Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdelibs/tdelibs
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdelibs/

1 files changed, 430 insertions, 408 deletions

diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-sr/messages/tdelibs/tdelibs.po
index d62280e0d95..dcce1031788 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-29 18:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-01 18:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-01 22:09+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -288,11 +288,11 @@ msgstr "Без имена"
 
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/ntqmessagebox.h:135
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/ntqmessagebox.h:146
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qinputdialog.cpp:151
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qmessagebox.cpp:1617
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:919
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1391
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:287
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqinputdialog.cpp:151
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqtabdialog.cpp:198
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqtabdialog.cpp:1072
 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqdialogbuttons.cpp:273
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Без имена"
 msgid "OK"
 msgstr "У реду"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qerrormessage.cpp:174
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqerrormessage.cpp:174
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2562
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4668
 #: common_texts.cpp:67 tdecore/kdebug.cpp:347 tdecore/tdeapplication.cpp:1623
@@ -318,12 +318,12 @@ msgstr "Укључено"
 msgid "Off"
 msgstr "Искључено"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qinputdialog.cpp:153
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:927
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1394
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:899
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2566
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:296
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqinputdialog.cpp:153
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqprogressdialog.cpp:254
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqtabdialog.cpp:851
 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqdialogbuttons.cpp:279
@@ -884,104 +884,119 @@ msgstr "&Подешавања"
 msgid "Do not show this message again"
 msgstr "Не приказуј више ову поруку"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:180 common_texts.cpp:194
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:180
+#: common_texts.cpp:194
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Escape"
 msgstr "Escape"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:98 common_texts.cpp:195
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:98 common_texts.cpp:195
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:99 common_texts.cpp:196
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:99 common_texts.cpp:196
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Backtab"
 msgstr "Backtab"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:100 common_texts.cpp:197
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:100
+#: common_texts.cpp:197
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Backspace"
 msgstr "Backspace"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:101 common_texts.cpp:198
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:101
+#: common_texts.cpp:198
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Return"
 msgstr "Return"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:102 common_texts.cpp:199
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:102
+#: common_texts.cpp:199
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:178 common_texts.cpp:200
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:178
+#: common_texts.cpp:200
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Insert"
 msgstr "Insert"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:179 common_texts.cpp:201
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:179
+#: common_texts.cpp:201
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:105 common_texts.cpp:202
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:105
+#: common_texts.cpp:202
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:106 common_texts.cpp:203
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:106
+#: common_texts.cpp:203
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Print"
 msgstr "Print"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:107 common_texts.cpp:204
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:107
+#: common_texts.cpp:204
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "SysReq"
 msgstr "SysReq"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:108
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:140 common_texts.cpp:205
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:108
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:140
+#: common_texts.cpp:205
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Home"
 msgstr "Home"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:109 common_texts.cpp:206
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:109
+#: common_texts.cpp:206
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "End"
 msgstr "End"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:110 common_texts.cpp:207
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:110
+#: common_texts.cpp:207
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Left"
 msgstr "Лево"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:111 common_texts.cpp:208
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:111
+#: common_texts.cpp:208
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Up"
 msgstr "Горе"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:112 common_texts.cpp:209
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:112
+#: common_texts.cpp:209
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Right"
 msgstr "Десно"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:113 common_texts.cpp:210
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:113
+#: common_texts.cpp:210
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Down"
@@ -1029,25 +1044,28 @@ msgid ""
 "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:116 common_texts.cpp:217
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:116
+#: common_texts.cpp:217
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "CapsLock"
 msgstr "CapsLock"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:117 common_texts.cpp:218
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:117
+#: common_texts.cpp:218
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "NumLock"
 msgstr "NumLock"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:118 common_texts.cpp:219
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:118
+#: common_texts.cpp:219
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "ScrollLock"
 msgstr "ScrollLock"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:96 common_texts.cpp:220
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:96 common_texts.cpp:220
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Space"
@@ -1214,13 +1232,15 @@ msgid ""
 "AsciiTilde"
 msgstr "Тилда"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:114 common_texts.cpp:244
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:114
+#: common_texts.cpp:244
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "PgUp"
 msgstr "PgUp"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:115 common_texts.cpp:245
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:115
+#: common_texts.cpp:245
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "PgDown"
@@ -1261,13 +1281,15 @@ msgid ""
 "Percent"
 msgstr "Проценат"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:119 common_texts.cpp:251
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:119
+#: common_texts.cpp:251
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Menu"
 msgstr "Мени"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:120 common_texts.cpp:252
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:120
+#: common_texts.cpp:252
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Help"
@@ -3618,20 +3640,20 @@ msgstr ""
 msgid "kdetcompmgr"
 msgstr ""
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:417
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:504
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:417
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:504
 #: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:111
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:416
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:494
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:416
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:494
 #: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:112
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:418
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:499
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:418
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:499
 #: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:113
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -10852,26 +10874,6 @@ msgstr "%1 - непознат тип\n"
 msgid "%1 - unknown type of userpath\n"
 msgstr "%1 - непознат тип корисничке путање\n"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qerrormessage.cpp:132
-#, fuzzy
-msgid "Debug Message:"
-msgstr "Затвори поруку"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qerrormessage.cpp:135
-#, fuzzy
-msgid "Warning:"
-msgstr "Упозорење"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qerrormessage.cpp:138
-#, fuzzy
-msgid "Fatal Error:"
-msgstr "Грешка у формату"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qerrormessage.cpp:171
-#, fuzzy
-msgid "&Show this message again"
-msgstr "&Не приказуј више ову поруку"
-
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qmessagebox.cpp:461
 msgid ""
 "_: TQMessageBox\n"
@@ -11232,6 +11234,26 @@ msgstr "Избор боје"
 msgid "What's This?"
 msgstr "Шта је ово?"
 
