summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/klatin/pronouns.docbook
diff options
context:
space:
mode:
authorTimothy Pearson <kb9vqf@pearsoncomputing.net>2011-12-03 11:05:10 -0600
committerTimothy Pearson <kb9vqf@pearsoncomputing.net>2011-12-03 11:05:10 -0600
commitf7e7a923aca8be643f9ae6f7252f9fb27b3d2c3b (patch)
tree1f78ef53b206c6b4e4efc88c4849aa9f686a094d /tde-i18n-ru/docs/tdeedu/klatin/pronouns.docbook
parent85ca18776aa487b06b9d5ab7459b8f837ba637f3 (diff)
downloadtde-i18n-f7e7a923aca8be643f9ae6f7252f9fb27b3d2c3b.tar.gz
tde-i18n-f7e7a923aca8be643f9ae6f7252f9fb27b3d2c3b.zip
Second part of prior commit
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/docs/tdeedu/klatin/pronouns.docbook')
-rw-r--r--tde-i18n-ru/docs/tdeedu/klatin/pronouns.docbook523
1 files changed, 523 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/klatin/pronouns.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/klatin/pronouns.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..d3e70538627
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/klatin/pronouns.docbook
@@ -0,0 +1,523 @@
+<!-- Please translate the following -->
+<sect1 id="pronouns">
+<title
+>Заметки KLatin - Местоимения </title>
+<para
+>Вот несколько местоимений. </para>
+
+<table frame="none">
+<title
+>Личные Местоимения</title>
+<!-- Please don't translate the following until next title -->
+<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+<colspec colname="c1"/>
+<tbody>
+<!-- Translate the following two entries -->
+<row>
+<entry
+><emphasis
+>Я</emphasis
+></entry>
+<entry
+><emphasis
+>Ты</emphasis
+></entry>
+</row>
+
+<row>
+<entry
+>ego</entry>
+<entry
+>tu</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+>me</entry>
+<entry
+>te</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+>mei</entry>
+<entry
+>tui</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+>mihi</entry>
+<entry
+>tibi</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+>me</entry>
+<entry
+>te</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+></entry>
+<entry
+></entry>
+</row>
+<!-- Translate the following two entries -->
+<row>
+<entry
+><emphasis
+>Мы</emphasis
+></entry>
+<entry
+><emphasis
+>Вы</emphasis
+></entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+>nos</entry>
+<entry
+>vos</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+>nos</entry>
+<entry
+>vos</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+>nostri/nostrum</entry>
+<entry
+>vestri/vestrum</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+>nobis</entry>
+<entry
+>vobis</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+>nobis</entry>
+<entry
+>vobis</entry>
+</row>
+</tbody>
+</tgroup>
+</table>
+
+<table frame="none">
+<!-- Please translate title-->
+<title
+>Личное Местоимения 3 Лица</title>
+<!-- Please don't translate the following until next title-->
+<tgroup cols="4" colsep="1" rowsep="1">
+<colspec colname="c1"/>
+<tbody>
+<!-- Translate the following entry -->
+<row>
+<entry
+></entry>
+<entry
+><emphasis
+>Он,</emphasis
+></entry>
+<entry
+><emphasis
+>Она,</emphasis
+></entry>
+<entry
+><emphasis
+>Оно</emphasis
+></entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+>ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО</entry>
+<entry
+>is</entry>
+<entry
+>ea</entry>
+<entry
+>id</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+></entry>
+<entry
+>eum</entry>
+<entry
+>eum</entry>
+<entry
+>id</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+></entry>
+<entry
+>eius</entry>
+<entry
+>eius</entry>
+<entry
+>eius</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+></entry>
+<entry
+>ei</entry>
+<entry
+>ei</entry>
+<entry
+>ei</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+></entry>
+<entry
+>eo</entry>
+<entry
+>ea</entry>
+<entry
+>eo</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+>МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО</entry>
+<entry
+>ei</entry>
+<entry
+>eae</entry>
+<entry
+>ea</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+></entry>
+<entry
+>eos</entry>
+<entry
+>eas</entry>
+<entry
+>ea</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+></entry>
+<entry
+>eorum</entry>
+<entry
+>earum</entry>
+<entry
+>eorum</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+></entry>
+<entry
+>eis</entry>
+<entry
+>eis</entry>
+<entry
