Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdewebdev/kxsldbg
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdewebdev/kxsldbg/

1 files changed, 88 insertions, 88 deletions

diff --git a/tde-i18n-fa/messages/tdewebdev/kxsldbg.po b/tde-i18n-fa/messages/tdewebdev/kxsldbg.po
index 561ac1dc1ec..3ca7d46ef42 100644
--- a/tde-i18n-fa/messages/tdewebdev/kxsldbg.po
+++ b/tde-i18n-fa/messages/tdewebdev/kxsldbg.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kxsldbg\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-13 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-25 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-14 11:32+0330\n"
 "Last-Translator: Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "ارزیابی عبارت"
 msgid "XPath:"
 msgstr ""
 
-#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:738 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:588
+#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:738 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:589
 msgid "Error: Too many file names supplied via command line.\n"
 msgstr "خطا: نام پرونده‌های بسیار زیادی از طریق خط فرمان تأمین شد.\n"
 
@@ -251,15 +251,15 @@ msgstr "خطا: قادر به یافتن پروندۀ صفحه‌سبکی که �
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:679
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:713
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1237
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1340 kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:1350
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:61
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:153
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1340 kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:1353
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:62
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:154
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:113 kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1198
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1261 kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1322
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1374 kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1422
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1476 kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1522
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:105
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:509 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:1051
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:510 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:1052
 msgid "Error: Out of memory.\n"
 msgstr "خطا: خارج از حافظه.\n"
 
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "باز کردن پایانۀ %1.\n"
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:269
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:113
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:116
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:48
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:49
 msgid "Error: Missing arguments for the command %1.\n"
 msgstr "خطا: فاقد آرگومان برای فرمان %1.\n"
 
@@ -616,68 +616,68 @@ msgstr "شناسۀ عمومی »%1« در فهرست جاری یافت نشد.\n
 msgid "PublicID \"%1\" maps to: \"%2\"\n"
 msgstr "شناسۀ عمومی »%1« در: »%2« نگاشت می‌شود\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:192 kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:215
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:195 kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:218
 msgid "Error: Unable to open terminal %1.\n"
 msgstr "خطا: قادر به باز کردن پایانۀ %1 نیست.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:195
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:198
 msgid "Error: Did not previously open terminal.\n"
 msgstr "خطا: قبلاً پایانه باز نشد.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:497
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:500
 msgid "Error: The file name \"%1\" is too long.\n"
 msgstr "خطا: نام پروندۀ »%1« خیلی طولانی است.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:521
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:524
 msgid "Error: Unable to change to directory %1.\n"
 msgstr "خطا: قادر به تغییر فهرست راهنمای %1 نیست.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:524
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:527
 msgid "Changed to directory %1.\n"
 msgstr "به فهرست راهنمای %1 تغییر داد.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:552
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:555
 msgid "Setting XML Data file name to %1.\n"
 msgstr "تنظیم نام پروندۀ داده‌های XML به %1.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:564
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:567
 msgid "Setting stylesheet file name to %1.\n"
 msgstr "تنظیم نام پروندۀ صفحه‌سبک به %1.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:581
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:584
 msgid "Setting stylesheet base path to %1.\n"
 msgstr "تنظیم مسیر پایۀ صفحه‌سبک به %1.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:598
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:601
 msgid "Missing file name.\n"
 msgstr "فاقد نام پرونده.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:1105 kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:1140
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:1108 kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:1143
 msgid "Encoding of text failed.\n"
 msgstr "خرابی کدبندی متن.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:1176
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:1179
 #, c-format
 msgid "Unable to initialize encoding %1."
 msgstr "قادر به مقداردهی اولیۀ کدبندی %1 نیست."
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:1181
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:1184
 msgid "Invalid encoding %1.\n"
 msgstr "کدبندی نامعتبر %1.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:1242
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:1245
 msgid " ----- more ---- \n"
 msgstr " ----- بیشتر ---- \n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:1360
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:1363
 msgid "Error: Unable to convert %1 to local file name.\n"
 msgstr "خطا: قادر به تبدیل %1 در نام پروندۀ محلی نیست.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:67
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:68
 msgid "Error: USER environment variable is not set.\n"
 msgstr "خطا: متغیر محیطی USER تنظیم نیست.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:199
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:200
 msgid ""
 "Error: The value of the option docspath or searchresultspath is empty. See "
 "help on setoption or options command for more information.\n"
@@ -867,19 +867,19 @@ msgstr "خطا: قادر به تجزیۀ %1 به عنوان شناسۀ پایش
 msgid "Error: Watch expression %1 does not exist.\n"
 msgstr "خطا: عبارت پایش %1 موجود نیست.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:296 kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:326
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:297 kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:327
 msgid "Error: Option %1 is not a valid boolean/integer option.\n"
 msgstr "خطا: گزینۀ %1، یک گزینۀ بولی/صحیح معتبر نیست.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:368 kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:399
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:369 kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:400
 msgid "Error: Option %1 is not a valid string xsldbg option.\n"
 msgstr "خطا: گزینۀ %1 یک گزینۀ xsldbg رشته‌ای معتبر نیست.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:511
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:512
 msgid " Parameter %1 %2=\"%3\"\n"
 msgstr " پارامتر %1 %2=»%3«\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:546
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:547
 msgid ""
 "\n"
 "No parameters present.\n"
@@ -887,19 +887,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "پارامتری موجود نیست.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:72
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:73
 msgid "Error: No command processor available for shell command \"%1\".\n"
 msgstr "خطا: پردازندۀ فرمان برای فرمان پوستۀ »%1« در دسترس نیست.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:77
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:78
 msgid "Information: Starting shell command \"%1\".\n"
 msgstr "اطلاعات: آغاز فرمان پوسته »%1«.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:92
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:93
 msgid "Information: Finished shell command.\n"
 msgstr "اطلاعات: فرمان پوسته تمام شد.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:96
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:97
 msgid "Error: Unable to run command. System error %1.\n"
 msgstr "خطا: قادر به اجرای فرمان نیست. خطای سیستم %1.\n"
 