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqerrormessage.cpp:132
+#, fuzzy
+msgid "Debug Message:"
+msgstr "Затвори поруку"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqerrormessage.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Warning:"
+msgstr "Упозорење"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqerrormessage.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Fatal Error:"
+msgstr "Грешка у формату"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqerrormessage.cpp:171
+#, fuzzy
+msgid "&Show this message again"
+msgstr "&Не приказуј више ову поруку"
+
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:876
 #, fuzzy
 msgid "Copy or Move a File"
@@ -11493,358 +11515,6 @@ msgid ""
 "widget layout."
 msgstr "LTR"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:97
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Esc"
-msgstr "Esc"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:103
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Ins"
-msgstr "Ins"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:104
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Del"
-msgstr "Del"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:123
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Back"
-msgstr "Назад"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:124
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Forward"
-msgstr "Напред"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:125
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Stop"
-msgstr "Заустави"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:126
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Refresh"
-msgstr "Освежи"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:127
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Volume Down"
-msgstr "Јачина доле"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:128
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Volume Mute"
-msgstr "Угаси"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:129
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Volume Up"
-msgstr "Јачина горе"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:130
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Bass Boost"
-msgstr "Бас појачање"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:131
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Bass Up"
-msgstr "Бас горе"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:132
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Bass Down"
-msgstr "Бас доле"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:133
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Treble Up"
-msgstr "Високи горе"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:134
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Treble Down"
-msgstr "Високи доле"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:135
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Media Play"
-msgstr "Пусти медијум"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:136
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Media Stop"
-msgstr "Заустави медијум"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:137
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Media Previous"
-msgstr "Претходни медијум"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:138
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Media Next"
-msgstr "Следећи медијум"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:139
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Media Record"
-msgstr "Снимање медијума"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:141
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Favorites"
-msgstr "Маркери"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:142
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Search"
-msgstr "Тражи"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:143
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Standby"
-msgstr "Приправност"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:144
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Open URL"
-msgstr "Отвори URL"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:145
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch Mail"
-msgstr "Покрени пошту"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:146
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch Media"
-msgstr "Покрени медијум"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:147
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (0)"
-msgstr "Покрени (0)"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:148
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (1)"
-msgstr "Покрени (1)"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:149
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (2)"
-msgstr "Покрени (2)"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:150
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (3)"
-msgstr "Покрени (3)"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:151
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (4)"
-msgstr "Покрени (4)"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:152
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (5)"
-msgstr "Покрени (5)"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:153
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (6)"
-msgstr "Покрени (6)"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:154
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (7)"
-msgstr "Покрени (7)"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:155
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (8)"
-msgstr "Покрени (8)"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:156
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (9)"
-msgstr "Покрени (9)"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:157
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (A)"
-msgstr "Покрени (A)"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:158
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (B)"
-msgstr "Покрени (Б)"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:159
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (C)"
-msgstr "Покрени (Ц)"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:160
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (D)"
-msgstr "Покрени (Д)"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:161
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (E)"
-msgstr "Покрени (Е)"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:162
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Launch (F)"
-msgstr "Покрени (Ф)"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:163
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Monitor Brightness Up"
-msgstr "Бас горе"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:164
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Monitor Brightness Down"
-msgstr "Бас доле"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:165
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Keyboard Light On Off"
-msgstr "Затворена мала заграда"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:166
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Keyboard Brightness Up"
-msgstr "Бас горе"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Keyboard Brightness Down"
-msgstr "Бас доле"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:171
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Print Screen"
-msgstr "Print Screen"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:172
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Page Up"
-msgstr "Page Up"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:173
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Page Down"
-msgstr "Page Down"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:174
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Caps Lock"
-msgstr "Caps Lock"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:175
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Num Lock"
-msgstr "Num Lock"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:176
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Number Lock"
-msgstr "Number Lock"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:177
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"Scroll Lock"
-msgstr "Scroll Lock"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:181
-msgid ""
-"_: TQAccel\n"
-"System Request"
-msgstr "System Request"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:419
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:490
-msgid "Meta"
-msgstr "Мета"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:493
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:498
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:503
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:542
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:519
-#, c-format
-msgid "F%1"
-msgstr "F%1"
-
 #: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqaccel.cpp:473
 msgid "%1, %2 not defined"
 msgstr "%1, %2 није дефинисано"
@@ -12201,6 +11871,358 @@ msgid ""
 "Unknown Script"
 msgstr "Непознато писмо"
 
