Merge translation files from master branch.

26 files changed, 203 insertions, 190 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/kdat.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/kdat.po
index 905506adaba..61a6b924acd 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/kdat.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/kdat.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 # Vitaly Lopatin <vitls@chat.ru>, 2000.
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
-#
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdat\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-05 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 19:14+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeadmin/kdat/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -1084,12 +1084,12 @@ msgstr ""
 #: OptionsDlgWidget.ui:79
 #, no-c-format
 msgid "MB"
-msgstr "Мб"
+msgstr "МБ"
 
 #: OptionsDlgWidget.ui:84
 #, no-c-format
 msgid "GB"
-msgstr "Гб"
+msgstr "ГБ"
 
 #: OptionsDlgWidget.ui:94
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/knetworkconf.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/knetworkconf.po
index da6b9008e45..c81720f36dd 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/knetworkconf.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/knetworkconf.po
@@ -4,12 +4,13 @@
 # Ivan Kashukov <dolphin210@yandex.ru>, 2005.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knetworkconf\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-09 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-05 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 04:14+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeadmin/knetworkconf/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,19 +19,19 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Иван Кашуков"
+msgstr "Иван Кашуков,Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "dolphin210@yandex.ru"
+msgstr "dolphin210@yandex.ru,adem4ik@gmail.com"
 
 #: knetworkconf/kadddevicecontainer.cpp:53
 msgid "&Advanced Settings"
@@ -738,7 +739,7 @@ msgstr "Добавить сервер в список"
 #: knetworkconf/kadddnsserverdlg.ui:106
 #, no-c-format
 msgid "Forget it"
-msgstr "Отменить"
+msgstr "Забыть"
 
 #: knetworkconf/kaddknownhostdlg.ui:154 knetworkconf/knetworkconfdlg.ui:657
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcminfo.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcminfo.po
index dd8979fb013..e27a644e07f 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcminfo.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcminfo.po
@@ -8,21 +8,22 @@
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012.
-#
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcminfo\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-13 17:48+0300\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 19:14+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcminfo/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -291,7 +292,7 @@ msgstr "Описание"
 #: info_aix.cpp:445 info_hpux.cpp:441 info_hpux.cpp:567 info_linux.cpp:350
 #: info_linux.cpp:458 info_netbsd.cpp:272
 msgid "MB"
-msgstr "Мб"
+msgstr "МБ"
 
 #: info_aix.cpp:450 info_fbsd.cpp:289 info_hpux.cpp:572 info_linux.cpp:488
 #: info_netbsd.cpp:180 info_netbsd.cpp:281 info_openbsd.cpp:197
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkonq.po
index 699cd4055ea..05c79d751b5 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkonq.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkonq.po
@@ -10,12 +10,13 @@
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004-2005, 2006.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012-2013
 # blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2022.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonq\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-30 18:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-16 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 04:14+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkonq/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -24,19 +25,19 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Mavridis Philippe"
+msgstr "Mavridis Philippe,Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "mavridisf@gmail.com"
+msgstr "mavridisf@gmail.com,adem4ik@gmail.com"
 
 #: behaviour.cpp:46
 msgid ""
@@ -126,17 +127,19 @@ msgid ""
 "the icon name. "
 msgstr ""
 "Если установить этот параметр, файлы можно будет переименовывать путём "
-"щелчка на имени значка."
+"щелчка на имени значка. "
 
 #: behaviour.cpp:129
 msgid "Double click on empty area to move to parent folder"
-msgstr ""
+msgstr "Двойной щелчок по пустой области для перехода в родительскую папку"
 
 #: behaviour.cpp:130
 msgid ""
 "When this option is enabled, double clicking an empty area will navigate to "
 "the parent folder."
 msgstr ""
+"Если этот параметр включён, двойной щелчок по пустой области приведёт к "
+"переходу в родительскую папку."
 
