedenen Typen für Mauszeiger in &X-Window; sind in der Datei <filename class="headerfile"
->X11/cursorfont.h</filename
-> definiert. Sie können diese ändern, indem Sie den Befehl <command
->xsetroot -cursor_name <replaceable
->name_of_cursor</replaceable
-></command
-> ausführen. Zum Beispiel steht in meiner Datei <filename
->.Xclients</filename
->:</para>
-<screen
->xsetroot -cursor_name left_ptr
+<para>Die verschiedenen Typen für Mauszeiger in &X-Window; sind in der Datei <filename class="headerfile">X11/cursorfont.h</filename> definiert. Sie können diese ändern, indem Sie den Befehl <command>xsetroot -cursor_name <replaceable>name_of_cursor</replaceable></command> ausführen. Zum Beispiel steht in meiner Datei <filename>.Xclients</filename>:</para>
+<screen>xsetroot -cursor_name left_ptr
 </screen>
-<para
->Dies erzeugt den bekannten links-gewinkelten Zeiger. Um andere Alternativen zu sehen, geben Sie den Befehl: <command
->xfd -fn cursor</command
-> ein. Vergessen Sie nicht, mit <command
->man xsetroot</command
-> um Rat zu fragen, wenn Sie hier nicht weiter wissen.</para>
+<para>Dies erzeugt den bekannten links-gewinkelten Zeiger. Um andere Alternativen zu sehen, geben Sie den Befehl: <command>xfd -fn cursor</command> ein. Vergessen Sie nicht, mit <command>man xsetroot</command> um Rat zu fragen, wenn Sie hier nicht weiter wissen.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->Wie entpacke/installiere ich diff-Dateien?</para>
+<para>Wie entpacke/installiere ich diff-Dateien?</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->Um eine diff-Datei, die für das "Patchen" von Quelltext-Dateien nutzbar ist, zu erzeugen, führen Sie den Befehl <command
->diff <replaceable
->alte-datei neue-datei</replaceable
-> 
-> <replaceable
->patchdatei</replaceable
-></command
-> aus. Um diese Änderungen in eine andere Datei einzuspielen, (&zb; "patch the file"), führen Sie den Befehl <command
->patch &lt; <replaceable
->patchdatei</replaceable
-></command
-> aus.</para>
+<para>Um eine diff-Datei, die für das "Patchen" von Quelltext-Dateien nutzbar ist, zu erzeugen, führen Sie den Befehl <command>diff <replaceable>alte-datei neue-datei</replaceable> > <replaceable>patchdatei</replaceable></command> aus. Um diese Änderungen in eine andere Datei einzuspielen, (&zb; "patch the file"), führen Sie den Befehl <command>patch &lt; <replaceable>patchdatei</replaceable></command> aus.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->Wie überzeuge ich &Linux; davon, Disketten zu mounten, die entweder für DOS oder mit ext2 formatiert wurden?</para>
+<para>Wie überzeuge ich &Linux; davon, Disketten zu mounten, die entweder für DOS oder mit ext2 formatiert wurden?</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->Sie müssen das Dateisystem als "auto" in der entsprechenden Zeile in <filename
->/etc/fstab</filename
-> angeben. Die automatische Erkennung funktioniert hervorragend für DOS und ext2.</para>
+<para>Sie müssen das Dateisystem als "auto" in der entsprechenden Zeile in <filename>/etc/fstab</filename> angeben. Die automatische Erkennung funktioniert hervorragend für DOS und ext2.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->Wie starte ich &kde; mit eingeschalteter <keycap
->Num Lock</keycap
->-Funktion?</para>
+<para>Wie starte ich &kde; mit eingeschalteter <keycap>Num Lock</keycap>-Funktion?</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->Haben Sie schon unter <command
->man setleds</command
-> nachgesehen? Zusätzlich können Sie auch noch Ihre Datei <filename
->$<envar
->HOME</envar
->/.Xmodmap</filename
-> editieren und die folgenden Zeilen darin einfügen:</para>
-<screen
->! Definiert Nummernblock ohne NumLock
+<para>Haben Sie schon unter <command>man setleds</command> nachgesehen? Zusätzlich können Sie auch noch Ihre Datei <filename>$<envar>HOME</envar>/.Xmodmap</filename> editieren und die folgenden Zeilen darin einfügen:</para>
