Update Polish translations, correct fuzzy translations, and check for typos with spell check

5 files changed, 33 insertions, 124 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po
index 91eb5d5456d..a816e9e89da 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po
@@ -5,18 +5,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katetabbarextension\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-20 13:06+0100\n"
-"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-18 17:38+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: plugin_katetabbarextension.cpp:483
 msgid "Behavior options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje zachowania"
 
 #: plugin_katetabbarextension.cpp:486
 msgid "Sort files alphabetically"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Sortuj pliki alfabetycznie"
 
 #: plugin_katetabbarextension.cpp:487
 msgid "Close document on mouse middle click"
-msgstr ""
+msgstr "Zamykaj dokumenty środkowym przyciskiem myszy"
 
 #. i18n: file ui.rc line 4
 #: plugin_katetabbarextension.h:348 rc.cpp:3
@@ -33,9 +33,6 @@ msgid "Tab Bar Extension"
 msgstr "Rozszerzenie paska kart"
 
 #: plugin_katetabbarextension.h:349
-#, fuzzy
 msgid "Configure Tab Bar Extension"
-msgstr "Rozszerzenie paska kart"
+msgstr "Konfiguruj rozszerzenie paska kart"
 
-#~ msgid "Sorting Behavior"
-#~ msgstr "Tryb sortowania"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/ktimemon.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/ktimemon.po
index 28ab69a5983..354f948e632 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/ktimemon.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/ktimemon.po
@@ -1,7 +1,6 @@
 # Version: $Revision: 543916 $
 # translation of ktimemon.po to Polish
-# translation of ktimemon.po to
-# Copyright (C) 2002,2003, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002,2003, 2006, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2002, 2006.
@@ -9,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktimemon\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-23 01:49+0200\n"
-"Last-Translator: Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 23:30+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: confdlg.cc:50
 msgid "&General"
@@ -332,7 +331,6 @@ msgstr ""
 "Pamięć wymiany: %4 MB %5% wolne"
 
 #: timemon.cc:238
-#, fuzzy
 msgid ""
 "KTimeMon for KDE\n"
 "Maintained by Dirk A. Mueller <dmuell@gmx.net>\n"
@@ -364,77 +362,3 @@ msgstr ""
 "Otrzymano diagnostyczne wyjście od potomnego polecenia:\n"
 "\n"
 
-#~ msgid "Memory/Swapping"
-#~ msgstr "Pamięć"
-
-#~ msgid "CPU/Paging"
-#~ msgstr "Procesor"
-
-#~ msgid "Swap/Background"
-#~ msgstr "Wymiana/Tło"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to open file '%1' to determine where the proc filesystem is mounted. The diagnostics are:\n"
-#~ "%2\n"
-#~ "Are you really running UNIX?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nie można otworzyć '%1', aby określić, gdzie zamontowany jest system plików proc. Możliwe powody:\n"
-#~ "%2\n"
-#~ "Naprawdę używasz UNIX?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to read file '%1' to determine where the proc filesystem is mounted. The diagnostics are:\n"
-#~ " %2"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nie można otworzyć '%1', aby określić, gdzie zamontowany jest system plików proc. Możliwe powody:\n"
-#~ " %2"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to determine where the proc filesystem is mounted (there is no entry in '%1').\n"
-#~ "Information is required from the proc filesystem to determine current system usage. Maybe you are not running Linux (Unfortunately the proc filesystem is Linux specific)?\n"
-#~ "If you can provide help with porting KTimeMon to your platform, please contact the maintainer at mueller@kde.org"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nie można określić, gdzie zamontowany jest system plików proc (brak odpowiedniego wpisu w '%1').\n"
-#~ "Do określenia bieżącego zużycia systemu potrzebny jest system plików proc. Może nie używasz Linuksa? (Niestety system plików proc jest charakterystyczny dla Linuksa)?\n"
-#~ "Jeśli możesz pomóc w przenoszeniu KTimeMon na swoją platformę, skontaktuj się proszę z opiekunem pod mueller@kde.org"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A very long line was encountered while reading information in '%1' (where \"very long\" is defined as > %2). This happened at line %3.\n"
-#~ "Is %4 the mount table on your platform?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Napotkano bardzo długi wiersz podczas odczytywania informacji z '%1' (termin \"bardzo długi\" oznacza > %2). Ma to miejsce w wierszu %3.\n"
-#~ "Czy %4 jest tablicą montowań na Twojej platformie?"
-
-#~ msgid "KTimeMon Configuration"
-#~ msgstr "Konfiguracja KTimeMon"
-
-#~ msgid "Switches Mode"
-#~ msgstr "Tryb przełączników"
-
-#~ msgid "Tooltips"
-#~ msgstr "Podpowiedzi"
-
-#~ msgid "Tooltips enabled"
-#~ msgstr "Podpowiedzi włączone"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The system usage file '%1/%2' seems to use a different file format than expected.\n"
-#~ "Maybe your version of the proc filesystem is incompatible with supported versions. Please contact the maintainer at mueller@kde.org who will try to sort this out."
-#~ msgstr ""
-#~ "Plik zyżycia systemu '%1/%2' ma nieoczekiwany format.\n"
-#~ "Może twoja wersja systemu plików proc nie jest zgodna z obsługiwanymi wersjami. Skontaktuj się proszę z programistą pod m.maierhofer@tees.ac.uk, którt spróbuje rozwiązać ten problem."
-
-#~ msgid "Sample"
-#~ msgstr "Przykład"
-
-#~ msgid "ms"
-#~ msgstr "ms"
-
-#~ msgid "KTimeMon notice"
-#~ msgstr "Uwaga KTimeMon"
-
-#~ msgid "You have set the configuration so that the pop-up menu cannot be invoked by a mouse click. This is probably not such a good idea, because you will have to edit the configuration options manually to get rid of this setting..."
-#~ msgstr "Tak ustawiłeś konfigurację, że menu kontekstowe nie będzie dostępne poprzez kliknięcie myszką. To nie najlepszy pomysł,gdyż będziesz musiał ręcznie modyfikować opcje konfiguracji, żeby pozbyć się tego ustawienia..."
-
-#~ msgid "Settings..."
-#~ msgstr "Ustawienia..."
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po
index e5e654aa315..23951a7f0ed 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po
@@ -5,16 +5,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkaddrbk_gmx_xxport\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-26 18:30+0100\n"
-"Last-Translator: Michal Milos <krasnall@post.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 22:09+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: gmx_xxport.cpp:54
 msgid "Import GMX Address Book..."
@@ -22,7 +21,7 @@ msgstr "Importuj książkę adresową GMX..."
 
