diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po b/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po index ac39e25a22c..87fca6d6eaf 100644 --- a/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po +++ b/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po @@ -88,8 +88,8 @@ msgid "" "Enter all ranges to scan, using the format " "'192.168.0.1/255.255.255.0;10.0.0.1;255.0.0.0'" msgstr "" -"Zadejte všechny rozsahy k prohledání, například „192.168.0.1/255.255.255.255." -"0;10.0.0.1;255.0.0.0“" +"Zadejte všechny rozsahy k prohledání, například " +"„192.168.0.1/255.255.255.255.0;10.0.0.1;255.0.0.0“" #: kcmlisa.cpp:88 msgid "&Broadcast network address:" @@ -342,8 +342,8 @@ msgid "" msgstr "" "<qt><p><b>Ve vašem systému nebylo nalezeno žádné síťové rozhraní.</b></" "p><p>Možné vysvětlení: není nainstalována síťová karta. Pravděpodobně budete " -"muset nyní skončit, případně se pokusit zadat IP adresu a síť " -"ručně.</p>Například: <code>192.168.0.1/255.255.255.0</code>.</qt>" +"muset nyní skončit, případně se pokusit zadat IP adresu a síť ručně.</" +"p>Například: <code>192.168.0.1/255.255.255.0</code>.</qt>" #: setupwizard.cpp:185 msgid "There are two ways LISa can search hosts on your network." @@ -374,8 +374,8 @@ msgid "" "should enable it if you are part of a large network." msgstr "" "Je třeba mít nainstalován nástroj nmblookup z balíku Samby.<br>Odpovědí " -"pouze servery Samba/Windows.<br>Tato metoda není příliš " -"spolehlivá.<br>Aktivujte ji, pokud jste součástí velké sítě." +"pouze servery Samba/Windows.<br>Tato metoda není příliš spolehlivá." +"<br>Aktivujte ji, pokud jste součástí velké sítě." #: setupwizard.cpp:201 setupwizard.cpp:227 setupwizard.cpp:249 #: setupwizard.cpp:269 setupwizard.cpp:295 setupwizard.cpp:340 @@ -388,8 +388,8 @@ msgid "" "are part of a small network, e.g. with network mask 255.255.255.0<br>use " "your IP address/network mask.<br>" msgstr "" -"Na všechny adresy ze zadaného rozsahu bude poslán požadavek ECHO (ping)" -".<br>Pokud jste součástí malé sítě, například s maskou podsítě " +"Na všechny adresy ze zadaného rozsahu bude poslán požadavek ECHO (ping)." +"<br>Pokud jste součástí malé sítě, například s maskou podsítě " "255.255.255.0<br>použijte vaši IP adresu/masku podsítě.<br>" #: setupwizard.cpp:215 @@ -408,8 +408,8 @@ msgstr "" "IP adresa, například <code>10.0.0.23;</code><br>3. souvislý rozsah, " "například <code>10.0.1.0-10.0.1.200;</code><br>4. rozsahy pro každou část " "adresy, například <code>10-10.1-5.1-25.1-3;</code><br>Můžete také zadat " -"kombinaci všech způsobů, oddělených pomocí „;“, <br>například <code>192.168.0" -".0/255.255.255.0;10.0.0.0;10.0.1.1-10.0.1.100;</code><br>" +"kombinaci všech způsobů, oddělených pomocí „;“, <br>například " +"<code>192.168.0.0/255.255.255.0;10.0.0.0;10.0.1.1-10.0.1.100;</code><br>" #: setupwizard.cpp:236 msgid "" @@ -431,8 +431,8 @@ msgid "" "<br>Enter your IP address and network mask here, like " "<code>192.168.0.1/255.255.255.0</code>" msgstr "" -"<br>Zde vložte svou IP adresu a masku podsítě. Například <code>192.168.0.1/" -"255.255.255.0</code>" +"<br>Zde vložte svou IP adresu a masku podsítě. Například " +"<code>192.168.0.1/255.255.255.0</code>" #: setupwizard.cpp:261 msgid "" @@ -443,8 +443,8 @@ msgid "" msgstr "" "<br>Aby se snížilo zatížení sítě, spolupracují LISa servery na jedné " "síti<br>s ostatními. Proto je zde nutné zadat adresu všesměrového vysílání " -"(broadcast).<br>Pokud jste připojeni k více než jedné síti, vyberte jednu z " -"adres<br>všesměrového vysílání." +"(broadcast).<br>Pokud jste připojeni k více než jedné síti, vyberte jednu " +"z adres<br>všesměrového vysílání." #: setupwizard.cpp:280 msgid "" @@ -564,8 +564,8 @@ msgstr "" "například <code>192.168.0.0/255.255.255.0;</code><br>2. souvislý rozsah, " "například <code>10.0.1.0-10.0.1.200;</code><br>3. samostatná IP adresa, " "například <code>10.0.0.23;</code><br>Můžete také zadat kombinaci všech " -"způsobů, oddělených pomocí „;“, například <code>192.168.0.0/255.255.255.0;10." -"0.0.0;10.0.1.1-10.0.1.100;</code><br>" +"způsobů, oddělených pomocí „;“, například " +"<code>192.168.0.0/255.255.255.0;10.0.0.0;10.0.1.1-10.0.1.100;</code><br>" #: setupwizard.cpp:490 msgid "Multiple Network Interfaces Found" |