Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 189 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-sk/docs/kdebase/kcontrol/useragent/index.docbook b/tde-i18n-sk/docs/kdebase/kcontrol/useragent/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..41b34d05cd6
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sk/docs/kdebase/kcontrol/useragent/index.docbook
@@ -0,0 +1,189 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Slovak "INCLUDE" 
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<title
+>Identifikácia prehliadača</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+> <firstname
+>Krishna</firstname
+> <surname
+>Tateneni</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>tateneni@pluto.njcc.com</email
+></address
+></affiliation
+> </author>
+
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Stanislav</firstname
+> <surname
+>Višňovský</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
+></address
+> </affiliation
+><contrib
+>Preklad</contrib
+></othercredit>
+
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-10-12</date>
+<releaseinfo
+>3.1</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>user agent</keyword>
+<keyword
+>prehliadač</keyword>
+<keyword
+>identifikácia</keyword>
+</keywordset>
+
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="user-agent">
+<title
+>Identifikácia prehliadača</title>
+
+
+<sect2 id="user-agent-intro">
+<title
+>Úvod</title>
+
+<para
+>Keď sa &konqueror; pripojí k serveru WWW, pošle mu niekoľko základných identifikačných údajov v hlavičke <quote
+>User Agent</quote
+>.</para>
+
+<para
+>Keďže sa každý prehliadač líši, WWW stránky, ktoré sa príliš spoliehajú na niektorý z prehliadačov, nie sú správne zobrazené v ostatných. Preto niektoré servery skontrolujú obsah hlavičky user agent a túto informáciu zaradia do kódu <acronym
+>HTML</acronym
+> tak, aby bol obsah správny bez ohľadu na prehliadač.</para>
+
+<para
+>Niektoré stránky ale odmietajú spolupracovať v prípade, že váš prehliadač nerozpoznajú ako <quote
+>správny</quote
+>. V tom prípade musíte prekabátiť stránku tým, že poviete, aby &konqueror; hlásil iný prehliadač v hlavičke user agent, než seba.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="user-agent-use">
+<title
+>Použitie</title>
+
+<para
+>Tento modul &kcontrolcenter; umožňuje nastaviť typ prehliadača, ako ktorý sa má &konqueror; tváriť. Toto nastavenie môže závisieť na navštívenej stránke. Obvykle bude zoznam <guilabel
+>Identifikácia špecifická pre server/doménu</guilabel
+> prázdny, čiže má &konqueror; použiť svoju štandardnú identifikáciu.</para>
+
+<para
+>Vypnutím <guilabel
+>Posielať identifikáciu prehliadača</guilabel
+> môžete úplne vypnúť posielanie tejto identifikácie. Môže to ale spôsobiť divné chovanie niektorých serverov, ktoré vám dokonca môžu odmietnuť prístup. Takže si poriadne rozmyslite, či to chcete urobiť.</para>
+
+<para
+>Nové spojenie agenta a serveru môžete vytvoriť tlačidlom <guibutton
+>Nový...</guibutton
+>. Zadajte meno serveru alebo domény v dialógu označenom ako <guilabel
+>Pri pripojení k</guilabel
+>.</para>
+
+<para
+>Pre vytvorenie novej väzby, napíšte meno serveru alebo doménu do poľa v hornej časti panelu označenej <guilabel
+>Pri spojení k</guilabel
+>. Uvedomte si, že <emphasis
+>nesmiete</emphasis
+> používať žolíky <token
+>*</token
+>. Namiesto toho, <userinput
+>kde.org</userinput
+> bude odpovedať všetkým hostiteľom v doméne <systemitem
+>kde.org</systemitem
+>.</para>
+
+<para
+>Po zadaní mena serveru, zadajte identifikačný reťazec do ďalšieho poľa označeného <guilabel
+>Posielaný reťazec agenta</guilabel
+>, alebo si vyberte zo zoznamu nižšie. Ak neviete čo zadať, budete potrebovať vedieť, ako taký reťazec vyzerá. Napríklad, môžete zadať <userinput
+>Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 4.0)</userinput
+>. </para>
+
+<para
+>Do poľa <guilabel
+>Alias pre reťazec agenta</guilabel
+> môžete napísať rozumné meno pre tento reťazec, napríklad <userinput
+>Netscape Navigator 4.75 pre Linux</userinput
+> pre reťazec agenta <userinput
+>Mozilla/4.75 (X11; U; Linux 2.2.14 i686)</userinput
+>.</para>
+
+<para
+>Rovnako môžete kliknúť na existujúcu položku v <guilabel
+>Nakonfigurované väzby agenta:</guilabel
+>, a potom upraviť texty. Nakoniec stlačte <guibutton
+>Zmeniť...</guibutton
+>.</para>
+
+<para
+>Tlačidlo <guibutton
+>Odstrániť</guibutton
+> vymaže vybranú položku zo zoznamu. Pomocou <guibutton
+>Odstrániť všetky</guibutton
+> odstráni všetky nastavené identifikácie. Aby sa zmeny uložili, použite tlačidlo <guibutton
+>Použiť</guibutton
+>.</para>
+
+<para
+>Pomocou volieb v hornej časti môžete vytvoriť unikátny identifikačný reťazec vybraním vlastnej kombinácie operačného systému, jeho verzie, platformy, procesoru a jazyka.</para>
+
+<para
+>V každom prípade máte tučným písmom zobrazený štandardne posielaný reťazec.</para>
+
+</sect2>
+
+
+<sect2 id="user-agent-author">
+<title
+>Autor kapitoly</title>
+
+<para
+>Túto kapitolu napísal: </para>
+<para
+>Krishna Tateneni <email
+>tateneni@pluto.njcc.com</email
+>.</para>
+<para
+>Aktualizoval Jost Schenck <email
+>jost@schenck.de</email
+>.</para>
+
+<para
+>Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email
+>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
+></para>
+
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+</article>
\ No newline at end of file