Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 70 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdebase/faq/qt.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdebase/faq/qt.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..0502e81f228
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdebase/faq/qt.docbook
@@ -0,0 +1,70 @@
+<chapter id="licensing">
+<title
+>Preguntas sobre &Qt; y sobre licencias</title>
+
+<qandaset>
+
+<qandaentry>
+<question id="qt">
+<para
+>Por cierto, ¿qué es &Qt;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>&Qt; es una biblioteca de clases para diseñar interfaces gráficas escrita en C++. También incluye varias otras clases de cadenas o para gestionar entradas y salidas de datos. Incluye las mayoría de los objetos que puede ver en los diversos programas de &kde; como las barras de desplazamiento, ventanas de texto, menús... &etc; &Qt; es también multiplataforma con lo que el código que funciona en &UNIX; también lo hará en &Windows;. Puede aprender más sobre &Qt; en <ulink url="http://www.trolltech.com"
+>http://www.trolltech.com</ulink
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>¿Por qué &kde; utiliza &Qt;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>&Qt; es un entorno de programación muy sofisticado, dispone de todo lo necesario para crear modernas aplicaciones gráficas. Está desarrollado en C++ lo que permite un desarrollo orientado a objeto y una eficiente reutilización del código en &kde;. En nuestra opinión no existe un mejor entorno de desarrollo en la actualidad para plataformas &UNIX; y hubiese sido un grave error haber creado &kde; a partir de algo que no fuese lo mejor.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>¿Por qué &kde; no utiliza gtk, xforms, xlib o otra cosa?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Existen disponibles multitud de bibliotecas similares, pero para proporcionar un aspecto consistente y minimizar el uso de memoria &kde; sólo utiliza un juego de bibliotecas. Se ha seleccionado &Qt; por las razones anteriormente expuestas.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>¿Es libre &Qt;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Claro que sí! El 4 de septiembre de 2000, la versión 2.2 de las bibliotecas &Qt; se publicó bajo licencia <acronym
+>GPL</acronym
+>, con lo cual se cumplen todos los requisitos para considerarse «software libre».</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>¿Puedo escribir software comercial para &kde;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Puede utilizar las bibliotecas de &kde; para programar aplicaciones «comerciales y cerradas» así como «comerciales de código libre». Si decide escribir software libre podrá usar la edición libre de las librerías &Qt;, pero si quiere hacerlo cerrado deberá pagar una licencia a Trolltech. </para
+> <para
+>Para más información puede contactar con <ulink url="http://www.trolltech.com"
+>Trolltech</ulink
+> directamente.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+</qandaset>
+</chapter>
\ No newline at end of file