diff options
| author | Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge> | 2024-12-14 01:20:37 +0000 |
|---|---|---|
| committer | TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org> | 2024-12-14 01:28:00 +0000 |
| commit | 98d7bb9e97f7f665a113383ad86081cbf7e2eba5 (patch) | |
| tree | 5d6c9160cd33ca805235af8945f546e2fed94256 /tde-i18n-ka | |
| parent | d4d95a050911e4fd5fcc812c45fa61eae9fa3d4f (diff) | |
| download | tde-i18n-98d7bb9e97f7f665a113383ad86081cbf7e2eba5.tar.gz tde-i18n-98d7bb9e97f7f665a113383ad86081cbf7e2eba5.zip | |
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)
Translation: tdebase/tdeio_man
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdeio_man/ka/
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ka')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_man.po | 66 |
1 files changed, 40 insertions, 26 deletions
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_man.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_man.po index de6af96e351..2ce129b38fe 100644 --- a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_man.po +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_man.po @@ -4,31 +4,34 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-15 18:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-14 01:27+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/tdeio_man/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "თემური დოღონაძე" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" #: kmanpart.cpp:65 msgid "KMan" -msgstr "" +msgstr "KMan" #: tdeio_man.cpp:471 msgid "" @@ -39,22 +42,27 @@ msgid "" "better search path for man pages, be it by the environment variable MANPATH " "or a matching file in the directory /etc ." msgstr "" +"დოკუმენტაციის გვერდი %1-სთვის აღმოჩენილი არაა.<br><br>შეამოწმეთ, სწორადაა თუ " +"არა აკრეფილი სასურველი გვერდის სახელი.\n" +"იყავით ფრთხილად შეყვანილი სიმბოლოების რეგისტრის შესახებ!<br>თუ ყველაფერი " +"სწორია, მაშინ, ალბათ, უნდა დააყენოთ უკეთესი ძებნის ბილიკი დოკუმენტაციისთვის, " +"გარემოს ცვლადის, MANPATH შეცვლით, ან შესაბამის ფაილში, საქაღალდეში /etc." #: tdeio_man.cpp:508 msgid "Open of %1 failed." -msgstr "" +msgstr "%1-ის გახსნა ჩავარდა." #: tdeio_man.cpp:649 tdeio_man.cpp:667 msgid "Man output" -msgstr "" +msgstr "Man-ის გამოტანილი" #: tdeio_man.cpp:653 msgid "<body><h1>TDE Man Viewer Error</h1>" -msgstr "" +msgstr "<body><h1>TDE-ის დოკუმენტაციის დამთვალიერებლის შეცდომა</h1>" #: tdeio_man.cpp:671 msgid "There is more than one matching man page." -msgstr "" +msgstr "არსებობს ერთზე მეტი შესაბამისი გვერდი." #: tdeio_man.cpp:682 msgid "" @@ -62,70 +70,73 @@ msgid "" "mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the " "English version." msgstr "" +"შეცდომა: თუ დოკუმენტაციას თქვენს ენაზე კითხულობს, დაიმახსოვრეთ, რომ ის, " +"შეიძლება, შეცდომებს შეიცავდეს, ან მოძველებული იყოს. თუ რამეში ეჭვი " +"გეპარებათ, ინგლისურ ვერსიაში ჩაიხედეთ." #: tdeio_man.cpp:772 msgid "User Commands" -msgstr "" +msgstr "მომხმარებლის ბრძანებები" #: tdeio_man.cpp:774 msgid "System Calls" -msgstr "" +msgstr "სისტემური გამოძახებები" #: tdeio_man.cpp:776 msgid "Subroutines" -msgstr "" +msgstr "ქვეპროცედურები" #: tdeio_man.cpp:778 msgid "Perl Modules" -msgstr "" +msgstr "Perl-ის მოდულები" #: tdeio_man.cpp:780 msgid "Network Functions" -msgstr "" +msgstr "ქსელის ფუნქციები" #: tdeio_man.cpp:782 msgid "Devices" -msgstr "" +msgstr "მოწყობილობები" #: tdeio_man.cpp:784 msgid "File Formats" -msgstr "" +msgstr "ფაილის ფორმატები" #: tdeio_man.cpp:786 msgid "Games" -msgstr "" +msgstr "თამაშები" #: tdeio_man.cpp:790 msgid "System Administration" -msgstr "" +msgstr "სისტემის ადმინისტრაცია" #: tdeio_man.cpp:792 msgid "Kernel" -msgstr "" +msgstr "ბირთვი" #: tdeio_man.cpp:794 msgid "Local Documentation" -msgstr "" +msgstr "ლოკალური დოკუმენტაცია" #: tdeio_man.cpp:796 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "ახალი" #: tdeio_man.cpp:831 tdeio_man.cpp:835 tdeio_man.cpp:1259 msgid "UNIX Manual Index" -msgstr "" +msgstr "UNIX-ის სახელმძღვანელოს სარჩევი" #: tdeio_man.cpp:850 msgid "Section " -msgstr "" +msgstr "სექცია " #: tdeio_man.cpp:1264 msgid "Index for Section %1: %2" -msgstr "" +msgstr "სარჩევი სექციისთვის %1: %2" #: tdeio_man.cpp:1269 msgid "Generating Index" -msgstr "" +msgstr "ინდექსის გენერაცია" #: tdeio_man.cpp:1585 msgid "" @@ -133,3 +144,6 @@ msgid "" "necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable " "PATH before starting TDE." msgstr "" +"თქვენს სისტემაში პროგრამა sgml2roff აღმოჩენილი არაა. დააყენეთ ის, გეთაყვა, " +"თუ საჭიროა, ჩაამატეთ ის ძებნის ბილიკის გარემოს ცვლადში PATH, სანამ TDE-ს " +"გაუშვებთ." |