diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-be/messages/tdebase/kaccess.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-be/messages/tdebase/kaccess.po | 66 |
1 files changed, 37 insertions, 29 deletions
diff --git a/tde-i18n-be/messages/tdebase/kaccess.po b/tde-i18n-be/messages/tdebase/kaccess.po index 756a6860f2a..5d13a1be8eb 100644 --- a/tde-i18n-be/messages/tdebase/kaccess.po +++ b/tde-i18n-be/messages/tdebase/kaccess.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kaccess\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-03 06:14+0100\n" "Last-Translator: Siarhei Liantsevich <serzh.by@gmail.com>\n" "Language-Team: Belarusian\n" @@ -15,6 +15,18 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Дарафей Праляскоўскі, Сяржук Лянцэвіч" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "symbol@akeeri.tk, serzh.by@gmail.com" + #: kaccess.cpp:44 #, fuzzy msgid "" @@ -59,7 +71,8 @@ msgid "" "The Alt key has been locked and is now active for all of the following " "keypresses." msgstr "" -"Клавіша Alt актываваная. Яна будзе выкарыстоўвацца пры ўсіх далейшых націсках." +"Клавіша Alt актываваная. Яна будзе выкарыстоўвацца пры ўсіх далейшых " +"націсках." #: kaccess.cpp:53 #, fuzzy @@ -77,7 +90,8 @@ msgid "" "The Win key has been locked and is now active for all of the following " "keypresses." msgstr "" -"Клавіша Win актываваная. Яна будзе выкарыстоўвацца пры ўсіх далейшых націсках." +"Клавіша Win актываваная. Яна будзе выкарыстоўвацца пры ўсіх далейшых " +"націсках." #: kaccess.cpp:57 #, fuzzy @@ -95,7 +109,8 @@ msgid "" "The Meta key has been locked and is now active for all of the following " "keypresses." msgstr "" -"Клавіша Meta актываваная. Яна будзе выкарыстоўвацца пры ўсіх далейшых націсках." +"Клавіша Meta актываваная. Яна будзе выкарыстоўвацца пры ўсіх далейшых " +"націсках." #: kaccess.cpp:61 #, fuzzy @@ -211,6 +226,10 @@ msgstr "Super" msgid "Meta" msgstr "Meta" +#: kaccess.cpp:562 +msgid "Warning" +msgstr "" + #: kaccess.cpp:594 #, fuzzy msgid "&When a gesture was used:" @@ -309,10 +328,11 @@ msgstr "Вы сапраўды жадаеце актываваць \"%1\" і \"%2 #: kaccess.cpp:704 #, fuzzy msgid "" -"Do you really want to activate \"%1\", and \"%2\" and to deactivate \"%3\" and " -"\"%4\"?" +"Do you really want to activate \"%1\", and \"%2\" and to deactivate \"%3\" " +"and \"%4\"?" msgstr "" -"Вы сапраўды жадаеце актываваць \"%1\" і \"%2\" і дэактываваць \"%3\" і \"%4\"?" +"Вы сапраўды жадаеце актываваць \"%1\" і \"%2\" і дэактываваць \"%3\" і " +"\"%4\"?" #: kaccess.cpp:711 #, fuzzy @@ -349,8 +369,8 @@ msgstr "" #: kaccess.cpp:734 #, fuzzy msgid "" -"You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested " -"to change this setting." +"You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has " +"requested to change this setting." msgstr "" "Вы націснулі клавішу Shift 5 раз запар або прыкладанне запытала змену сваіх " "параметраў." @@ -366,8 +386,8 @@ msgid "" "An application has requested to change these settings, or you used a " "combination of several keyboard gestures." msgstr "" -"Прыкладанне запытала змену сваіх параметраў, або вы выкарысталі некалькі жэстаў " -"клавіятуры." +"Прыкладанне запытала змену сваіх параметраў, або вы выкарысталі некалькі " +"жэстаў клавіятуры." #: kaccess.cpp:746 #, fuzzy @@ -378,11 +398,11 @@ msgstr "Прыкладанне запытала змену сваіх парам #, fuzzy msgid "" "These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and " -"can be configured in the Trinity Control Center. You can also turn them on and " -"off with standardized keyboard gestures.\n" +"can be configured in the Trinity Control Center. You can also turn them on " +"and off with standardized keyboard gestures.\n" "\n" -"If you do not need them, you can select \"Deactivate all AccessX features and " -"gestures\"." +"If you do not need them, you can select \"Deactivate all AccessX features " +"and gestures\"." msgstr "" "Параметры AccessX неабходныя для некаторых карыстачоў з паразай рухальнай " "функцыі і могуць быць наладжаныя ў Цэнтры кіравання TDE. Вы таксама можаце " @@ -427,8 +447,8 @@ msgid "" "Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched " "after you have released them." msgstr "" -"Заліпаючыя клавішы ўключаныя. Зараз клавішы-мадыфікатары будуць выкарыстоўвацца " -"нават пасля таго, як вы іх адпусцілі." +"Заліпаючыя клавішы ўключаныя. Зараз клавішы-мадыфікатары будуць " +"выкарыстоўвацца нават пасля таго, як вы іх адпусцілі." #: kaccess.cpp:780 #, fuzzy @@ -465,15 +485,3 @@ msgstr "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" #: main.cpp:13 msgid "Author" msgstr "Аўтар" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Дарафей Праляскоўскі, Сяржук Лянцэвіч" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "symbol@akeeri.tk, serzh.by@gmail.com" |