 #: behaviour.cpp:136
 msgid "Home &URL:"
@@ -182,9 +185,9 @@ msgid ""
 "<li><em>Delete:</em> simply deletes the file.</li> </li></ul>"
 msgstr ""
 "Этот параметр указывает программе Konqueror, запрашивать ли подтверждение "
-"при \"удалении\" файла.<ul><li><em>Выбросить в корзину:</em> переместить "
+"при «удалении» файла.<ul><li><em>Убрать в корзину:</em> переместить "
 "удаляемый файл в папку вашей корзины, откуда файл может быть легко "
-"восстановлен.</li> <li><em>Удалить:</em> просто удалить файл.</li> "
+"восстановлен.</li> <li><em>Удалить:</em> просто удалить файл.</li>"
 
 #: behaviour.cpp:174
 msgid "&Move to trash"
@@ -766,7 +769,7 @@ msgstr "&Всплывающие подсказки"
 #: desktopbehavior.ui:139
 #, no-c-format
 msgid "Lock in Place"
-msgstr "Зафиксировать позиции значков"
+msgstr "Закрепить"
 
 #: desktopbehavior.ui:142
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmlayout.po
index 1abdca4e883..0a204563c5a 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmlayout.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmlayout.po
@@ -7,12 +7,13 @@
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlayout\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-14 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-12 10:00+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 04:13+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmlayout/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -833,7 +834,7 @@ msgstr "Албанская"
 
 #: pixmap.cpp:386
 msgid "Burmese"
-msgstr "Бурмская"
+msgstr "Бирманская"
 
 #: pixmap.cpp:387
 msgid "Dutch"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po
index d982b947097..68b349e0c5c 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdesktop\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-09 02:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 04:13+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kdesktop/ru/>\n"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Выровнять по сетке"
 #: kdesktop.kcfg:195 krootwm.cpp:182
 #, no-c-format
 msgid "Lock in Place"
-msgstr "Зафиксировать"
+msgstr "Закрепить"
 
 #: krootwm.cpp:188
 msgid "Refresh Desktop"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kfindpart.po
index 6a9100902fa..c8c0e82f3b8 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kfindpart.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kfindpart.po
@@ -6,20 +6,22 @@
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004-2005, 2006.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kfindpart\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-19 15:23+0300\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 19:14+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kfindpart/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -215,15 +217,15 @@ msgstr "Байт"
 
 #: kftabdlg.cpp:184
 msgid "KB"
-msgstr "кб"
+msgstr "КБ"
 
 #: kftabdlg.cpp:185
 msgid "MB"
-msgstr "Мб"
+msgstr "МБ"
 
 #: kftabdlg.cpp:186
 msgid "GB"
-msgstr "Гб"
+msgstr "ГБ"
 
 #: kftabdlg.cpp:249
 msgid "File &type:"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kxkb.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kxkb.po
index e79ec89c9f1..44c47a53a11 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kxkb.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kxkb.po
@@ -5,21 +5,22 @@
 # Vitaly Lopatin <vitls@chat.ru>, 2000.
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
-#
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kxkb\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-30 20:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-03 13:02+0300\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 04:14+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kxkb/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -388,11 +389,11 @@ msgstr "Канадская французская"
 
 #: pixmap.cpp:415
 msgid "Kannada"
-msgstr "Kannada"
+msgstr "Каннада"
 
 #: pixmap.cpp:416
 msgid "Lao"
-msgstr "Лао"
+msgstr "Лаосский"
 
 #: pixmap.cpp:417
 msgid "Malayalam"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po
index 22a5f3e060e..183ad4be7da 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po
@@ -1,33 +1,34 @@
 # translation of libkickermenu_systemmenu.po into Russian
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
-#
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkickermenu_systemmenu\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-18 17:13-0400\n"
-"Last-Translator: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 04:13+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/libkickermenu_systemmenu/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "adem4ik@gmail.com"
 
 #: systemmenu.cpp:60
 msgid "Empty..."
-msgstr "Пустое..."
+msgstr "Пусто…"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po
index 52b0d485305..35779ac0f34 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po
@@ -4,21 +4,22 @@
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2003, 2005.
 # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2004-2005.
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-#
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-04 15:02+0300\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 04:14+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeedu/kstars/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -1414,7 +1415,7 @@ msgstr "Попробовать снова"
 #: kstarsactions.cpp:489 tools/observinglist.cpp:583
 #: tools/observinglist.cpp:632
 msgid "Do Not Try"
-msgstr "Отменить"
+msgstr "Отклонить"
 
 #: kstarsactions.cpp:509
 msgid "Could not download the file."
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kvoctrain.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kvoctrain.po
index b00f00c40c0..3a51666c255 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kvoctrain.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kvoctrain.po
@@ -4,21 +4,22 @@
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000,2003.
 # Zumus <zumus@mail.ru>, 2004.
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-#
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kvoctrain\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-04 17:11+0300\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 19:14+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeedu/kvoctrain/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -546,7 +547,7 @@ msgstr "Корейский"
 
