Beautify docbook files

1 files changed, 25 insertions, 204 deletions

diff --git a/tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/filemng.docbook b/tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/filemng.docbook
index 7e7ea502e97..e071e9cc90b 100644
--- a/tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/filemng.docbook
+++ b/tde-i18n-zh_TW/docs/tdebase/faq/filemng.docbook
@@ -1,279 +1,100 @@
 <!-- <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
- "dtd/kdex.dtd"
-> -->
+ "dtd/kdex.dtd"> -->
 	
 <chapter id="filemanager">
-<title
->檔案管理員</title>
+<title>檔案管理員</title>
 
-<para
->&kde; 的檔案管理員為 &konqueror;。&konqueror; 的首頁會落在 <ulink url="http://www.konqueror.org"
->http://www.konqueror.org</ulink
->，您可以在那裡找到一份 &konqueror; 的 <acronym
->FAQ</acronym
->。</para>
+<para>&kde; 的檔案管理員為 &konqueror;。&konqueror; 的首頁會落在 <ulink url="http://www.konqueror.org">http://www.konqueror.org</ulink>，您可以在那裡找到一份 &konqueror; 的 <acronym>FAQ</acronym>。</para>
 
 <qandaset>
 
 
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->我要怎麼在 &konqueror; 中變更資料夾的圖示？</para>
+<para>我要怎麼在 &konqueror; 中變更資料夾的圖示？</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->在資料夾上點擊滑鼠右鍵，選擇<guimenuitem
->內容</guimenuitem
->，再點擊對話框中的大圖示並選擇其它圖示。</para
-> <para
->要改變 <guimenu
->K 選單</guimenu
->中項目的顯示圖示，您可以用 <menuchoice
-><guisubmenu
->設定</guisubmenu
-><guimenuitem
->選單編輯器</guimenuitem
-></menuchoice
->選項來執行<application
->選單編輯器</application
->。 </para>
+<para>在資料夾上點擊滑鼠右鍵，選擇<guimenuitem>內容</guimenuitem>，再點擊對話框中的大圖示並選擇其它圖示。</para> <para>要改變 <guimenu>K 選單</guimenu>中項目的顯示圖示，您可以用 <menuchoice><guisubmenu>設定</guisubmenu><guimenuitem>選單編輯器</guimenuitem></menuchoice>選項來執行<application>選單編輯器</application>。 </para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->我要怎麼用&konqueror; 來做非匿名的 &FTP; 傳輸？</para>
+<para>我要怎麼用&konqueror; 來做非匿名的 &FTP; 傳輸？</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->通常，若您輸入網址，像是 <userinput
->ftp://<replaceable
->ftp.somehost.com</replaceable
-></userinput
->，&konqueror; 會使用匿名登入。如果您要以特定使用者身份登入，您可以輸入像這樣的網址：<userinput
->ftp://<replaceable
->username@ftp.somehost.com</replaceable
-></userinput
->。&konqueror; 會問您密碼，然後連到該伺服器上。</para>
+<para>通常，若您輸入網址，像是 <userinput>ftp://<replaceable>ftp.somehost.com</replaceable></userinput>，&konqueror; 會使用匿名登入。如果您要以特定使用者身份登入，您可以輸入像這樣的網址：<userinput>ftp://<replaceable>username@ftp.somehost.com</replaceable></userinput>。&konqueror; 會問您密碼，然後連到該伺服器上。</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->我要怎麼指定 &konqueror; 的啟始資料夾？</para>
+<para>我要怎麼指定 &konqueror; 的啟始資料夾？</para>
 </question>
 <answer>
 
-<para
->在家目錄的圖示上點選滑鼠右鍵，選擇<guimenuitem
->內容</guimenuitem
->。在<guilabel
->應用程式</guilabel
->頁中您可能會看到一些像是 <command
->kfmclient openProfile filemanagement</command
-> 的東西，只要在後面加入 <filename class="directory"
->file:/whereever/you/want</filename
->即可。</para>
+<para>在家目錄的圖示上點選滑鼠右鍵，選擇<guimenuitem>內容</guimenuitem>。在<guilabel>應用程式</guilabel>頁中您可能會看到一些像是 <command>kfmclient openProfile filemanagement</command> 的東西，只要在後面加入 <filename class="directory">file:/whereever/you/want</filename>即可。</para>
 
