Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1034 of 1034 strings)

Translation: tdegraphics/kpovmodeler
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegraphics/kpovmodeler/it/

1 files changed, 37 insertions, 36 deletions

diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po b/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
index 4dd3f4efda2..90b5c5350e0 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
@@ -7,19 +7,21 @@
 # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
 # Andrea Rizzi <Andrea.Rizzi@sns.it>, 2004.
 # Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2005.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpovmodeler\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-22 00:52+0200\n"
-"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-18 02:07+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegraphics/kpovmodeler/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -56,7 +58,7 @@ msgstr "Aggiungi oggetti"
 
 #: pmbicubicpatch.cpp:166
 msgid "bicubic patch"
-msgstr "bicubic patch"
+msgstr "Area bicubica"
 
 #: pmbicubicpatch.cpp:530
 msgid "Point (%1, %2)"
@@ -94,7 +96,7 @@ msgstr "Vettori UV"
 
 #: pmblendmapmodifiers.cpp:111
 msgid "blend map modifiers"
-msgstr "blend map modifiers"
+msgstr "Fondi i modificatori delle mappe"
 
 #: pmblendmapmodifiersedit.cpp:53
 msgid "Frequency:"
@@ -481,7 +483,7 @@ msgstr "filtro"
 
 #: pmcoloredit.cpp:62
 msgid "transmit"
-msgstr "transmit"
+msgstr "trasmetti"
 
 #: pmcolorsettings.cpp:38
 msgid "Background:"
@@ -605,7 +607,7 @@ msgstr "Seleziona..."
 
 #: pmdeclareedit.cpp:123
 msgid "Please enter an identifier!"
-msgstr "Inserisci un identificatore."
+msgstr "Inserisci un identificatore!"
 
 #: pmdeclareedit.cpp:154
 msgid ""
@@ -615,20 +617,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Un identificatore può consistere di lettere, di numeri e del carattere di "
 "sottolineatura (\"_\").\n"
-"Il primo carattere deve essere una lettera o un carattere di sottolineatura."
+"Il primo carattere deve essere una lettera o un carattere di sottolineatura!"
 
 #: pmdeclareedit.cpp:167
 msgid "You can't use a povray reserved word as an identifier!"
-msgstr ""
-"Non puoi utilizzare una parole riservata di povray come identificatore."
+msgstr "Non puoi utilizzare una parole riservata di povray come identificatore!"
 
 #: pmdeclareedit.cpp:174
 msgid "You can't use a povray directive as an identifier!"
-msgstr "Non puoi usare una direttiva povray come identificatore."
+msgstr "Non puoi usare una direttiva povray come identificatore!"
 
 #: pmdeclareedit.cpp:183
 msgid "Please enter a unique identifier!"
-msgstr "Inserisci un identificatore univoco."
+msgstr "Inserisci un identificatore univoco!"
 
 #: pmdeletecommand.cpp:30
 #, c-format
@@ -868,7 +869,7 @@ msgstr "Speculare:"
 
 #: pmfinishedit.cpp:91
 msgid "Roughness:"
-msgstr "Roughness:"
+msgstr "Rugosità:"
 
 #: pmfinishedit.cpp:95 pmfinishedit.cpp:148
 msgid "Metallic:"
@@ -982,7 +983,7 @@ msgstr "Conteggio"
 
 #: pmglobalphotonsedit.cpp:62 pmglobalphotonsedit.cpp:135
 msgid "Gather"
-msgstr "Gather"
+msgstr "Raggruppa"
 
 #: pmglobalphotonsedit.cpp:64 pmmediaedit.cpp:63
 msgid "Min:"
@@ -1397,7 +1398,7 @@ msgstr "texture per interni"
 
 #: pmisosurface.cpp:101
 msgid "isosurface"
-msgstr "isosurface"
+msgstr "Superficie iso"
 
 #: pmisosurfaceedit.cpp:47 pmpart.cpp:310 pmpreviewsettings.cpp:63
 msgid "Box"
@@ -1505,7 +1506,7 @@ msgstr ""
 
 #: pmlathe.cpp:144
 msgid "lathe"
-msgstr "lathe"
+msgstr "Tornio"
 
 #: pmlathe.cpp:552 pmlathe.cpp:555 pmlathe.cpp:576 pmlathe.cpp:579
 #: pmsor.cpp:424
@@ -1733,7 +1734,7 @@ msgstr "Autore: "
 
 #: pmlibraryhandleedit.cpp:61
 msgid "Description: "
-msgstr "Descrizione:"
+msgstr "Descrizione: "
 
 #: pmlibraryhandleedit.cpp:68
 msgid "Allow changes to the library?"
@@ -1781,7 +1782,7 @@ msgstr "Luce senza ombra"
 
 #: pmlightedit.cpp:60
 msgid "Tightness:"
-msgstr "Tightness:"
+msgstr "Tenuta:"
 
 #: pmlightedit.cpp:63
 msgid "Point at:"
@@ -1881,7 +1882,7 @@ msgstr "Inserisci un valore in virgola mobile minore di %1"
 
 #: pmlineedits.cpp:98 pmvectoredit.cpp:206 pmvectorlistedit.cpp:309
 msgid "Please enter a valid float value!"
-msgstr "Inserisci un valore virgola mobile valido."
+msgstr "Inserisci un valore virgola mobile valido!"
 
