Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdenetwork/kopete
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/kopete/

1 files changed, 35 insertions, 12 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-nl/messages/tdenetwork/kopete.po
index a45b41d460e..8a0bef9ae80 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdenetwork/kopete.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdenetwork/kopete.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kopete\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-18 18:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-17 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-02 11:29+0100\n"
 "Last-Translator: Bram Schoenmakers <bramschoenmakers@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr ""
 "verwijderen?"
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1689
-#: kopete/kopetewindow.cpp:1061
+#: kopete/kopetewindow.cpp:1060
 msgid "Add Contact"
 msgstr "Contact toevoegen"
 
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<nobr><img src=\"kopete-account-icon:%3:%4\"> <b>%1:</b> %2 (<i>%5</i>)<br/>"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:1000 libkopete/kopeteawayaction.cpp:85
+#: kopete/kopetewindow.cpp:999 libkopete/kopeteawayaction.cpp:85
 msgid "No Message"
 msgstr "Geen bericht"
 
@@ -14237,23 +14237,37 @@ msgstr "Verbi&nding"
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:282
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:122
 #, no-c-format
-msgid "Use protocol encr&yption (SSL)"
-msgstr "&Versleuteling van protocol gebruiken (SSL)"
+msgid "Use old style SSL encr&yption protocol (not recommended)"
+msgstr ""
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:285
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:128
-#, no-c-format
-msgid "Check this box to enable SSL encrypted communication with the server."
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Check this box to enable SSL encrypted communication with the server.  "
+#| "Note that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted "
+#| "communication with the server."
+msgid ""
+"Check this box to enable the old style SSL encrypted communication with the "
+"server. This is not recommended and only works on very old servers."
 msgstr ""
-"Selecteer deze optie om de verbinding met de server via SSL te versleutelen."
+"Selecteer deze optie om de verbinding met de server via SSL te versleutelen. "
+"Let op: dit beveiligt alleen het pad van uw communicatie tot aan de server, "
+"het is niet gegarandeerd dat de geadresseerde ook zijn verbinding met de "
+"server versleuteld heeft."
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:288
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:131
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Check this box to enable SSL encrypted communication with the server.  "
+#| "Note that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted "
+#| "communication with the server."
 msgid ""
-"Check this box to enable SSL encrypted communication with the server.  Note "
-"that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted communication "
-"with the server."
+"Check this box to enable the old style SSL encrypted communication with the "
+"server. Note that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted "
+"communication with the server. This is not recommended and only works on "
+"very old servers."
 msgstr ""
 "Selecteer deze optie om de verbinding met de server via SSL te versleutelen. "
 "Let op: dit beveiligt alleen het pad van uw communicatie tot aan de server, "
@@ -16833,6 +16847,15 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the chars shown in the picture:"
 msgstr "Voer de tekens in die in de afbeelding worden getoond:"
 
+#~ msgid "Use protocol encr&yption (SSL)"
+#~ msgstr "&Versleuteling van protocol gebruiken (SSL)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Check this box to enable SSL encrypted communication with the server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Selecteer deze optie om de verbinding met de server via SSL te "
+#~ "versleutelen."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Top"
 #~ msgstr "Onderwerp"