Second part of prior commit

1 files changed, 261 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-sk/docs/tdebase/kcontrol/ebrowsing/index.docbook b/tde-i18n-sk/docs/tdebase/kcontrol/ebrowsing/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..e87bd9bd27d
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sk/docs/tdebase/kcontrol/ebrowsing/index.docbook
@@ -0,0 +1,261 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Slovak "INCLUDE" 
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+> <firstname
+>Krishna</firstname
+> <surname
+>Tateneni</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>tateneni@pluto.njcc.com</email
+></address
+></affiliation
+> </author>
+<author
+> <firstname
+>Yves</firstname
+> <surname
+>Arrouye</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>yves@realnames.com</email
+></address
+></affiliation
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Stanislav</firstname
+> <surname
+>Višňovský</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
+></address
+> </affiliation
+><contrib
+>Preklad</contrib
+></othercredit>
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-10-16</date>
+<releaseinfo
+>3.1</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>rozšírený prehliadač</keyword>
+<keyword
+>prehliadanie</keyword>
+</keywordset>
+
+</articleinfo>
+<sect1 id="ebrowse">
+
+<title
+>Rozšírený prehliadač</title>
+
+<sect2 id="ebrowse-intro">
+
+<title
+>Úvod</title>
+
+<para
+>&konqueror; obsahuje niektoré funkcie, ktoré vám spríjemnia surfovanie. Jednou z nich sú <emphasis
+>Internetové skratky</emphasis
+>.</para>
+
+<para
+>Asi ste si už všimli, že &kde; má veľmi dobrý vzťah k internetu. Ak napríklad kliknete na <guimenuitem
+>Spustiť</guimenuitem
+>, alebo použijete kombináciu (<keycombo action="simul"
+><keycap
+>Alt</keycap
+><keycap
+>F2</keycap
+></keycombo
+>, ak ste ju nezmenili), a zadáte <acronym
+>URI</acronym
+>. <footnote
+><para
+>Uniform Resource Identifier. Je štandradný spôsob, ako sa odkázať na nejaký zdroj, napr. súbor na počítači, WWW server, e-mailovú adresu <abbrev
+>atď...</abbrev
+>.</para
+></footnote
+></para>
+
+<para
+>Na druhej strane, internetové skratky umožňujú vytvárať svoje vlastné pseudo <acronym
+>URL</acronym
+>. Tak môžete <emphasis
+>parametrizovať</emphasis
+> často používané URI. Napríklad, ak radi používate na hľadanie Google, môžete si nastaviť <acronym
+>URL</acronym
+> pseudo schému <acronym
+>gg</acronym
+>, ktorá spustí hľadanie na Google. Takže ak napíšete <userinput
+>gg:<replaceable
+>termín</replaceable
+></userinput
+>, nájde sa daný termín pomocou serveru Google.</para>
+
+<note
+><para
+>Asi je jasné, prečo tomuto hovoríme <acronym
+>URL</acronym
+> pseudo schémy. Sú podobné schémam <acronym
+>URL</acronym
+>, ale vstup nie správne <acronym
+>URL</acronym
+>, takže zadáte <userinput
+>google:kde apps</userinput
+> a nie <userinput
+>google:kde+apps</userinput
+>.</para
+></note>
+
+<para
+>Kľúčové slová môžete v &kde; používať pre navigáciu v programoch ako je <application
+>Konqueror</application
+>. Všade, kde používate <acronym
+>URI</acronym
+>, ich môžete zadať. Skratky pre niekoľko najznámejších vyhľadávacích strojov sú preddefinované, ale môžete si pridať ďalšie a staré upraviť alebo odstrániť. </para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="ebrowse-use">
+
+<title
+>Použitie</title>
+
+<para
+>Tento modul obsahuje iba jednu záložku. Volá sa <guilabel
