Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2722 of 2722 strings)

Translation: tdelibs/tdelibs
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdelibs/de/

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po
index 110951c1b49..1496c3e1978 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-29 17:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-23 20:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:55+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdelibs/de/>\n"
@@ -2668,7 +2668,7 @@ msgstr "Öffentlicher Schlüssel"
 
 #: tdecert/tdecertpart.cc:368
 msgid "&Crypto Manager..."
-msgstr "&Kryptoverwaltung ..."
+msgstr "&Zertifikatsverwaltung ..."
 
 #: tdecert/tdecertpart.cc:369
 msgid "&Import"
@@ -6493,8 +6493,8 @@ msgstr ""
 #: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7267
 msgid "The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords."
 msgstr ""
-"Die Digitale Brieftasche \"%1\" ist geöffnet und wird für Formulardaten und "
-"Passwörter verwendet."
+"Die Digitale Brieftasche \"<b>%1</b>\" ist geöffnet und wird für "
+"Formulardaten und Passwörter verwendet."
 
 #: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7321
 msgid "&Close Wallet"
@@ -12806,13 +12806,13 @@ msgstr "Fehler in der Textdeklaration einer externen Entity"
 #: dnssd/kcm_tdednssd.kcfg:9
 #, no-c-format
 msgid "Additional domains for browsing"
-msgstr "Zusätzliche Domains für die Suche"
+msgstr "Zusätzliche Domänen für die Suche"
 
 #: dnssd/kcm_tdednssd.kcfg:10
 #, no-c-format
 msgid "List of 'wide-area' (non link-local) domains that should be browsed."
 msgstr ""
-"Liste der \"wide-area\" (nicht link-local) Domains, die durchsucht werden "
+"Liste der \"wide-area\" (nicht link-local) Domänen, die durchsucht werden "
 "sollen."
 
 #: dnssd/kcm_tdednssd.kcfg:13
@@ -12826,13 +12826,13 @@ msgid ""
 "If true .local domain will be browsed. It is always link-local, using "
 "multicast DNS."
 msgstr ""
-"Falls true, wird die Domain .local durchsucht. Diese ist immer link-local "
+"Falls true, wird die Domäne .local durchsucht. Diese ist immer link-local "
 "unter Verwendung von multicast-DNS."
 
 #: dnssd/kcm_tdednssd.kcfg:18
 #, no-c-format
 msgid "Recursive search for domains"
-msgstr "Rekursive Suche nach Domains"
+msgstr "Rekursive Suche nach Domänen"
 
 #: dnssd/kcm_tdednssd.kcfg:19
 #, no-c-format
@@ -12870,9 +12870,9 @@ msgid ""
 "must match domain specified in /etc/mdnsd.conf. This value is used only if "
 "PublishType is set to WAN.\n"
 msgstr ""
-"Domain-Name für die Veröffentlichung unter Verwendung von \"wide-area"
-"\" (normalem DNS) ZeroConf. Dieser muss mit der in /etc/mdnsd.conf "
-"angegebenen Domain übereinstimmen. Dieser Wert wird nur verwendet, wenn der "
+"Domänen-Name für die Veröffentlichung unter Verwendung von \"wide-area\" ("
+"normalem DNS) ZeroConf. Dieser muss mit der in /etc/mdnsd.conf angegebenen "
+"Domäne übereinstimmen. Dieser Wert wird nur verwendet, wenn der "
 "Veröffentlichungstyp auf WAN gesetzt ist.\n"
 
 #: interfaces/tdetexteditor/editorchooser_ui.ui:16