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:97
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Esc"
+msgstr "Esc"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:103
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Ins"
+msgstr "Ins"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:104
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Del"
+msgstr "Del"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:123
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Back"
+msgstr "Назад"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:124
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Forward"
+msgstr "Напред"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:125
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Stop"
+msgstr "Заустави"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:126
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Refresh"
+msgstr "Освежи"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:127
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Volume Down"
+msgstr "Јачина доле"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:128
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Volume Mute"
+msgstr "Угаси"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:129
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Volume Up"
+msgstr "Јачина горе"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:130
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Bass Boost"
+msgstr "Бас појачање"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:131
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Bass Up"
+msgstr "Бас горе"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:132
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Bass Down"
+msgstr "Бас доле"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:133
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Treble Up"
+msgstr "Високи горе"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:134
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Treble Down"
+msgstr "Високи доле"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:135
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Media Play"
+msgstr "Пусти медијум"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:136
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Media Stop"
+msgstr "Заустави медијум"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:137
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Media Previous"
+msgstr "Претходни медијум"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:138
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Media Next"
+msgstr "Следећи медијум"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:139
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Media Record"
+msgstr "Снимање медијума"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:141
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Favorites"
+msgstr "Маркери"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:142
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Search"
+msgstr "Тражи"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:143
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Standby"
+msgstr "Приправност"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:144
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Open URL"
+msgstr "Отвори URL"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:145
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Launch Mail"
+msgstr "Покрени пошту"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:146
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Launch Media"
+msgstr "Покрени медијум"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:147
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (0)"
+msgstr "Покрени (0)"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:148
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (1)"
+msgstr "Покрени (1)"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:149
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (2)"
+msgstr "Покрени (2)"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:150
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (3)"
+msgstr "Покрени (3)"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:151
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (4)"
+msgstr "Покрени (4)"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:152
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (5)"
+msgstr "Покрени (5)"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:153
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (6)"
+msgstr "Покрени (6)"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:154
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (7)"
+msgstr "Покрени (7)"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:155
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (8)"
+msgstr "Покрени (8)"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:156
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (9)"
+msgstr "Покрени (9)"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:157
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (A)"
+msgstr "Покрени (A)"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:158
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (B)"
+msgstr "Покрени (Б)"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:159
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (C)"
+msgstr "Покрени (Ц)"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:160
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (D)"
+msgstr "Покрени (Д)"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:161
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (E)"
+msgstr "Покрени (Е)"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:162
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Launch (F)"
+msgstr "Покрени (Ф)"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:163
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Monitor Brightness Up"
+msgstr "Бас горе"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:164
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Monitor Brightness Down"
+msgstr "Бас доле"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:165
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Keyboard Light On Off"
+msgstr "Затворена мала заграда"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Keyboard Brightness Up"
+msgstr "Бас горе"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Keyboard Brightness Down"
+msgstr "Бас доле"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:171
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Print Screen"
+msgstr "Print Screen"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:172
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Page Up"
+msgstr "Page Up"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:173
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Page Down"
+msgstr "Page Down"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:174
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Caps Lock"
+msgstr "Caps Lock"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:175
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Num Lock"
+msgstr "Num Lock"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:176
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Number Lock"
+msgstr "Number Lock"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:177
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"Scroll Lock"
+msgstr "Scroll Lock"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:181
+msgid ""
+"_: TQAccel\n"
+"System Request"
+msgstr "System Request"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:419
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:490
+msgid "Meta"
+msgstr "Мета"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:493
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:498
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:503
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:542
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqkeysequence.cpp:519
+#, c-format
+msgid "F%1"
+msgstr "F%1"
+
 #: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqlocalfs.cpp:133
 #: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqlocalfs.cpp:143
 #, fuzzy, c-format