Updated Russian translations, part 16. This relates to bug 952.

1 files changed, 33 insertions, 26 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkonsole.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkonsole.po
index fcadcdfc19d..ce510328b16 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkonsole.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkonsole.po
@@ -1,48 +1,39 @@
 # translation of kcmkonsole.po into Russian
+# translation of kcmkonsole.po to Russian
+# TDE2 - kcmkonsole.pot Russian translation.
+# Copyright (C) 2001, TDE Team.
 # Gregory Mokhin <mokhin@bog.msu.ru>, 2001.
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006.
-# translation of kcmkonsole.po to Russian
-# TDE2 - kcmkonsole.pot Russian translation.
-# Copyright (C) 2001, TDE Team.
+# Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 22:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-18 13:33+0300\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
-"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Григорий Мохин"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "mokhin@bog.msu.ru"
-
 #: kcmkonsole.cpp:43
 msgid ""
-"<h1>Konsole</h1> With this module you can configure Konsole, the TDE terminal "
-"application. You can configure the generic Konsole options (which can also be "
-"configured using the RMB) and you can edit the schemas and sessions available "
-"to Konsole."
+"<h1>Konsole</h1> With this module you can configure Konsole, the TDE "
+"terminal application. You can configure the generic Konsole options (which "
+"can also be configured using the RMB) and you can edit the schemas and "
+"sessions available to Konsole."
 msgstr ""
-"<h1>Консоль</h1>В этом модуле вы можете настроить konsole, терминальную "
-"программу TDE. Вы можете задать общие параметры консоли (которые также могут "
-"быть настроен при помощи RMB), цветовые схемы и сеансы Konsole."
+"<h1>Консоль</h1>В этом модуле вы можете "
+"настроить konsole, терминальную программу TDE. "
+"Вы можете задать общие параметры консоли "
+"(которые также могут быть настроен при "
+"помощи RMB), цветовые схемы и сеансы Konsole."
 
 #: kcmkonsole.cpp:51
 msgid ""
@@ -726,3 +717,19 @@ msgstr ""
 #: sessioneditor.cpp:369
 msgid "Error Removing Session"
 msgstr "Ошибка при удалении сеанса"
+
+#: schemaeditor.cpp:320 sessioneditor.cpp:361
+msgid "&Delete"
+msgstr "У&далить"
+
+#: sessiondialog.cpp
+msgid "Properties"
+msgstr "Свойства"
+
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Григорий Мохин,Роман Савоченко"
+ 
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "mokhin@bog.msu.ru,rom_as@oscada.org"