@@ -1014,57 +1014,57 @@ msgstr "خطا: متغیری را نمی‌توان تغییر داد که از
 msgid "Error: Variable %1 was not found.\n"
 msgstr "خطا: متغیر %1 یافت نشد.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:267 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:295
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:317
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:268 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:296
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:318
 msgid "%1 took %2 ms to complete.\n"
 msgstr "%1، %2 طول کشید تا کامل شد.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:358
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:359
 #, c-format
 msgid "XInclude processing %1."
 msgstr "پردازش %1 XInclude."
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:396 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:443
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:397 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:444
 msgid "Error: Unable to write temporary results to %1.\n"
 msgstr "خطا: قادر به نوشتن نتایج موقت در %1 نیست.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:406
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:407
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Applying stylesheet %n time\n"
 "Applying stylesheet %n times"
 msgstr "اعمال %n بار صفحه‌سبک"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:409
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:410
 msgid "Applying stylesheet"
 msgstr "اعمال صفحه‌سبک"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:470 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:488
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:471 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:489
 msgid "Saving result"
 msgstr "ذخیرۀ نتیجه"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:473
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:474
 msgid "Warning: Generating non-standard output XHTML.\n"
 msgstr "اخطار: تولید خروجی غیر استاندارد زنگام.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:490
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:491
 msgid "Warning: Unsupported, non-standard output method %1.\n"
 msgstr "اخطار: روش خروجی غیر استاندارد %1 و پشتیبانی‌نشده.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:506
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:507
 msgid "Running stylesheet and saving result"
 msgstr "اجرای صفحه‌ سبک و ذخیرۀ نتیجه"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:513
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:514
 msgid "Error: Unable to save results of transformation to file %1.\n"
 msgstr "خطا: قادر به ذخیره کردن نتایج تبدیل در پروندۀ %1 نیست.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:555 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:884
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:916 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:983
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:556 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:885
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:917 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:984
 msgid "Fatal error: Aborting debugger due to an unrecoverable error.\n"
 msgstr "خطای بحرانی: ساقط شدن اشکال‌زدا به علت خطای غیرقابل بازیافت.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:680
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:681
 msgid ""
 "Warning: Too many libxslt parameters provided via the command line option --"
 "param.\n"
@@ -1072,12 +1072,12 @@ msgstr ""
 "اخطار: پارامترهای libxslt بسیار زیادی از طریق گزینۀ --param خط فرمان فراهم "
 "شدند.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:689
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:690
 msgid ""
 "Error: Argument \"%1\" to --param is not in the format <name>:<value>.\n"
 msgstr "خطا: نشانوند »%1« در  --param در قالب <name>:<value> نیست.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:741
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:742
 msgid ""
 "\n"
 "Starting stylesheet\n"
@@ -1087,15 +1087,15 @@ msgstr ""
 "آغاز صفحه‌سبک\n"
 "\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:752
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:753
 msgid "Error: No XSLT source file supplied.\n"
 msgstr "خطا: پروندۀ منبع XSLT پشتیبانی نمی‌شود.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:755
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:756
 msgid "Error: No XML data file supplied.\n"
 msgstr "خطا: پروندۀ دادۀ XML پشتیبانی نمی‌شود.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:792
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:793
 msgid ""
 "\n"
 "Debugger never received control.\n"
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "اشکال‌زدا هرگز کنترلی دریافت نمی‌کند.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:797
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:798
 msgid ""
 "\n"
 "Finished stylesheet\n"
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr ""
 "صفحه‌سبک تمام شد\n"
 "\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:854
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:855
 msgid ""
 "Going to the command shell; not all xsldbg commands will work as not all "
 "needed have been loaded.\n"
@@ -1121,16 +1121,16 @@ msgstr ""
 "رفتن به پوستۀ فرمان، همۀ فرمانهای xsldbg کار نمی‌کنند، چون همۀ فرمانهای مورد "
 "نیاز بارگذاری نشده‌اند.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:911
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:912
 #, c-format
 msgid "Parsing stylesheet %1"
 msgstr "تجزیۀ صفحه‌سبک %1"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:913
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:914
 msgid "Error: Cannot parse file %1.\n"
 msgstr "خطا: پروندۀ %1 را نمی‌توان تجزیه کرد.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:981 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:1025
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:982 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:1026
 msgid "Error: Unable to parse file %1.\n"
 msgstr "خطا: قادر به تجزیۀ پروندۀ %1 نیست.\n"
 