 #: pmlineedits.cpp:184
 msgid "Please enter an integer value between %1 and %2"
@@ -1899,7 +1900,7 @@ msgstr "Inserisci un valore intero minore o uguale a %1"
 
 #: pmlineedits.cpp:200
 msgid "Please enter a valid integer value!"
-msgstr "Inserisci un valore intero valido."
+msgstr "Inserisci un valore intero valido!"
 
 #: pmlinkedit.cpp:60
 msgid "Prototype:"
@@ -1947,7 +1948,7 @@ msgstr "Malta:"
 
 #: pmlistpatternedit.cpp:183
 msgid "You can have at most two child items for that list type!"
-msgstr "Puoi avere al massimo due elementi figli per questo tipo di lista."
+msgstr "Puoi avere al massimo due elementi figli per questo tipo di lista!"
 
 #: pmlookslike.cpp:49
 msgid "looks like"
@@ -2526,7 +2527,7 @@ msgstr "Mappa bozzi"
 
 #: pmpart.cpp:476
 msgid "Slope Map"
-msgstr "Slope Map"
+msgstr "Mappa delle pendenze"
 
 #: pmpart.cpp:479
 msgid "Density Map"
@@ -2574,7 +2575,7 @@ msgstr "Povray grezzo"
 
 #: pmpart.cpp:517
 msgid "Iso Surface"
-msgstr "Iso Surface"
+msgstr "Superficie Iso"
 
 #: pmpart.cpp:520 pmrendermodesdialog.cpp:350
 msgid "Radiosity"
@@ -2664,7 +2665,7 @@ msgstr "Medio"
 
 #: pmpatternedit.cpp:62
 msgid "Boxed"
-msgstr "Boxed"
+msgstr "Incorniciato"
 
 #: pmpatternedit.cpp:63
 msgid "Bozo"
@@ -2672,7 +2673,7 @@ msgstr "Bozo"
 
 #: pmpatternedit.cpp:64
 msgid "Bumps"
-msgstr "Bumps"
+msgstr "Dossi"
 
 #: pmpatternedit.cpp:65
 msgid "Cells"
@@ -2680,7 +2681,7 @@ msgstr "Celle"
 
 #: pmpatternedit.cpp:66
 msgid "Crackle"
-msgstr "Crackle"
+msgstr "Screpolii"
 
 #: pmpatternedit.cpp:68
 msgid "Density File"
@@ -2688,7 +2689,7 @@ msgstr "File densità"
 
 #: pmpatternedit.cpp:69
 msgid "Dents"
-msgstr "Dents"
+msgstr "Denti"
 
 #: pmpatternedit.cpp:70
 msgid "Gradient"
@@ -2728,7 +2729,7 @@ msgstr "Radiale"
 
 #: pmpatternedit.cpp:80
 msgid "Ripples"
-msgstr "Ripples"
+msgstr "Increspature"
 
 #: pmpatternedit.cpp:83
 msgid "Spiral1"
@@ -2888,7 +2889,7 @@ msgstr "fotoni"
 
 #: pmphotonsedit.cpp:45
 msgid "Target"
-msgstr "Target"
+msgstr "Obiettivo"
 
 #: pmphotonsedit.cpp:46
 msgid "Spacing multiplier:"
@@ -2897,7 +2898,7 @@ msgstr "Multiplo spaziatura:"
 # XXX Controllare ":"
 #: pmphotonsedit.cpp:50
 msgid "Refraction"
-msgstr "Rifrazione:"
+msgstr "Rifrazione"
 
 # XXX
 #: pmphotonsedit.cpp:52
@@ -3491,7 +3492,7 @@ msgstr "dichiarazione mappa normale"
 
 #: pmprototypemanager.cpp:124
 msgid "slope map declaration"
-msgstr "slope map declaration"
+msgstr "Dichiarazione delle mappe di pendenza"
 
 #: pmprototypemanager.cpp:125
 msgid "density map declaration"
@@ -3903,7 +3904,7 @@ msgstr "Nessun cambiamento richiede di essere salvato"
 
 #: pmshell.cpp:459
 msgid "Couldn't save the file."
-msgstr "Non è possibile salvare il file"
+msgstr "Non è possibile salvare il file."
 
 #: pmshell.cpp:601 pmviewlayoutmanager.cpp:227
 msgid "unknown"
@@ -3931,7 +3932,7 @@ msgstr "pendenza"
 
 #: pmslopeedit.cpp:51
 msgid "Slope:"
-msgstr "Slope:"
+msgstr "Pendenza:"
 
 #: pmsolidcolor.cpp:55
 msgid "solid color"
@@ -4064,7 +4065,7 @@ msgstr "mappa normale"
 
 #: pmtexturemap.cpp:551
 msgid "slope map"
-msgstr "slope map"
+msgstr "Mappa di pendenza"
 
 #: pmtexturemap.cpp:597
 msgid "density map"