Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 146 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/faq/desktop.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/faq/desktop.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..20d3d421b59
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/faq/desktop.docbook
@@ -0,0 +1,146 @@
+<!--
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd">
+-->
+
+<chapter id="desktop">
+<title
+>Рабочий стол</title>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Как установить на рабочем столе приложение?</para>
+</question>
+<answer>
+
+<para
+>Выберите желаемое приложение в <guimenu
+>K</guimenu
+>-меню и перетащите его на рабочий стол. Вот и все. </para
+> 
+<para
+>Для приложений, не входящих в <guimenu
+>K</guimenu
+>-меню, нажмите правую кнопку на рабочем столе и выберите пункт <menuchoice
+><guimenuitem
+>Создать новую</guimenuitem
+><guisubmenu
+>Файл</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Ссылку на приложение</guimenuitem
+></menuchoice
+>, а затем настройте саму ссылку. </para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Как смонтировать/размонтировать устройство на рабочем столе?</para>
+</question>
+<answer>
+
+<para
+>Сначала убедитесь, есть ли у вас права для подключения и отключения устройства (<command
+>mount</command
+>/<command
+>unmount</command
+>). </para>
+<para
+>Вы можете добавить любое устройство. Для этого щёлкните правой кнопкой мыши по рабочему столу и выберите в меню <menuchoice
+><guimenu
+>Создать</guimenu
+><guimenuitem
+>Ссылка на устройство</guimenuitem
+></menuchoice
+> тип устройства. Заполните необходимые поля и нажмите кнопку <guilabel
+>OK</guilabel
+>. После этого вы можете использовать значок на рабочем столе для подключения и отключения устройства. </para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Где хранятся значки?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Значки находятся только в файлах <filename class="directory"
+>$<envar
+>KDEDIR</envar
+>/share/icons</filename
+>, <filename class="directory"
+>$<envar
+>HOME</envar
+>/.kde/share/icons</filename
+> и <filename class="directory"
+>$<envar
+>HOME</envar
+>/.kde2/share/icons</filename
+>. Чтобы использовать значки, расположенные в других местах, нужно скопировать их в один из перечисленных выше каталогов, или создать ссылки.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Как использовать в &kde; колесо прокрутки на мыши?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Начиная с версии &Qt; 2.0 осуществляется поддержка колёсика прокрутки мыши, поэтому и рабочая среда &kde;, использующая эту или более поздние версии &Qt;, будет автоматически поддерживать использование колёсика прокрутки. Если прокрутка не работает, проверьте параметры &X-Server;.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Как запустить приложение на определённом рабочем столе?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>В &kde; есть программа &kstart;. Для запуска <application
+>xterm</application
+> на втором рабочем столе и его активации введите: <userinput
+><command
+>kstart</command
+> <option
+>--desktop 2 --activate --window "xterm" </option
+>xterm</userinput
+>.</para>
+<para
+>Аргумент <option
+>--window</option
+> важен - он указывает на регулярное выражение, соответствующее заголовку окна, которое будет обрабатываться.</para>
+<para
+>Прочитайте о всех возможностях &kstart; (а их немало): <command
+>kstart</command
+> <option
+>--help-all</option
+>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Где нужно сохранить файлы, чтоб они появились на рабочем столе?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>В <filename class="directory"
+>$<envar
+>HOME</envar
+>/Desktop</filename
+>. После того, как вы сохраните файлы, вам, вероятно, придётся обновить рабочий стол.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+</qandaset>
+</chapter>