 #: common-dialogs/languageoptions.cpp:131
 msgid "Kashmiri"
-msgstr "Кашмири"
+msgstr "Кашмирский"
 
 #: common-dialogs/languageoptions.cpp:132
 msgid "Kurdish"
@@ -830,7 +831,7 @@ msgstr "Таджикский"
 
 #: common-dialogs/languageoptions.cpp:202
 msgid "Thai"
-msgstr "Таи"
+msgstr "Тайский"
 
 #: common-dialogs/languageoptions.cpp:203
 msgid "Tigrinya"
@@ -842,7 +843,7 @@ msgstr "Туркменский"
 
 #: common-dialogs/languageoptions.cpp:205
 msgid "Tagalog"
-msgstr "Тагалог"
+msgstr "Тагальский"
 
 #: common-dialogs/languageoptions.cpp:206
 msgid "Tswana"
@@ -850,7 +851,7 @@ msgstr "Тсвана"
 
 #: common-dialogs/languageoptions.cpp:207
 msgid "Tonga"
-msgstr "Тонга (Тонга Исландский)"
+msgstr "Тонга"
 
 #: common-dialogs/languageoptions.cpp:208
 msgid "Turkish"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegames/lskat.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegames/lskat.po
index 48821c3884d..21979a66fee 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdegames/lskat.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegames/lskat.po
@@ -6,12 +6,13 @@
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2004, 2005.
 # blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lskat\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-19 17:30+0000\n"
-"Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 04:14+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdegames/lskat/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,24 +21,24 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Григорий Мохин"
+msgstr "Григорий Мохин,Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "mokhin@bog.msu.ru"
+msgstr "mokhin@bog.msu.ru,adem4ik@gmail.com"
 
 #: lskat.cpp:162 lskat.cpp:163
 msgid "Starting a new game..."
-msgstr "Начинаю новую игру..."
+msgstr "Запуск новой игры…"
 
 #: lskat.cpp:164
 msgid "&End Game"
@@ -237,19 +238,19 @@ msgstr "Ожидаю соединение на порту %1..."
 
 #: lskat.cpp:686
 msgid "Abort"
-msgstr "Отменить"
+msgstr "Прервать"
 
 #: lskat.cpp:769
 msgid "Waiting for the computer to move..."
-msgstr "Ожидаю захода компьютера..."
+msgstr "Ожидание хода компьютера…"
 
 #: lskat.cpp:785
 msgid "Waiting for remote player..."
-msgstr "Ожидаю сетевого игрока..."
+msgstr "Ожидание сетевого игрока…"
 
 #: lskat.cpp:792
 msgid "Please make your move..."
-msgstr "Ваш заход..."
+msgstr "Пожалуйста, сделайте свой ход…"
 
 #: lskat.cpp:827
 msgid "Remote connection lost for player 1..."
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/cupsdconf.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/cupsdconf.po
index ae3edbacc9a..0b786eb55a0 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/cupsdconf.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/cupsdconf.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cupsdconf\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-04 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 19:14+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/cupsdconf/ru/>\n"
@@ -686,15 +686,15 @@ msgstr "Прослушивать"
 
 #: sizewidget.cpp:34
 msgid "KB"
-msgstr "кб"
+msgstr "КБ"
 
 #: sizewidget.cpp:35
 msgid "MB"
-msgstr "Мб"
+msgstr "МБ"
 
 #: sizewidget.cpp:36
 msgid "GB"
-msgstr "Гб"
+msgstr "ГБ"
 
 #: sizewidget.cpp:37
 msgid "Tiles"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeio.po
index 56b8b51fa9b..6518957db47 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeio.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeio.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-13 20:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-09 02:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 19:14+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdeio/ru/>\n"
@@ -5226,19 +5226,19 @@ msgstr "Б"
 
 #: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:865
 msgid "KB"
-msgstr "кб"
+msgstr "КБ"
 
 #: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:868
 msgid "fps"
-msgstr "кадров/с"
+msgstr "кадр/с"
 
 #: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:871
 msgid "dpi"
-msgstr "точек на дюйм"
+msgstr "точка/дюйм"
 
 #: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:874
 msgid "bpp"
-msgstr "бит на точку"
+msgstr "бит/пиксел"
 
