Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 218 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-sk/docs/kdebase/kioslave/print.docbook b/tde-i18n-sk/docs/kdebase/kioslave/print.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..3927e3a5f74
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sk/docs/kdebase/kioslave/print.docbook
@@ -0,0 +1,218 @@
+<article lang="&language;" id="print">
+<title
+>tlač</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Kurt</firstname
+><surname
+>Pfeifle</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>kpfeifle@danka.de</email
+></address
+></affiliation
+> </author>
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-06-23</date>
+<releaseinfo
+>1.00.00</releaseinfo>
+
+</articleinfo>
+
+<para
+>IO klient <acronym
+>print</acronym
+> umožňuje rýchly prístup k rôznym častiam systému &kdeprint; pomocou <quote
+>virtuálnych priečinkov</quote
+>. Tieto priečinky poskytujú informácie a rýchly prístup k systému.</para>
+
+<para
+><quote
+>print:/</quote
+> je jedným z IO klientov v &kde;. Pre jeho spustenie jednoducho zadajte <userinput
+>print:/</userinput
+> poľa umiestnenia v &konqueror;. <userinput
+>print:/</userinput
+> neposkytuje iba <quote
+>čítanie</quote
+> informácií, ale umožňuje aj zmeniť nastavenia tlačiarní, tlačového systému a umožňuje vytvoriť nové tlačiarne a triedy.</para>
+
+<para
+>Ak nemáte právo zobraziť informácie alebo vykonať požadovanú operáciu, budete vyzvaný na zadanie hesla pre administrátora (root).</para>
+
+<para
+>Často používané skratky, napríklad <quote
+>print:/manager</quote
+> si môžete uložiť do záložiek.</para>
+
+<para
+>Platný formát je <userinput
+>print:/[cesta-virtuálneho-priečinku]</userinput
+> alebo <userinput
+>print:[cesta-virtuálneho-priečinku]</userinput
+></para>
+
+<para
+>Uvedomte si, že niektoré pohľady a akcie závisia na nainštalovanom a aktívnom tlačovom systéme pre &kde;. Stránky informácií o tlačiarni zobrazujú iba tie časti, ktoré sú pre daný tlačový systém k dispozícii. (Ak obvykle používate CUPS, ale dočasne ste prešli na <quote
+>Generický systém UNIX LPD</quote
+>, čo je možné, budete vidieť menej informácií o tlačiarni, pretože LPD nedokáže použiť rovnaké množstvo nastavení ako CUPS).</para>
+
+<para
+>Platný formát pre prístup k rôznym virtuálnym priečinkom a krátky popis, čo znamenajú:</para>
+
+<variablelist
+> <title
+>Niektoré príkazy</title
+> <varlistentry
+> <term
+><userinput
+>print:/ </userinput
+>(koreň IO klienta)</term
+> <listitem
+> <para
+> virtuálny koreňový priečinok pre prehliadanie vášho tlačového systému. Zobrazuje podpriečinky <quote
+>Triedy</quote
+>, <quote
+>Tlačiarne</quote
+>, <quote
+>Manager</quote
+> a <quote
+>Zariadenia</quote
+>.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><userinput
+>print:/classes</userinput
+> alebo <userinput
+>print:classes </userinput
+> </term
+> <listitem
+> <para
+> zobrazí vaše triedy tlačiarní (podporované iba v CUPS) </para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><userinput
+>print:/classes/meno_triedy </userinput
+> alebo <userinput
+>print:classes/meno_triedy </userinput
+> </term
+> <listitem
+> <para
+>zobrazí všetkých členov triedy tlačiarní (podporované iba v CUPS) </para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><userinput
+>print:/printers </userinput
+> alebo <userinput
+>print:printers </userinput
+></term
+> <listitem
+> <para
+> zobrazuje všetky vaše tlačiarne. Kliknutím na meno tlačiarne zobrazíte podrobné informácie o danej tlačiarni. </para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><userinput
+>print:/printers/meno_tlaciarne </userinput
+> alebo <userinput
+>print:printers/meno_tlaciarne </userinput
+> </term
+> <listitem
+> <para
+>zobrazuje užitočné informácie o danej tlačiarni </para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><userinput
+>print:/manager </userinput
+> alebo <userinput
+>print:manager </userinput
+> </term
+> <listitem
+> <para
+>otvorí stránku podobnú modulu &kdeprint; v Ovládacom centre &kde;. Tu si môžete nastaviť tlačový systém a podobné administratívne úlohy... </para
+> <para
+>Toto je najdôležitejší prístupový bod pre váš tlačový systém. </para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><userinput
+>print:/specials </userinput
+> alebo <userinput
+>print:specials </userinput
+> </term
+><listitem
+> <para
+>zobrazuje všetky momentálne dostupné <quote
+>špeciálne tlačiarne</quote
+>: Typicky uvidíte:</para
+> <itemizedlist
+> <listitem
+> <para
+>Dve tlačiarne umožňujúce uložiť tlačový súbor na disk vo formáte &PostScript; alebo <acronym
+>PDF</acronym
+>.</para
+> </listitem
+> <listitem
+> <para
+>Jednu tlačiareň posielajúcu výsledok tlače ako prílohu <acronym
+>PDF</acronym
+> pomocou &kmail;.</para
+> </listitem
+> <listitem
+> <para
+>* a jednu posielajúcu výsledok pomocou faxu, ak máte aktívny niektorý z podporovaných systémov <application
+>Hylafax</application
+> alebo <application
+>efax</application
+>.</para
+> </listitem
+> </itemizedlist
+> </listitem
+> </varlistentry
+> </variablelist>
+
+<tip
+><para
+>Rada: <command
+>print:/manager</command
+> a podobne môžete zadať aj do dialógu <quote
+>Vykonať príkaz</quote
+> (spustený pomocou <keycombo action="simul"
+>&Alt;<keycap
+>F2</keycap
+></keycombo
+>)</para
+></tip>
+
+<para
+>O tlači a systéme &kdeprint; nájete v <ulink url="help:/kdeprint/index.html"
+>Manuáli &kdeprint;</ulink
+> alebo na <ulink url="http://printing.kde.org/"
+>webovej stránke &kdeprint;</ulink
+>. Informácia na webovej stránke je neustále aktualizovaná. Sú na nej aj iné dokumenty (<acronym
+>HTML</acronym
+> a <acronym
+>PDF</acronym
+>) obsahujúce <ulink url="http://printing.kde.org/documentation/tutorials/"
+>Výučby</ulink
+>, <ulink url="http://printing.kde.org/faq/"
+>dokumenty FAQ</ulink
+> a tipy a triky.</para>
+
+</article>
+