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->我要怎麼變更檔名？</para>
+<para>我要怎麼變更檔名？</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->只要在檔案上點選 <mousebutton
->滑鼠右鍵</mousebutton
->，選擇<guimenuitem
->重新命名</guimenuitem
-> 或選取檔案後按下鍵盤的 <keycap
->F2</keycap
-> 鍵。</para>
+<para>只要在檔案上點選 <mousebutton>滑鼠右鍵</mousebutton>，選擇<guimenuitem>重新命名</guimenuitem> 或選取檔案後按下鍵盤的 <keycap>F2</keycap> 鍵。</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->我的滑鼠右鍵叫出來的選單裡的「刪除」跑哪裡去了？</para>
+<para>我的滑鼠右鍵叫出來的選單裡的「刪除」跑哪裡去了？</para>
 </question>
 <answer>
-<para
->在 &kde; 3.4 之後，預設不再顯示「刪除」選項。要看到這個選項，您可以到<menuchoice
-><guimenu
->設定</guimenu
-><guimenuitem
->設定 &konqueror;</guimenuitem
-></menuchoice
-> 選單中左邊選取<guilabel
->行為</guilabel
->選單。勾選<guilabel
->停駐於資源回收桶時在快顯選單中顯示「刪除」項目</guilabel
->。 </para>
+<para>在 &kde; 3.4 之後，預設不再顯示「刪除」選項。要看到這個選項，您可以到<menuchoice><guimenu>設定</guimenu><guimenuitem>設定 &konqueror;</guimenuitem></menuchoice> 選單中左邊選取<guilabel>行為</guilabel>選單。勾選<guilabel>停駐於資源回收桶時在快顯選單中顯示「刪除」項目</guilabel>。 </para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
-<question
-><para
->我要怎麼設定 &konqueror; 開啟不同型態檔案時使用的程式？</para
-></question>
+<question><para>我要怎麼設定 &konqueror; 開啟不同型態檔案時使用的程式？</para></question>
 <answer>
-<para
->要設定檔案關聯，您應該到 &kde; 控制中心，在 <guimenu
->KDE 元件</guimenu
->中選取<guimenuitem
->檔案關聯</guimenuitem
->。</para>
-<para
->假設預設的 <acronym
->PDF</acronym
-> 檢視器是 &kghostview;，您想改用 <application
->KPDF</application
->。您只要在搜尋列中輸入 <userinput
->pdf</userinput
->，並在<guimenu
->應用程式</guimenu
->群組中選取 <guimenuitem
->pdf</guimenuitem
->，並將 <application
->KPDF</application
->往上移。在<guilabel
->內嵌</guilabel
->頁中您也可以選擇其他應用程式要顯示檔案用的元件（例如，要在 &konqueror; 中或是用 &ark; 的嵌入式檢視器）。 </para>
+<para>要設定檔案關聯，您應該到 &kde; 控制中心，在 <guimenu>KDE 元件</guimenu>中選取<guimenuitem>檔案關聯</guimenuitem>。</para>
+<para>假設預設的 <acronym>PDF</acronym> 檢視器是 &kghostview;，您想改用 <application>KPDF</application>。您只要在搜尋列中輸入 <userinput>pdf</userinput>，並在<guimenu>應用程式</guimenu>群組中選取 <guimenuitem>pdf</guimenuitem>，並將 <application>KPDF</application>往上移。在<guilabel>內嵌</guilabel>頁中您也可以選擇其他應用程式要顯示檔案用的元件（例如，要在 &konqueror; 中或是用 &ark; 的嵌入式檢視器）。 </para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
-<question
-><para
->在 &konqueror; 中點擊資料夾時，我得到一個訊息：<quote
->設定有誤。您設定用 Konqueror 來檢視 inode/directory，但它無法處理此類型的檔案。</quote
-></para>
+<question><para>在 &konqueror; 中點擊資料夾時，我得到一個訊息：<quote>設定有誤。您設定用 Konqueror 來檢視 inode/directory，但它無法處理此類型的檔案。</quote></para>
 </question>
 <answer>
-<para
->您必須確定 inode/directory 的內嵌設定是正確的： <orderedlist>
-<listitem
-><para
->在 &konqueror; 中，到<menuchoice
-><guimenu
->設定</guimenu
-><guimenuitem
->設定 Konqueror</guimenuitem
-></menuchoice
-> 中的<guilabel
->檔案關聯</guilabel
->。</para
-></listitem
-> <listitem
-><para
->在樹狀圖中開啟 inode->directory。</para
-></listitem
-> <listitem
-><para
->點選<guilabel
->內嵌</guilabel
->頁。確定<guilabel
->左敲擊動作</guilabel
->設定為<guilabel
->在內嵌的檢視器中顯示檔案</guilabel
->，並且<guilabel
->圖示瀏覽(konq_iconview)</guilabel
->放在<guilabel
->服務優先順序</guilabel
->的頂端。</para
-></listitem>
+<para>您必須確定 inode/directory 的內嵌設定是正確的： <orderedlist>
+<listitem><para>在 &konqueror; 中，到<menuchoice><guimenu>設定</guimenu><guimenuitem>設定 Konqueror</guimenuitem></menuchoice> 中的<guilabel>檔案關聯</guilabel>。</para></listitem> <listitem><para>在樹狀圖中開啟 inode->directory。</para></listitem> <listitem><para>點選<guilabel>內嵌</guilabel>頁。確定<guilabel>左敲擊動作</guilabel>設定為<guilabel>在內嵌的檢視器中顯示檔案</guilabel>，並且<guilabel>圖示瀏覽(konq_iconview)</guilabel>放在<guilabel>服務優先順序</guilabel>的頂端。</para></listitem>
 </orderedlist>
 </para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
-<qandaentry
-> <question
-> <para
->在執行列中的 <option
->%i</option
-> 與 <option
->%m</option
-> 是什麼意思？</para
-> </question
-> <answer>
-<para
->這是讓所有 &kde; 應用程式使用的（因為它們是用 <classname
->TDEApplication</classname
-> 實作出來的，並且所有好的 &kde; 程式即使是在命令列參數中執行都會產生 <classname
->TDEApplication</classname
-> 物件。）。</para
-> <para
->標準的 &kde; 應用程式的執行看起來都會像這樣：<userinput
-><command
->foo</command
-> <option
->... %i %m -caption \"%c\"</option
-></userinput
->。看起來很麻煩，但是這樣設計能讓它平順地整合 &kde; 與非 &kde; 應用程式。執行像上面那樣的命令時，會將命令延伸為 <userinput
-><command
-><replaceable
->foo</replaceable
-></command
-> <option
->-icon something.png -miniicon something_mini.png -caption \"The Foo\"</option
-></userinput
->。icon 與 mini-icon 以及 "The Foo" 是定義在 <filename
->.desktop</filename
-> 檔中的屬性。如果沒有定義圖示，則會預設為執行名稱 <replaceable
->foo</replaceable
->。</para>
+<qandaentry> <question> <para>在執行列中的 <option>%i</option> 與 <option>%m</option> 是什麼意思？</para> </question> <answer>
+<para>這是讓所有 &kde; 應用程式使用的（因為它們是用 <classname>TDEApplication</classname> 實作出來的，並且所有好的 &kde; 程式即使是在命令列參數中執行都會產生 <classname>TDEApplication</classname> 物件。）。</para> <para>標準的 &kde; 應用程式的執行看起來都會像這樣：<userinput><command>foo</command> <option>... %i %m -caption \"%c\"</option></userinput>。看起來很麻煩，但是這樣設計能讓它平順地整合 &kde; 與非 &kde; 應用程式。執行像上面那樣的命令時，會將命令延伸為 <userinput><command><replaceable>foo</replaceable></command> <option>-icon something.png -miniicon something_mini.png -caption \"The Foo\"</option></userinput>。icon 與 mini-icon 以及 "The Foo" 是定義在 <filename>.desktop</filename> 檔中的屬性。如果沒有定義圖示，則會預設為執行名稱 <replaceable>foo</replaceable>。</para>
  