+>Kľúčové slová</guilabel
+>. Obsahuje dve hlavné oblasti, jednu pre Internetové kľúčové slová a jednu pre internetové skratky.</para>
+
+<sect3 id="ebrowse-srch-use">
+
+<title
+>Internetové skratky</title>
+
+<para
+>Popisné mená definovaných skratiek sú v zozname. Ako vo všetkých zoznamoch v &kde;, kliknutím na hlavičku stĺpca sa dá zmeniť poradie triedenia pripadne zmeniť šírka stĺpca.</para>
+
+<para
+>Ak kliknete na položku v zozname, v textových poliach vpravo od zoznamu. Okrem mena položky uvidíte použité <acronym
+>URI</acronym
+> a asociované skratky, ktoré môžete použiť všade, kde sa zadáva <acronym
+>URI</acronym
+>. Vyhľadávací stroj môže mať definovaných viacero skratiek oddelených čiarkami.</para>
+
+<para
+> Textové polia sa používajú nielen pre zobrazenie informácií o položke, ale aj pre jej zmenu.</para>
+
+<para
+>Môžete zmeniť obsah poľa <guilabel
+>URI skratky</guilabel
+> a <guilabel
+>Hľadať URI</guilabel
+>. Kliknutím na <guibutton
+>OK</guibutton
+> uložíte zmeny, tlačidlom <guibutton
+>Zrušiť</guibutton
+> zatvoríte dialóg bez použitia zmien.</para>
+
+<para
+>Ak sa pozriete na definíciu <guilabel
+>URI hľadania</guilabel
+> zistíte, že skoro všetky položky obsahujú <option
+>\{@}</option
+>. Tieto znaky fungujú ako parameter, ktorý bude nahradený textom, ktorý napíšete za dvojbodku, ktorá oddeľuje skratku a parameter. Aby to bolo jasnejšie, pozrime sa na príklad.</para>
+
+<para
+>Predpokladajme, že <acronym
+>URI</acronym
+> je <userinput
+>http://www.google.com/search?q=\{@}</userinput
+>, a <userinput
+>gg</userinput
+> je jeho skratka. Potom zadanie <userinput
+>gg:<replaceable
+>alfa</replaceable
+></userinput
+> je ekvivalentné zadaniu <userinput
+>http://www.google.com/search?q=<replaceable
+>alfa</replaceable
+></userinput
+>. Za znak <userinput
+>:</userinput
+> môžete zadať čo chcete, všetko sa použije ako náhrada za znaky <option
+>\{@}</option
+> po prevedení do znakovej sady vhodnej pre hľadanie. Potom sa vytvorí správne <acronym
+>URL</acronym
+>. Zmenená je iba časť <option
+>\{@}</option
+> <acronym
+>URI</acronym
+>, o zvyšku sa predpokladá, že je to správne zakódované <acronym
+>URL</acronym
+>.</para>
+
+<para
+>Samozrejme, môžete mať aj skratky bez parametrov. Predpokladajme, že <acronym
+>URI</acronym
+> bolo <emphasis
+>file:/home/me/mydocs/kofficefiles/kword</emphasis
+> a skratka <emphasis
+>mojkword</emphasis
+>. Potom zadaním <userinput
+>mojkword:</userinput
+> je to isté ako keby ste zadali celé <acronym
+>URI</acronym
+>. Všimnite si, že za dvojbodkou nie je nič, ale dvojbodka tam byť musí, aby bola skratka rozpoznaná.</para>
+
+<para
+>Teraz už chápete, že aj keď sa týmto skratkám hovorí internetové skratky, sú to v skutočnosti skratky pre parametrizované <acronym
+>URI</acronym
+>, ktoré môžu označovať nie len vyhľadávacie stroje ale čokoľvek iného. Internetové skratky sú veľmi silná funkcia pre navigáciu v &kde;.</para>
+
+</sect3>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="ebrowse-author">
+
+<title
+>Autor kapitoly</title>
+
+<para
+>Túto kapitolu napísal Krishna Tateneni <email
+>tateneni@pluto.njcc.com</email
+> a Yves Arrouye <email
+>yves@realnames.com</email
+> </para>
+
+<para
+>Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email
+>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
+></para>
+
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+</article>
\ No newline at end of file