@@ -1302,11 +1302,11 @@ msgstr "خرابی درخواست"
 msgid "A TDE KPart Application for xsldbg, an XSLT debugger"
 msgstr "یک کاربرد TDE KPart برای xsldbg، یک اشکال‌زدای XSLT"
 
-#: main.cpp:14 xsldbgmain.cpp:96
+#: main.cpp:14 xsldbgmain.cpp:97
 msgid "XSL script to run"
 msgstr "دست‌نوشتۀ XSL برای اجرا"
 
-#: main.cpp:15 xsldbgmain.cpp:97
+#: main.cpp:15 xsldbgmain.cpp:98
 msgid "XML data to be transformed"
 msgstr "دادۀ XML تبدیل شود"
 
@@ -1318,130 +1318,130 @@ msgstr "پرونده برای ذخیره کردن نتایج در آن"
 msgid "KXSLDbg"
 msgstr ""
 
-#: xsldbgmain.cpp:50
+#: xsldbgmain.cpp:51
 msgid "A TDE console application for xsldbg, an XSLT debugger"
 msgstr "یک کاربرد پیشانۀ TDE برای xsldbg، یک اشکال‌زدای XSLT"
 
-#: xsldbgmain.cpp:56
+#: xsldbgmain.cpp:57
 msgid "Start a shell"
 msgstr "آغاز یک پوسته"
 
-#: xsldbgmain.cpp:57
+#: xsldbgmain.cpp:58
 msgid "Path to change into before loading files"
 msgstr "مسیر تغییر قبل از بارگذاری پرونده‌ها"
 
-#: xsldbgmain.cpp:58
+#: xsldbgmain.cpp:59
 msgid "Add a parameter named <name> and value <value> to XSL environment"
 msgstr "افزودن پارامتری با نام <name> و مقدار <value> به محیط XSL"
 
-#: xsldbgmain.cpp:59
+#: xsldbgmain.cpp:60
 msgid "Use ISO 639 language code specified; for example en_US"
 msgstr "استفاده از کد زبان مشخص‌شدۀ  ISO 639؛ برای مثال en_US"
 
-#: xsldbgmain.cpp:59
+#: xsldbgmain.cpp:60
 msgid "Save to a given file. See output command documentation"
 msgstr "ذخیره در یک پروندۀ داده‌شده. مستندات فرمان خروجی را ببینید"
 
-#: xsldbgmain.cpp:60
+#: xsldbgmain.cpp:61
 msgid "Show the version of libxml and libxslt used"
 msgstr "نمایش نسخۀ libxml و  libxslt استفاده‌شده"
 
-#: xsldbgmain.cpp:61
+#: xsldbgmain.cpp:62
 msgid "Show logs of what is happening"
 msgstr "نمایش ثبتهای آنچه اتفاق می‌افتد"
 
-#: xsldbgmain.cpp:62
+#: xsldbgmain.cpp:63
 msgid "Display the time used"
 msgstr "نمایش زمان استفاده‌شده"
 
-#: xsldbgmain.cpp:63
+#: xsldbgmain.cpp:64
 msgid "Run the transformation 20 times"
 msgstr "اجرای ۲۰ بار تبدیل"
 
-#: xsldbgmain.cpp:65
+#: xsldbgmain.cpp:66
 msgid "Dump the tree of the result instead"
 msgstr " در عوض تخلیۀ درخت نتیجه"
 
