diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-csb/messages/tdebase/kate.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-csb/messages/tdebase/kate.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-csb/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-csb/messages/tdebase/kate.po index 62a49d70dc9..4615a104657 100644 --- a/tde-i18n-csb/messages/tdebase/kate.po +++ b/tde-i18n-csb/messages/tdebase/kate.po @@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "Kate" #: app/katemain.cpp:64 msgid "Kate - Advanced Text Editor" -msgstr "Kate - Awansowóny editora tekstu dlô KDE" +msgstr "Kate - Awansowóny editora tekstu dlô TDE" #: app/katemain.cpp:65 app/kwritemain.cpp:552 msgid "(c) 2000-2005 The Kate Authors" @@ -1230,11 +1230,11 @@ msgstr "Wëbierzë ôrt zortowaniô dlô dokùmentów." #: app/kwritemain.cpp:82 msgid "" -"A KDE text-editor component could not be found;\n" -"please check your KDE installation." +"A TDE text-editor component could not be found;\n" +"please check your TDE installation." msgstr "" -"Nie mòże nalezc kòmpònentë editora tekstu KDE.\n" -"Proszã sprôwdzëc instalacëjã KDE." +"Nie mòże nalezc kòmpònentë editora tekstu TDE.\n" +"Proszã sprôwdzëc instalacëjã TDE." #: app/kwritemain.cpp:142 msgid "Use this to close the current document" @@ -1626,26 +1626,26 @@ msgstr "" msgid "" "<p>If this option is enabled (default), the location will be restored when you " "start Kate." -"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the KDE session " +"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the TDE session " "manager, the location is always restored." msgstr "" "<p>Jeżlë na òptacëjô je włączonô (domëslno), to lokalizacëjô òstónié òdzwëskanô " "przë zrëszaniô Kate. " -"<p><strong>Bôczënk</strong> Jeżlë aktiwnô je Menedżera sesëji KDE, to " +"<p><strong>Bôczënk</strong> Jeżlë aktiwnô je Menedżera sesëji TDE, to " "lokalizacëjô je ë tak òdzwëskiwónô." #: app/katefileselector.cpp:615 msgid "" "<p>If this option is enabled (default), the current filter will be restored " "when you start Kate." -"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the KDE session " +"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the TDE session " "manager, the filter is always restored." "<p><strong>Note</strong> that some of the autosync settings may override the " "restored location if on." msgstr "" "<p>Jeżlë na òptacëjô je włączonô (domëslno), to biéżny filter òstónié " "òdzwëskóny przë zrëszaniô Kate. " -"<p> <strong>Bôczënk</strong> Jeżlë aktiwny je Menedżer sesëji KDE, to filter je " +"<p> <strong>Bôczënk</strong> Jeżlë aktiwny je Menedżer sesëji TDE, to filter je " "ë tak òdzwëskiwóny. " "<p> <strong>Bôczënk</strong> Niejedné nastôwë automatny synchronizacëji mògą " "nôdpisac òdzwëskóną lokalizacëjã." |