 #: gmx_xxport.cpp:55
 msgid "Export GMX Address Book..."
-msgstr "Exportuj książkę adresową GMX..."
+msgstr "Eksportuj książkę adresową GMX..."
 
 #: gmx_xxport.cpp:82
 msgid "<qt>Unable to open <b>%1</b> for reading.</qt>"
@@ -51,3 +50,4 @@ msgstr "&Importuj"
 #, no-c-format
 msgid "&Export"
 msgstr "&Eksportuj"
+
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/mediacontrol.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/mediacontrol.po
index e02d0d7ebe7..058fb3a8f92 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/mediacontrol.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/mediacontrol.po
@@ -1,7 +1,6 @@
-# translation of mediacontrol.po to Polish
 # Version: $Revision: 845564 $
-# translation of mediacontrol.po to
-# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# translation of mediacontrol.po to Polish
+# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2004, 2005.
 #
@@ -9,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mediacontrol\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-18 10:43+0200\n"
-"Last-Translator: Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 23:33+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
@@ -79,7 +78,6 @@ msgid "Fix for Noatun-Support"
 msgstr "Poprawka obsługi Noatun"
 
 #: mediacontrol.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Fix forQt::Vertical Slider"
 msgstr "Poprawka pionowego suwaka"
 
@@ -232,8 +230,3 @@ msgstr "o"
 msgid "O"
 msgstr "O"
 
-#~ msgid "MediaControlConfigWidget"
-#~ msgstr "MediaControlConfigWidget"
-
-#~ msgid "No. lines mousewheel scrolls by:"
-#~ msgstr "Liczba linii przewijanych rolką myszy:"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po
index 6b283b8d4e2..23f8026afcc 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po
@@ -5,14 +5,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searchbarplugin\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-22 15:01+0200\n"
-"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 23:34+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. i18n: file searchbar.rc line 3
 #: rc.cpp:3
@@ -47,26 +47,21 @@ msgstr "Wyszukiwanie %1"
 
 #: searchbar.cpp:416
 msgid "Use Google Suggest"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj sugestii Google"
 
 #: searchbar.cpp:418
 msgid "For Google Only"
-msgstr ""
+msgstr "Tylko dla Google"
 
 #: searchbar.cpp:418
 msgid "For All Searches"
-msgstr ""
+msgstr "Dla wszystkich wyszukiwań"
 
 #: searchbar.cpp:418
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nigdy"
 
 #: searchbar.cpp:421
 msgid "Select Search Engines..."
 msgstr "Wybierz wyszukiwarki..."
 
-#~ msgid "Search Bar<p>Enter a search term."
-#~ msgstr "Pasek wyszukiwania<p>Podaj szukaną frazę"
-
-#~ msgid "Location Toolbar"
-#~ msgstr "Pasek adresu"