Merge translation files from master branch.

1 files changed, 17 insertions, 16 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po
index cc7b036a71f..76d6349be56 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 02:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/konqueror/de/>\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Konqueror"
 msgid ""
 "Konqueror is your file manager, web browser and universal document viewer."
 msgstr ""
-"Konqueror ist Ihr Dateimanager, Webbrowser und universeller "
+"Konqueror ist Ihr Dateiverwalter, Internetnavigator und universeller "
 "Dokumentenbetrachter."
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:143 about/konq_aboutpage.cc:208
@@ -152,12 +152,13 @@ msgid ""
 "would like to visit in the location bar and press Enter, or choose an entry "
 "from the Bookmarks menu."
 msgstr ""
-"Konqueror ist außerdem ein vollständiger und leicht bedienbarer Webbrowser, "
-"mit dem Sie das Internet entdecken können. Geben Sie einfach die Internet-"
-"Adresse der Webseite ein, die Sie aufrufen möchten (z. B. <a href=\"https://"
-"www.trinitydesktop.org\">https://www.trinitydesktop.org</a> oder <a href="
-"\"https://www.pro-linux.de\">https://www.pro-linux.de</a>) und drücken Sie "
-"die Eingabe-Taste. Oder wählen Sie einen Eintrag aus dem Lesezeichen-Menü."
+"Konqueror ist außerdem ein vollständiger und leicht bedienbarer "
+"Internetnavigator, mit dem Sie das Internet entdecken können. Geben Sie "
+"einfach die Internet-Adresse der Webseite ein, die Sie aufrufen möchten (z. "
+"B. <a href=\"https://www.trinitydesktop.org\">https://www.trinitydesktop."
+"org</a> oder <a href=\"https://www.pro-linux.de\">https://www.pro-linux.de</"
+"a>) und drücken Sie die Eingabe-Taste. Oder wählen Sie einen Eintrag aus dem "
+"Lesezeichen-Menü."
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:221
 msgid ""
@@ -190,10 +191,10 @@ msgid ""
 "option, and then pressing Settings -> Save View Profile \"Web Browsing\"."
 msgstr ""
 "<em>Tipp zur Beschleunigung:</em> Wenn Sie möchten, dass der Konqueror-"
-"Browser schneller startet, können Sie diese Einführung deaktivieren, indem "
+"Navigator schneller startet, können Sie diese Einführung deaktivieren, indem "
 "Sie <a href=\"%1\">hier</a> klicken. Die Reaktivierung erfolgt durch die "
 "Auswahl von: Hilfe -> Einführung in Konqueror und anschließend: "
-"Einstellungen -> Ansichtsprofil \"Webbrowser\" speichern."
+"Einstellungen -> Ansichtsprofil \"Internetnavigator\" speichern."
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:233
 msgid "Next: Tips &amp; Tricks"
@@ -737,7 +738,7 @@ msgstr "&Opera-Lesezeichen importieren ..."
 
 #: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:184
 msgid "Import All &Crash Sessions as Bookmarks..."
-msgstr "Alle &Absturz-Sitzungen als Lesezeichen importieren ..."
+msgstr "Alle &Absturzsitzungen als Lesezeichen importieren ..."
 
 #: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:187
 msgid "Import &Galeon Bookmarks..."
@@ -959,7 +960,7 @@ msgstr "Opera"
 
 #: keditbookmarks/importers.h:183
 msgid "Crashes"
-msgstr "Abstürze"
+msgstr "Systemabstürze"
 
 #: keditbookmarks/kbookmarkmerger.cpp:42
 msgid "Directory to scan for extra bookmarks"
@@ -1172,7 +1173,7 @@ msgstr ""
 
 #: konq_factory.cc:220
 msgid "Web browser, file manager, ..."
-msgstr "Webbrowser, Dateimanager ..."
+msgstr "Internetnavigator, Dateiverwalter ..."
 
 #: konq_factory.cc:222
 msgid ""
@@ -1256,7 +1257,7 @@ msgid ""
 "developer (Java 2 security manager support,\n"
 " and other major improvements to applet support)"
 msgstr ""
-"Entwickler (Unterstützung für Java 2-Sicherheitsmanagement\n"
+"Entwickler (Unterstützung für Java 2-Sicherheitsverwaltung\n"
 "und andere große Verbesserungen bei der Unterstützung von Miniprogrammen/"
 "Applets)"
 
@@ -1818,7 +1819,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Klicken Sie auf diesen Knopf, um Ihre \"Startseite\" anzeigen zu lassen."
 "<p>Sie können den Pfad festlegen, zu dem Sie dieser Knopf bringt, und zwar "
-"über <b>TDE-Komponenten -> Dateimanager -> Verhalten</b> im <b>TDE-"
+"über <b>TDE-Komponenten -> Dateiverwaltung -> Verhalten</b> im <b>TDE-"
 "Kontrollzentrum</b>."
 
 #: konq_mainwindow.cc:4030
@@ -2805,7 +2806,7 @@ msgid ""
 "Trash'."
 msgstr ""
 "Deaktivieren Sie diese Funktion, wenn der Eintrag \"Löschen\" in Menüs für "
-"die Arbeitsfläche und den Dateimanager ausgeblendet sein soll. Sie können "
+"die Arbeitsfläche und die Dateiverwaltung ausgeblendet sein soll. Sie können "
 "Dateien jederzeit löschen, indem Sie die Umschalt-Taste gedrückt halten und "
 "\"In den Mülleimer werfen\" auswählen."