Second part of prior commit

1 files changed, 39 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kstars/jmoons.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kstars/jmoons.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..861e4107669
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kstars/jmoons.docbook
@@ -0,0 +1,39 @@
+<sect1 id="tool-jmoons">
+<title
+>Jupiteri kuude abivahend</title>
+<indexterm
+><primary
+>Tööriistad</primary>
+<secondary
+>Jupiteri kuude abivahend</secondary>
+</indexterm>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Jupiteri kuude abivahend </screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+    <imagedata fileref="jmoons.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Jupiteri kuude abivahend</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>See abivahend näitab ajas Jupiteri nelja suurema kuu (Io, Europa, Ganymedes ja Kallisto) asukohta Jupiteri suhtes. Aeg on näidatud püstteljel, ühikuteks päevad, kus <quote
+>aeg=0,0</quote
+> vastab praegusele ajahetkele. Rõhttelg näitab nurkkaugust Jupiteri asukohast kaareminutites. Erinevust mõõdetakse Jupiteri ekvaatori suhtes. Iga kuu joonistab Jupiteri ümber tiiru tehes ajas sinusoidi. Iga trajektoor on tähistatud eristamise hõlbustamiseks erineva värviga, mida aitavad selgitada akna ülaosas asuvad nimesildid. </para
+><para
+>Graafikut saab manipuleerida klaviatuuri abil. Ajatelge võib laiendada või kokku suruda klahvidega <keycap
+>+</keycap
+> ja <keycap
+>-</keycap
+>. Akna keskel näidatavat aega saab muuta klahvidega <keycap
+>[</keycap
+> ja <keycap
+>]</keycap
+>. </para>
+</sect1>