Second part of prior commit

1 files changed, 85 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-hu/docs/tdebase/kioslave/webdav.docbook b/tde-i18n-hu/docs/tdebase/kioslave/webdav.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..c6a61d9988b
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-hu/docs/tdebase/kioslave/webdav.docbook
@@ -0,0 +1,85 @@
+<article lang="&language;" id="webdav">
+<title
+>webdav</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Hamish.Rodda; &Hamish.Rodda.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Tamás</firstname
+><surname
+>Szántó</surname
+><contrib
+>Magyar fordítás</contrib
+><affiliation
+><address
+><email
+>tszanto@mol.hu</email
+></address
+></affiliation
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-01-21</date>
+</articleinfo>
+
+<para
+>A <acronym
+>WebDAV</acronym
+> a <emphasis
+>D</emphasis
+>istributed <emphasis
+>A</emphasis
+>uthoring and <emphasis
+>V</emphasis
+>ersioning internetes protokoll rövidítése. Lehetővé teszi megosztott dokumentumok kezelését egy <ulink url="help:/kioslave/http.html"
+>HTTP</ulink
+>-kiszolgálón, és lehetőséget biztosít több szerző együttműködésére (verziókontroll).</para>
+
+<para
+>A protokoll szintaktikája nagyon egyszerű. Meg kell adni a dokumentumok elérési útját, hasonlóan egy <acronym
+>HTTP</acronym
+>-címhez, de az URL-nek webdav:// -val kell kezdődnie. Például: <userinput
+>webdav://<replaceable
+>www.gépnév.hu/elérési_út/</replaceable
+></userinput
+>. Könyvtárnév megadása esetén megjelenik az ott található fájlok és alkönyvtárak listája, melyek ugyanúgy kezelhetők, mintha a helyi fájlrendszeren lennének.</para>
+
+<variablelist>
+<title
+>A WebDAV szolgáltatásai</title>
+<varlistentry>
+<term
+>Zárolás</term>
+<listitem>
+<para
+>A dokumentumok zárolhatók - a többi felhasználó nem módosíthatja azt a fájlt, amelyiket valaki éppen aktívan szerkeszt. Így elkerülhető, hogy adatvesztés vagy inkonzisztencia következzen be, amikor több felhasználó egyszerre próbálja módosítani fájlt.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+>A forrásfájlok elérése</term>
+<listitem>
+<para
+>A <acronym
+>WebDAV</acronym
+> lehetővé teszi az oldalakat előállító szkriptek elérését, ezért azok közvetlenül szerkeszthetők.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+>Dokumentumjellemzők használata</term>
+<listitem>
+<para
+>Mindegyik dokumentumhoz attribútumok rendelhetők, például a dokumentum címe, tartalmi leírása.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para
+>Ezeknek a lehetőségeknek a kihasználásához olyan alkalmazások szükségesek, amelyek kezelni tudják a protokoll szolgáltatásait. Rövidesen várhatóak a protokollra épülő KDE-alkalmazások.</para>
+
+</article>