diff options
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt/messages/tdegames/libksirtet.po | 33 |
1 files changed, 19 insertions, 14 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdegames/libksirtet.po b/tde-i18n-pt/messages/tdegames/libksirtet.po index 54f6351fa24..864fe412999 100644 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdegames/libksirtet.po +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdegames/libksirtet.po @@ -500,47 +500,47 @@ msgstr "Erro ao abrir o 'socket'" #: base/libksirtet1.kcfg:10 #, no-c-format msgid "Size of the blocks." -msgstr "" +msgstr "Tamanho dos blocos." #: base/libksirtet1.kcfg:16 #, no-c-format msgid "Fade intensity." -msgstr "" +msgstr "Intensidade do desvanecimento." #: base/libksirtet1.kcfg:20 #, no-c-format msgid "Fade color." -msgstr "" +msgstr "Cor desvanecida." #: base/libksirtet1.kcfg:24 #, no-c-format msgid "Animations enabled." -msgstr "" +msgstr "Animações activadas." #: base/libksirtet1.kcfg:28 #, no-c-format msgid "Menubar visible." -msgstr "" +msgstr "Barra de menu visível." #: base/libksirtet1.kcfg:33 #, no-c-format msgid "Block colors." -msgstr "" +msgstr "Cores dos blocos." #: common/libksirtet2.kcfg:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Show next piece." -msgstr "Mostrar a próxima peça" +msgstr "Mostrar a próxima peça." #: common/libksirtet2.kcfg:12 #, no-c-format msgid "Show the shadow of a piece." -msgstr "" +msgstr "Mostrar a sombra de uma peça." #: common/libksirtet2.kcfg:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Show detailed 'removed lines'." -msgstr "Mostrar campo \"linhas retiradas\" detalhado" +msgstr "Mostrar 'linhas removidas' detalhadas." #: common/libksirtet2.kcfg:20 #, no-c-format @@ -550,9 +550,14 @@ msgstr "" #: common/libksirtet2.kcfg:26 #, no-c-format msgid "Enable direct dropping of pieces." -msgstr "" +msgstr "Permitir a queda directa de peças." #: common/libksirtet2.kcfg:32 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The thinking depth" -msgstr "Profundidade de procura:" +msgstr "A profundidade de pensamento" + +#: common/libksirtet2.kcfg:20 +#, no-c-format +msgid "The inital level of new games." +msgstr "O nível inicial dos novos jogos." |