-#: xsldbgmain.cpp:67
+#: xsldbgmain.cpp:68
 msgid "Disable the DTD loading phase"
 msgstr "ناتوان‌سازی مرحلۀ بارگذاری DTD"
 
-#: xsldbgmain.cpp:68
+#: xsldbgmain.cpp:69
 msgid "Disable the output of the result"
 msgstr "ناتوان‌سازی خروجی نتیجه"
 
-#: xsldbgmain.cpp:69
+#: xsldbgmain.cpp:70
 msgid "Increase the maximum depth"
 msgstr "افزایش عمق بیشینه"
 
-#: xsldbgmain.cpp:72
+#: xsldbgmain.cpp:73
 msgid "The input document is(are) an HTML file(s)"
 msgstr "سند ورودی، پروندۀ )پرونده‌های( زنگام است )هستند("
 
-#: xsldbgmain.cpp:76
+#: xsldbgmain.cpp:77
 msgid "The input document is SGML docbook"
 msgstr "سند ورودی، SGML docbook است"
 
-#: xsldbgmain.cpp:79
+#: xsldbgmain.cpp:80
 msgid "Disable the fetching DTDs or entities over network"
 msgstr "ناتوان‌سازی واکشی DTDها یا هستارها از شبکه"
 
-#: xsldbgmain.cpp:82
+#: xsldbgmain.cpp:83
 msgid "Use the catalogs from $SGML_CATALOG_FILES"
 msgstr "استفاده از فهرستها از $SGML_CATALOG_FILES"
 
-#: xsldbgmain.cpp:86
+#: xsldbgmain.cpp:87
 msgid "Disable XInclude processing on document input"
 msgstr "ناتوان‌سازی پردازش XInclude در ورودی سند"
 
-#: xsldbgmain.cpp:89
+#: xsldbgmain.cpp:90
 msgid "Print profiling informations"
 msgstr "چاپ اطلاعات profiling"
 
-#: xsldbgmain.cpp:90
+#: xsldbgmain.cpp:91
 msgid "Do not run gdb compatability mode and print less information"
 msgstr "عدم اجرای حالت سازگار gdb و چاپ اطلاعات کمتر"
 
-#: xsldbgmain.cpp:91
+#: xsldbgmain.cpp:92
 msgid "Detect and use encodings in the stylesheet"
 msgstr "آشکارسازی و استفاده از کدبندیها در صفحه‌سبک"
 
-#: xsldbgmain.cpp:92
+#: xsldbgmain.cpp:93
 msgid "Treat command line input as encoded in UTF-8"
 msgstr "رفتار ورودی خط فرمان چنان که در قالب UTF-8 کدبندی شود"
 
-#: xsldbgmain.cpp:93
+#: xsldbgmain.cpp:94
 msgid "Use HTML output when generating search reports"
 msgstr "استفاده از خروجی زنگام هنگام تولید گزارشهای جستجو"
 
-#: xsldbgmain.cpp:94
+#: xsldbgmain.cpp:95
 msgid ""
 "Print all error messages to stdout, normally error messages go to stderr"
 msgstr "چاپ همۀ پیامهای خطا در stdout، معمولاً پیامهای خطا به stderr می‌روند"
 
-#: xsldbgmain.cpp:95
+#: xsldbgmain.cpp:96
 msgid ""
 "Disable the automatic restarting of execution when current processing pass "
 "is complete"
 msgstr "ناتوان‌سازی بازآغازی خودکار اجرا، هنگامی که گذر پردازش جاری کامل است"
 
-#: xsldbgmain.cpp:123
+#: xsldbgmain.cpp:124
 msgid "Using libxml %1, libxslt %2 and libexslt %3\n"
 msgstr "با استفاده از libxml %1، libxslt %2 و libexslt %3\n"
 
-#: xsldbgmain.cpp:124
+#: xsldbgmain.cpp:125
 msgid "xsldbg was compiled against libxml %1, libxslt %2 and libexslt %3\n"
 msgstr "xsldbg بر خلاف libxml %1، libxslt %2 و libexslt %3 ترجمه شد\n"
 
-#: xsldbgmain.cpp:125
+#: xsldbgmain.cpp:126
 msgid "libxslt %1 was compiled against libxml %2\n"
 msgstr "libxslt %1 بر خلاف libxml %2 ترجمه شد\n"
 
-#: xsldbgmain.cpp:126
+#: xsldbgmain.cpp:127
 msgid "libexslt %1 was compiled against libxml %2\n"
 msgstr "libexslt %1 بر خلاف libxml %2 ترجمه شد\n"
 
-#: xsldbgmain.cpp:129
+#: xsldbgmain.cpp:130
 msgid "Xsldbg"
 msgstr ""