 #: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:877
 msgid "Hz"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po
index cb95cd0a611..1cd6b381bb6 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-31 20:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-09 02:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 19:14+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdelibs/ru/>\n"
@@ -31,18 +31,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Григорий Мохин, Роман Савоченко"
+msgstr "Григорий Мохин,Роман Савоченко,Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "mok@kde.ru,rom_as@oscada.org"
+msgstr "mok@kde.ru,rom_as@oscada.org,adem4ik@gmail.com"
 
 #: arts/kde/kconverttest.cpp:23 arts/kde/kiotest.cpp:17
 #: arts/kde/kiotestslow.cpp:83
 msgid "URL to open"
-msgstr "Открыть URL"
+msgstr "Открыть ссылку"
 
 #: arts/kde/kconverttest.cpp:58
 msgid "KConvertTest"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "KIOTest"
 
 #: arts/kde/kvideowidget.cpp:82
 msgid "Video Toolbar"
-msgstr "Панель инструментов Видео"
+msgstr "Панель видео"
 
 #: arts/kde/kvideowidget.cpp:104
 msgid "Fullscreen &Mode"
@@ -8308,7 +8308,7 @@ msgstr "Выбрать текущий день"
 
 #: tdeui/kdialog.cpp:381
 msgid "Trinity Desktop Environment"
-msgstr "Окружение рабочего стола Trinity."
+msgstr "Окружение рабочего стола Trinity"
 
 #: tdeui/kdialog.cpp:418 tdeui/kdialog.cpp:481
 msgid "Pondering what to do next"
@@ -9654,7 +9654,7 @@ msgstr ""
 #: tdeui/tdeabouttde.cpp:86
 #, c-format
 msgid "Trinity Desktop Environment. Release %1"
-msgstr "Окружение рабочего стола Trinity. Версия %1"
+msgstr "Окружение рабочего стола Trinity. Выпуск %1"
 
 #: tdeui/tdeabouttde.cpp:88
 msgid ""
@@ -11709,7 +11709,7 @@ msgstr "Юникод"
 msgid ""
 "_: TQFont\n"
 "Tagalog"
-msgstr "Тагалог"
+msgstr "Тагальский"
 
 #: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2137
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/krec.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/krec.po
index 5d8cf1b8cd8..706f4dc7267 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/krec.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/krec.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krec\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-15 13:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 19:14+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdemultimedia/krec/ru/>\n"
@@ -197,15 +197,15 @@ msgstr "файл без имени"
 
 #: krecfileviewhelpers.cpp:141
 msgid "MB"
-msgstr "Мб"
+msgstr "МБ"
 
 #: krecfileviewhelpers.cpp:147
 msgid "kB"
-msgstr "кб"
+msgstr "КБ"
 
 #: krecfileviewhelpers.cpp:161 krecfileviewhelpers.cpp:188
 msgid "hours"
-msgstr "час"
+msgstr "ч"
 
 #: krecfileviewhelpers.cpp:166 krecfileviewhelpers.cpp:193
 msgid "mins"
@@ -217,16 +217,16 @@ msgstr "с"
 
 #: krecfileviewhelpers.cpp:174
 msgid "frames"
-msgstr "фрейм."
+msgstr "кадров"
 
 #: krecfileviewhelpers.cpp:204 krecfileviewhelpers.cpp:210
 msgid "samples"
-msgstr "отсчет."
+msgstr "шаблонов"
 
 #: krecfileviewhelpers.cpp:219 krecfileviewhelpers.cpp:238
 #, c-format
 msgid "kByte: %1"
-msgstr "кБайт: %1"
+msgstr "КБайт: %1"
 
 #: krecfileviewhelpers.cpp:220 krecfileviewhelpers.cpp:239
 #, c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_mpeg.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_mpeg.po
index 2339123d598..ffb7c038091 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_mpeg.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_mpeg.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_mpeg\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-15 13:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 19:14+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdemultimedia/tdefile_mpeg/ru/>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Частота кадров"
 
 #: tdefile_mpeg.cpp:68
 msgid "fps"
-msgstr "кадров/с"
+msgstr "кадр/с"
 
 #: tdefile_mpeg.cpp:70
 msgid "Video Codec"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kppp.po b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kppp.po
index fe418589452..b8ad0fc48e9 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kppp.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kppp.po
@@ -8,21 +8,22 @@
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000, 2005.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004-2005.
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2005.
-#
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kppp\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-14 11:02+0300\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 19:14+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/kppp/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -261,15 +262,15 @@ msgstr "кб"
 
 #: accounts.cpp:406 conwindow.cpp:99 modems.cpp:260
 msgid "MB"
-msgstr "Мб"
+msgstr "МБ"
 