+>eis</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+></entry>
+<entry
+>eis</entry>
+<entry
+>eis</entry>
+<entry
+>eis</entry>
+</row>
+</tbody>
+</tgroup>
+</table>
+
+<table frame="none">
+<!-- Please translate the title-->
+<title
+>Указательные Местоимения</title>
+<!-- Please don't translate the following -->
+<tgroup cols="4" colsep="1" rowsep="1">
+<colspec colname="c1"/>
+<tbody>
+<!-- Translate the following entry -->
+<row>
+<entry
+><emphasis
+>Этот/эта</emphasis
+></entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+>ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО</entry>
+<entry
+>hic</entry>
+<entry
+>haec</entry>
+<entry
+>hoc</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+></entry>
+<entry
+>hunc</entry>
+<entry
+>hanc</entry>
+<entry
+>hoc</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+></entry>
+<entry
+>huius</entry>
+<entry
+>huius</entry>
+<entry
+>huius</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+></entry>
+<entry
+>huic</entry>
+<entry
+>huic</entry>
+<entry
+>huic</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+></entry>
+<entry
+>hoc</entry>
+<entry
+>hac</entry>
+<entry
+>hoc</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+>МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО</entry>
+<entry
+>hi</entry>
+<entry
+>hae</entry>
+<entry
+>haec</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+></entry>
+<entry
+>hos</entry>
+<entry
+>has</entry>
+<entry
+>heac</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+></entry>
+<entry
+>horum</entry>
+<entry
+>harum</entry>
+<entry
+>horum</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+></entry>
+<entry
+>his</entry>
+<entry
+>his</entry>
+<entry
+>his</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+></entry>
+<entry
+>his</entry>
+<entry
+>his</entry>
+<entry
+>his</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+></entry>
+<entry
+></entry>
+<entry
+></entry>
+</row>
+<!-- Translate the following entry -->
+<row>
+<entry
+><emphasis
+>Тот/та/то</emphasis
+></entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+>ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО</entry>
+<entry
+>ille</entry>
+<entry
+>illa</entry>
+<entry
+>illud</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+></entry>
+<entry
+>illum</entry>
+<entry
+>illam</entry>
+<entry
+>illud</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+></entry>
+<entry
+>illius</entry>
+<entry
+>illius</entry>
+<entry
+>illius</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+></entry>
+<entry
+>illi</entry>
+<entry
+>illi</entry>
+<entry
+>illi</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+></entry>
+<entry
+>illo</entry>
+<entry
+>illa</entry>
+<entry
+>illo</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+>МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО</entry>
+<entry
+>illi</entry>
+<entry
+>illae</entry>
+<entry
+>illa</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+></entry>
+<entry
+>illos</entry>
+<entry
+>illas</entry>
+<entry
+>illa</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+></entry>
+<entry
+>illorum</entry>
+<entry
+>illarum</entry>
+<entry
+>illorum</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+></entry>
+<entry
+>illis</entry>
+<entry
+>illis</entry>
+<entry
+>illis</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+></entry>
+<entry
+>illis</entry>
+<entry
+>illis</entry>
+<entry
+>illis</entry>
+</row>
+</tbody>
+</tgroup>
+</table>
+
+<table frame="none">
+<title
+>Отрицательные Местоимения</title>
+<!-- Please don't translate the following until next title -->
+<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
+<colspec colname="c1"/>
+<tbody>
+<!-- Translate the following two entries -->
+<row>
+<entry
+><emphasis
+>Никто</emphasis
+></entry>
+<entry
+><emphasis
+>Ничто</emphasis
+></entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+>nemo</entry>
+<entry
+>nihil</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+>neminem</entry>
+<entry
+>nihil/nil</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+>nullius/neminis</entry>
+<entry
+>nullius rei</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+>nemini/nulli</entry>
+<entry
+>nulli rei</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+>nullo/nemine</entry>
+<entry
+>nulla re</entry>
+</row>
+</tbody>
+</tgroup>
+</table>
+
+</sect1>