+<screen>! Definiert Nummernblock ohne NumLock
 keycode 79 = 7
 keycode 80 = 8
 keycode 81 = 9
@@ -209,76 +104,39 @@ keycode 86 = plus
 ! Deaktiviert NumLock-Taste
 keycode 77 =
 </screen>
-<para
->Andere Möglichkeiten:</para>
+<para>Andere Möglichkeiten:</para>
 <itemizedlist>
-<listitem
-><para
->Das Programm <application
->xkeycaps</application
->: Klicken Sie mit der <mousebutton
->rechten Maustaste</mousebutton
->, um Einstellungen zu ändern. Es kann sein, dass dies nur mit Systemverwalterrechten möglich ist.</para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><command
->man XF86Config</command
-> und sehen Sie unter Sektion Keyboard nach.</para
-></listitem>
-<listitem
-><para
->Installieren Sie <application
->NumLockX</application
->, das Sie auf der Seite <ulink url="http://dforce.sh.cvut.cz/~seli/en/numlockx"
->http://dforce.sh.cvut.cz/~seli/ en/numlockx</ulink
-> finden.</para
-></listitem>
+<listitem><para>Das Programm <application>xkeycaps</application>: Klicken Sie mit der <mousebutton>rechten Maustaste</mousebutton>, um Einstellungen zu ändern. Es kann sein, dass dies nur mit Systemverwalterrechten möglich ist.</para></listitem>
+<listitem><para><command>man XF86Config</command> und sehen Sie unter Sektion Keyboard nach.</para></listitem>
+<listitem><para>Installieren Sie <application>NumLockX</application>, das Sie auf der Seite <ulink url="http://dforce.sh.cvut.cz/~seli/en/numlockx">http://dforce.sh.cvut.cz/~seli/ en/numlockx</ulink> finden.</para></listitem>
 </itemizedlist>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->Wie mache ich Bildschirmfotos?</para>
+<para>Wie mache ich Bildschirmfotos?</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->Benutzen Sie &ksnapshot;.</para>
+<para>Benutzen Sie &ksnapshot;.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->Gibt es eine Anwendung zum Erstellen von Webseiten?</para>
+<para>Gibt es eine Anwendung zum Erstellen von Webseiten?</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->Ja, eine ganze Menge, &zb; <application
->StarOffice</application
->, <application
->&Netscape; Composer</application
->, und <application
->XEmacs</application
->. Es gibt auch viele &kde;-Anwendungen. Um die aktuellste zu finden sehen Sie unter: <ulink url="http://kde-apps.org"
->kde-apps.org: The Latest in &kde; Applications</ulink
-> nach und suchen Sie nach <emphasis
->web development</emphasis
->. Probieren Sie so viele wie möglich aus und entscheiden Sie sich für die, die Ihnen am meisten liegt.</para>
+<para>Ja, eine ganze Menge, &zb; <application>StarOffice</application>, <application>&Netscape; Composer</application>, und <application>XEmacs</application>. Es gibt auch viele &kde;-Anwendungen. Um die aktuellste zu finden sehen Sie unter: <ulink url="http://kde-apps.org">kde-apps.org: The Latest in &kde; Applications</ulink> nach und suchen Sie nach <emphasis>web development</emphasis>. Probieren Sie so viele wie möglich aus und entscheiden Sie sich für die, die Ihnen am meisten liegt.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->Was bedeuten alle diese Abkürzungen wie AFAIK?</para>
+<para>Was bedeuten alle diese Abkürzungen wie AFAIK?</para>
 </question>
 <answer>
-<para
-><screen
->AAMOF:  as a matter of fact             es ist eine Tatsache
+<para><screen>AAMOF:  as a matter of fact             es ist eine Tatsache
 AFAIK:  as far as I know                soweit ich weiß
 AISE:   as I see it                     wie ich es sehe
 BFN:    bye for now                     Tschüss erst mal
@@ -301,8 +159,7 @@ RTFM:   read the fine manual            lies das Handbuch
 SOP:    standard operating procedure    ganz normale Bedienerhandlung
 TIA:    thanks in advance               Danke im Voraus
 YMMV:   your mileage may vary           es kann unterschiedlichen Erfolg haben
-</screen
-></para>
+</screen></para>
 </answer>
 </qandaentry>
 </qandaset>