 #: accounts.cpp:406 conwindow.cpp:99 modems.cpp:260
 msgid "GB"
-msgstr "Гб"
+msgstr "ГБ"
 
 #: accounts.cpp:431
 msgid "Reset Accounting"
-msgstr "Сбросить учет"
+msgstr "Сбросить учёт"
 
 #: accounts.cpp:434
 msgid "What to Reset"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdefileshare.po b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdefileshare.po
index 80bb300639a..26597ff98ed 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdefileshare.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdefileshare.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefileshare\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-18 18:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-18 07:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 19:14+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdenetwork/tdefileshare/ru/>\n"
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr "Размер кэша stat:"
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3126
 #, no-c-format
 msgid "MB"
-msgstr "Мб"
+msgstr "МБ"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3150
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmail.po
index 6137cb6bbf6..f52fcf998a9 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmail.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmail.po
@@ -5,12 +5,13 @@
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2002-2004.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004-2007.
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-03 20:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-12 17:01+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 19:14+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/kmail/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -2684,11 +2685,11 @@ msgstr "кб"
 
 #: configuredialog.cpp:4708 quotajobs.h:91
 msgid "MB"
-msgstr "Мб"
+msgstr "МБ"
 
 #: configuredialog.cpp:4709 quotajobs.h:96
 msgid "GB"
-msgstr "Гб"
+msgstr "ГБ"
 
 #: configuredialog.cpp:4718
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/knode.po
index 2b0f4f8aafc..4c022cbaf74 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/knode.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/knode.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knode\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-20 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-09 02:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 04:14+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/knode/ru/>\n"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Вы действительно хотите отменить эту с�
 
 #: knarticlefactory.cpp:363
 msgid "Cancel Article"
-msgstr "Отменить"
+msgstr "Отменить статью"
 
 #: knarticlefactory.cpp:367
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdetoys/kweather.po b/tde-i18n-ru/messages/tdetoys/kweather.po
index 951facec64e..9f5489c55f7 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdetoys/kweather.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdetoys/kweather.po
@@ -3,23 +3,23 @@
 # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2004.
 # Andrei Darashenka <adorosh+TDE.RU@smolevichi.org.by>, 2003.
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-#
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kweather\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-14 20:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-29 19:25+0400\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-14 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 19:14+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdetoys/kweather/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -102,9 +102,8 @@ msgstr ""
 "Давление: "
 
 #: kcmweatherapplet.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "kcmweatherapplet"
-msgstr "kcmweather"
+msgstr "kcmweatherapplet"
 
 #: kcmweatherapplet.cpp:75 kcmweatherservice.cpp:73 kcmweatherstations.cpp:52
 msgid "KWeather Configure Dialog"
@@ -115,9 +114,8 @@ msgid "(c), 2003 Tobias Koenig"
 msgstr "(c), 2003 Тобиас Коэниг (Tobias Koenig)"
 
 #: kcmweatherservice.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "kcmweatherservice"
-msgstr "kcmweather"
+msgstr "kcmweatherservice"
 
 #: kweather.cpp:90
 #, c-format
@@ -549,31 +547,28 @@ msgid "Latest data from %1"
 msgstr "Последнее обновление: %1"
 
 #: sidebarwidget.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid "Weather Sidebar"
-msgstr "Погода"
+msgstr "Боковая панель погоды"
 
 #: sidebarwidget.cpp:47
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить"
 
 #: sidebarwidget.cpp:49
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки"
 
 #: weatherbar.cpp:132
-#, fuzzy
 msgid "Could not start the weather service!"
-msgstr "Невозможно открыть временный файл %1."
+msgstr "Не удалось запустить службу погоды!"
 
 #: weatherbar.cpp:177
 msgid "The weather service is unreachable!"
-msgstr ""
+msgstr "Служба погоды недоступна!"
 
