1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/kdebase/kdeprint/cupsoptions.docbook b/tde-i18n-ca/docs/kdebase/kdeprint/cupsoptions.docbook
index b10ed472393..272e5b74403 100644
--- a/tde-i18n-ca/docs/kdebase/kdeprint/cupsoptions.docbook
+++ b/tde-i18n-ca/docs/kdebase/kdeprint/cupsoptions.docbook
@@ -3,14 +3,14 @@
 >Les opcions de &CUPS; presents i no disponibles a través de &kcontrol;</title>
 
 <para
->Aquest capítol us ofereix algunes consells sobre opcions de configuració que poden no estar disponibles en &kdeprint; des de la interfície gràfica per a &CUPS;.</para>
+>Aquest capítol us ofereix algunes consells sobre opcions de configuració que poden no estar disponibles en &tdeprint; des de la interfície gràfica per a &CUPS;.</para>
 
 <sect1>
 <title
 >Resum de les característiques proveïdes</title>
 
 <para
->Gairebé totes les característiques i funcions més usades proveïdes per &CUPS; estan suportades en &kdeprint;.</para>
+>Gairebé totes les característiques i funcions més usades proveïdes per &CUPS; estan suportades en &tdeprint;.</para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem>
@@ -43,10 +43,10 @@
 >.</para>
 
 <para
->&CUPS; és accessible a través de d'altres medis diferents que &kdeprint;: la línia de comandaments i el navegador són dues interfícies natives de &CUPS;. Les moltes utilitats de la línia de comandaments agrupades aconsegueixen el major control possible sobre &CUPS;. La interfície web tan sols és un subconjunt de totes les opcions de configuració o control disponibles. </para>
+>&CUPS; és accessible a través de d'altres medis diferents que &tdeprint;: la línia de comandaments i el navegador són dues interfícies natives de &CUPS;. Les moltes utilitats de la línia de comandaments agrupades aconsegueixen el major control possible sobre &CUPS;. La interfície web tan sols és un subconjunt de totes les opcions de configuració o control disponibles. </para>
 
 <para
->Això també és cert per a &kdeprint;. Generalment, amb el desenvolupament de &CUPS; les noves característiques s'implementen primer a través de la línia de comandaments. Assegureu-vos de comprovar les últimes versions de les pàgines man per a &CUPS; per a mantenir-vos actualitzat amb les noves característiques després d'instal·lar una nova versió.</para>
+>Això també és cert per a &tdeprint;. Generalment, amb el desenvolupament de &CUPS; les noves característiques s'implementen primer a través de la línia de comandaments. Assegureu-vos de comprovar les últimes versions de les pàgines man per a &CUPS; per a mantenir-vos actualitzat amb les noves característiques després d'instal·lar una nova versió.</para>
 
 <tip>
 <para
@@ -110,7 +110,7 @@ filter (1)        - cups file conversion filter interfaces
 
 <sect1 id="tips-and-tricks-for-cups">
 <title
->Fora de &kdeprint;: Consells i trucs amb &CUPS; en la línia de comandaments</title>
+>Fora de &tdeprint;: Consells i trucs amb &CUPS; en la línia de comandaments</title>
 
 <para
 >Aquí hi ha una sèrie d'exemples d'opcions que tan sols estan disponibles si useu la línia de comandaments. </para>
@@ -478,10 +478,10 @@ filter (1)        - cups file conversion filter interfaces
 </sect1>
 <sect1 id="troubleshooting-cups">
 <title
->Solucionar problemes de &CUPS; en &kdeprint;</title>
+>Solucionar problemes de &CUPS; en &tdeprint;</title>
 
 <para
->Aquesta secció del manual de &kdeprint; dependrà dels comentaris dels lectors. Aquí s'ofereix un petit començament.</para>
+>Aquesta secció del manual de &tdeprint; dependrà dels comentaris dels lectors. Aquí s'ofereix un petit començament.</para>
 
 <sect2>
 <title
@@ -884,7 +884,7 @@ filter (1)        - cups file conversion filter interfaces
 >ImplicitClasses On</quote
 >, &CUPS; intenta enviar-lo a totes les impressores de la xarxa en que la <quote
 >Classe</quote
-> sigui lp. Tots els treballs destinats a lp s'envien a aquesta classe i el primer membre disponible l'imprimeix. Què us sembla si deixeu que aquest agradable company (que ha escoltat amb atenció mentre criticàveu &CUPS; i &kdeprint;) us instal·li &CUPS; i us deixeu configurar el sistema?</para>
+> sigui lp. Tots els treballs destinats a lp s'envien a aquesta classe i el primer membre disponible l'imprimeix. Què us sembla si deixeu que aquest agradable company (que ha escoltat amb atenció mentre criticàveu &CUPS; i &tdeprint;) us instal·li &CUPS; i us deixeu configurar el sistema?</para>
 
 <para
 >Seguiu el meu consell: Escolliu un nom únic d'impressora per a qualsevol impressora de xarxa! (Recordeu que fins i tot la impressora en el vostre port paral·lel pot ser una impressora de xarxa accessible a tothom si no teniu cura amb les vostres opcions de configuració).</para>