1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdeio.po
index ca604ef41a4..40b26943477 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdeio.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdeio.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-29 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-11 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-16 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgstr "&Peidiwch a chau pan terfynir y gorchymyn"
 msgid "&Remember application association for this type of file"
 msgstr "&Cofio cyd-gymhwysiad i'r math yma o ffeil"
 
-#: tdefile/kopenwith.cpp:844 tdeio/krun.cpp:221
+#: tdefile/kopenwith.cpp:844 tdeio/krun.cpp:223
 msgid "Open with:"
 msgstr "Agor Efo:"
 
@@ -4781,7 +4781,7 @@ msgstr "Yn Bodoli'n Barod fel Plygell"
 msgid "No service implementing %1"
 msgstr "Nid oes gwasanaeth sy'n gweithredu %1"
 
-#: tdeio/kdirlister.cpp:296 tdeio/kdirlister.cpp:307 tdeio/krun.cpp:978
+#: tdeio/kdirlister.cpp:296 tdeio/kdirlister.cpp:307 tdeio/krun.cpp:980
 #: tdeio/paste.cpp:213 tdeio/renamedlg.cpp:433
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4888,7 +4888,7 @@ msgstr ""
 "<qt> Methu mynd i mewn i  <b>%1</b>.\n"
 " Nid oes ganddoch  hawliau cyrchu'r lleoliad yma.</qt>"
 
-#: tdeio/krun.cpp:173
+#: tdeio/krun.cpp:175
 msgid ""
 "<qt>The file <b>%1</b> is an executable program. For safety it will not be "
 "started.</qt>"
@@ -4896,29 +4896,29 @@ msgstr ""
 "<qt>Mae'r ffeil <b>%1</b> yn raglen weithredadwy. Er mwyn diogelwch, ni fydd "
 "hi'n cael ei chychwyn.</qt>"
 
-#: tdeio/krun.cpp:180
+#: tdeio/krun.cpp:182
 msgid "<qt>You do not have permission to run <b>%1</b>.</qt>"
 msgstr "<qt>nid oes ganddoch ganiatàd i redeg <b>%1</b>.</qt>"
 
-#: tdeio/krun.cpp:217
+#: tdeio/krun.cpp:219
 #, fuzzy
 msgid "You are not authorized to open this file."
 msgstr "Nid ydych wedi cael eich awdurdodi i weithredu'r ffeil yma."
 
-#: tdeio/krun.cpp:559
+#: tdeio/krun.cpp:561
 msgid "You are not authorized to execute this file."
 msgstr "Nid ydych wedi cael eich awdurdodi i weithredu'r ffeil yma."
 
-#: tdeio/krun.cpp:579
+#: tdeio/krun.cpp:581
 #, c-format
 msgid "Launching %1"
 msgstr "Ymgychwyn %1"
 
-#: tdeio/krun.cpp:775
+#: tdeio/krun.cpp:777
 msgid "You are not authorized to execute this service."
 msgstr "Nid ydych wedi cael eich awdurdodi i weithredu'r gwasanaeth yma."
 
-#: tdeio/krun.cpp:1015
+#: tdeio/krun.cpp:1017
 msgid ""
 "<qt>Unable to run the command specified. The file or folder <b>%1</b> does "
 "not exist.</qt>"
@@ -4926,7 +4926,7 @@ msgstr ""
 "<qt>Methu rhedeg y gorchymyn penodol. Nid yw'r ffeil neu plygell <b>%1</"
 "b>mewn bod.</qt>"
 
-#: tdeio/krun.cpp:1537
+#: tdeio/krun.cpp:1540
 #, fuzzy
 msgid "Could not find the program '%1'"
 msgstr "Methu darganfod y rhaglen '%1'"