 #: weatherbar.cpp:231
-#, fuzzy
 msgid "Weather"
-msgstr "kcmweather"
+msgstr "Погода"
 
 #: weatherlib.cpp:157 weatherlib.cpp:166 weatherlib.cpp:179
 msgid "KWeather Error!"
@@ -603,7 +598,7 @@ msgstr "Получение данных о погоде..."
 #: appletconfig.ui:31
 #, no-c-format
 msgid "appletConfig"
-msgstr ""
+msgstr "appletConfig"
 
 #: appletconfig.ui:62
 #, no-c-format
@@ -668,22 +663,22 @@ msgstr "Цвет:"
 #: serviceconfig.ui:31
 #, no-c-format
 msgid "serviceConfig"
-msgstr ""
+msgstr "serviceConfig"
 
 #: serviceconfig.ui:48
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Weather Icons"
-msgstr "kcmweather"
+msgstr "Значки погоды"
 
 #: serviceconfig.ui:59
 #, no-c-format
 msgid "&Use system theme"
-msgstr ""
+msgstr "Использ&овать тему системы"
 
 #: serviceconfig.ui:70
 #, no-c-format
 msgid "Use classic &KWeather theme"
-msgstr ""
+msgstr "Испо&льзовать классическую тему KWeather"
 
 #: serviceconfig.ui:88
 #, no-c-format
@@ -696,9 +691,9 @@ msgid "E&nable logging"
 msgstr "&Включить журналирование"
 
 #: serviceconfig.ui:127
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Log f&ile:"
-msgstr "&Файл журнала:"
+msgstr "Фай&л журнала:"
 
 #: serviceconfig.ui:147
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po
index 590db840706..aaaf1cd1d33 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po
@@ -6,12 +6,13 @@
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2004, 2005.
 # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005.
 # Egor Ermakov <eg.ermakov2016@yandex.ru>, 2022.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgpg\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-20 17:54+0000\n"
-"Last-Translator: Egor Ermakov <eg.ermakov2016@yandex.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 04:14+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeutils/kgpg/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -222,7 +223,7 @@ msgstr "<b>Соединение с сервером...</b>"
 
 #: keyservers.cpp:543 keyservers.cpp:676
 msgid "&Abort"
-msgstr "Прервать (&A)"
+msgstr "&Прервать"
 
 #: keyservers.cpp:579
 msgid "You must select a valid key for import"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po
index 5b31afd2606..462564d8808 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdevelop\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-09 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-09 02:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 04:14+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdevelop/tdevelop/ru/>\n"
@@ -16890,7 +16890,7 @@ msgstr "&Возвратить"
 #: vcs/subversion/subversion_part.cpp:136
 #: vcs/subversion/subversion_part.cpp:243
 msgid "<b>Revert</b><p>Undo local changes."
-msgstr "<b>Возвратить</b><p>Отменить все локальные изменения."
+msgstr "<b>Отменить</b><p>Отменить все локальные изменения."
 
 #: vcs/subversion/subversion_part.cpp:149
 msgid "Re&solve Conflicting State"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kommander.po b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kommander.po
index 2d24c3bace6..8816866eeb4 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kommander.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kommander.po
@@ -3,21 +3,22 @@
 # Wizard580 <wizardkde@yandex.ru>, 2004.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004, 2005.
 # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005.
-#
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kommander\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-18 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-28 12:39+0400\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 04:14+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdewebdev/kommander/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #: editor/main.cpp:50
@@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "Ввести другое имя"
 
 #: editor/formfile.cpp:122
 msgid "Do Not Try"
-msgstr "Отменить"
+msgstr "Отклонить"
 
 #: editor/formfile.cpp:127
 msgid "'%1' saved."
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po
index c878339a36e..0526179c72d 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po
@@ -4,12 +4,13 @@
 # Andrey S. Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2001.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2003-2005, 2006.
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quanta\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-13 18:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-14 22:01+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 04:14+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdewebdev/quanta/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -2091,17 +2092,17 @@ msgstr "Отменить загрузку файлов на сервер?"
 
 #: project/projectupload.cpp:762
 msgid "Abort Upload"
-msgstr "Отменить передачу"
+msgstr "Прервать отправку"
 
 #: project/projectupload.cpp:762
 msgid ""
 "_: Abort the uploading\n"
 "Abort"
-msgstr "Отменить"
+msgstr "Прервать"
 
 #: project/projectupload.cpp:762 treeviews/uploadtreeview.cpp:36
 msgid "Upload"
-msgstr "Передать"
+msgstr "Отправить"
 
 #: project/rescanprj.cpp:55
 msgid "Reading folder:"
@@ -8310,7 +8311,7 @@ msgstr "Параметры DBGp"
 #: components/tableeditor/tableeditors.ui:27
 #, no-c-format
 msgid "Ca&ncel"
-msgstr "&Отменить"
+msgstr "О&тмена"
 
 #: components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui:103
 #: components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui:100 dialogs/dtepeditdlgs.ui:40