-<para
->這樣做使用者可以在 &kmenuedit; 修改它們的應用程式的這些屬性。<option
->-caption</option
-> 選項很重要，因為沒有使用者會想在<guimenuitem
->編輯器</guimenuitem
->選單中看到像 <guilabel
->kedit-0.9pl4-build47</guilabel
->這樣的項目，他們比較想看到像<guilabel
->Editor</guilabel
->這樣的視窗標題。此外這個標題名稱也可以區域化，例如，美國的使用者開啟 <guimenuitem
->CD-Player</guimenuitem
-> 其視窗標題為 <guilabel
->CD-Player</guilabel
->，而德國的使用者開啟 <guimenuitem
->CD-Spieler</guimenuitem
-> 其視窗標題為 <guilabel
->CD-Spieler</guilabel
->。</para>
+<para>這樣做使用者可以在 &kmenuedit; 修改它們的應用程式的這些屬性。<option>-caption</option> 選項很重要，因為沒有使用者會想在<guimenuitem>編輯器</guimenuitem>選單中看到像 <guilabel>kedit-0.9pl4-build47</guilabel>這樣的項目，他們比較想看到像<guilabel>Editor</guilabel>這樣的視窗標題。此外這個標題名稱也可以區域化，例如，美國的使用者開啟 <guimenuitem>CD-Player</guimenuitem> 其視窗標題為 <guilabel>CD-Player</guilabel>，而德國的使用者開啟 <guimenuitem>CD-Spieler</guimenuitem> 其視窗標題為 <guilabel>CD-Spieler</guilabel>。</para>
 
 </answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
-<question
-><para
->我要怎麼讓 &konqueror; 啟動時不要有選單列？沒有選單列時我無法儲存檢視設定檔！</para>
+<question><para>我要怎麼讓 &konqueror; 啟動時不要有選單列？沒有選單列時我無法儲存檢視設定檔！</para>
 </question>
 
-<answer
-><para
->最簡單的方法是手動編輯 &konqueror; 的設定檔。將底下這一行加到 <filename
->~/.trinity/share/config/konquerorrc</filename
->： <programlisting
->[KonqMainWindow]
+<answer><para>最簡單的方法是手動編輯 &konqueror; 的設定檔。將底下這一行加到 <filename>~/.trinity/share/config/konquerorrc</filename>： <programlisting>[KonqMainWindow]
 MenuBar=Disabled
 </programlisting>
 </para>
 
-<para
->並重新啟動 &konqueror;，則選單列就會隱藏起來。</para>
+<para>並重新啟動 &konqueror;，則選單列就會隱藏起來。</para>
 
 </answer>
 </qandaentry>