diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-cy/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-cy/messages/tdegames/kolf.po | 156 |
1 files changed, 106 insertions, 50 deletions
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdegames/kolf.po b/tde-i18n-cy/messages/tdegames/kolf.po index 8c211334642..4dd80dcd02c 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdegames/kolf.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdegames/kolf.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kolf\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-28 11:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-21 09:20+0100\n" "Last-Translator: Kevin Donnelly <kevin@dotmon.com>\n" "Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n" @@ -19,13 +19,13 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.10\n" "\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Kyfieithu: KD, jawz, dylunio, strempan, Thierry Vignaud" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -43,14 +43,18 @@ msgstr "Ychwanegu gwrthrych:" msgid "Moving speed" msgstr "Cyflymder symud" -#: floater.cpp:264 game.cpp:416 game.cpp:674 +#: floater.cpp:264 game.cpp:416 game.cpp:674 objects/test/test.cpp:78 msgid "Slow" msgstr "Araf" -#: floater.cpp:267 game.cpp:419 game.cpp:678 +#: floater.cpp:267 game.cpp:419 game.cpp:678 objects/test/test.cpp:82 msgid "Fast" msgstr "Cyflym" +#: floater.h:78 +msgid "Floater" +msgstr "" + #: game.cpp:202 msgid "Walls on:" msgstr "Defnyddio waliau:" @@ -59,6 +63,10 @@ msgstr "Defnyddio waliau:" msgid "&Top" msgstr "&Pen" +#: game.cpp:207 +msgid "&Bottom" +msgstr "" + #: game.cpp:211 msgid "&Left" msgstr "&Chwith" @@ -205,6 +213,42 @@ msgstr "Dewis Pa Gwrs Kolf i Gadw Iddo" msgid "%1 - Hole %2; by %3" msgstr "%1 - Twll %2; gan %3" +#: game.h:232 +msgid "Puddle" +msgstr "Pwll" + +#: game.h:245 +msgid "Sand" +msgstr "Tywod" + +#: game.h:282 +msgid "Bumper" +msgstr "Bympar" + +#: game.h:313 +msgid "Cup" +msgstr "Cwpan" + +#: game.h:425 +msgid "Black Hole" +msgstr "Twll Du" + +#: game.h:504 +msgid "Wall" +msgstr "Wal" + +#: game.h:613 +msgid "Bridge" +msgstr "Pont" + +#: game.h:651 +msgid "Sign" +msgstr "Llofnodi" + +#: game.h:710 +msgid "Windmill" +msgstr "Melin wynt" + #: kcomboboxdialog.cpp:51 msgid "&Do not ask again" msgstr "&Paid â gofyn eto" @@ -229,6 +273,10 @@ msgstr "Cadw Gê&m Fel..." msgid "Load Saved Game..." msgstr "Llwytho Gêm Wedi'i Chadw..." +#: kolf.cpp:102 +msgid "&Edit" +msgstr "" + #: kolf.cpp:103 msgid "&New" msgstr "&Newydd" @@ -383,6 +431,10 @@ msgstr "Ategion" msgid "TDE Minigolf Game" msgstr "Gêm Minigolff TDE" +#: main.cpp:24 +msgid "File" +msgstr "" + #: main.cpp:25 msgid "Print course information and exit" msgstr "Argraffu gwybodaeth am y cyrsiau, a terfynu" @@ -437,6 +489,11 @@ msgstr "par %1" msgid "Course %1 does not exist." msgstr "Nid yw'r cwrs %1 mewn bod." +#: newgame.cpp:39 +#, fuzzy +msgid "New Game" +msgstr "Cadw &Gêm" + #: newgame.cpp:49 msgid "Players" msgstr "Chwaraewyr" @@ -469,6 +526,15 @@ msgstr "Sgorau Gorau" msgid "Add..." msgstr "Ychwanegu..." +#: newgame.cpp:163 newgame.cpp:335 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: newgame.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "Options" +msgstr "Dewisiadau Gêm" + #: newgame.cpp:172 msgid "Game Options" msgstr "Dewisiadau Gêm" @@ -507,6 +573,22 @@ msgstr "Mae'r cwrs dewisiedig eisoes ar y rhestr cyrsiau." msgid "Player %1" msgstr "Chwaraewr %1" +#: objects/poolball/poolball.cpp:64 +msgid "Number:" +msgstr "" + +#: objects/poolball/poolball.h:66 +msgid "Pool Ball" +msgstr "" + +#: objects/test/test.cpp:75 +msgid "Flash speed" +msgstr "" + +#: objects/test/test.h:59 +msgid "Flash" +msgstr "" + #: printdialogpage.cpp:14 msgid "Kolf Options" msgstr "Dewisiadau Kolf" @@ -515,22 +597,18 @@ msgstr "Dewisiadau Kolf" msgid "Draw title text" msgstr "Darlunio testun teitl" -#. i18n: file kolfui.rc line 12 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Ho&le" -msgstr "Tw&ll" - -#. i18n: file kolfui.rc line 26 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Go" -msgstr "&Ewch" - #: scoreboard.cpp:18 msgid "Total" msgstr "Cyfanswm" +#: slope.cpp:29 +msgid "Vertical" +msgstr "" + +#: slope.cpp:30 +msgid "Horizontal" +msgstr "" + #: slope.cpp:31 msgid "Diagonal" msgstr "Lletraws" @@ -559,38 +637,16 @@ msgstr "Disymud" msgid "Whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters." msgstr "A ellir symud y llethr yma gan gwrthrychau eraill, megis arnofyddion." -#: game.h:232 -msgid "Puddle" -msgstr "Pwll" - -#: game.h:245 -msgid "Sand" -msgstr "Tywod" - -#: game.h:282 -msgid "Bumper" -msgstr "Bympar" - -#: game.h:313 -msgid "Cup" -msgstr "Cwpan" - -#: game.h:425 -msgid "Black Hole" -msgstr "Twll Du" - -#: game.h:504 -msgid "Wall" -msgstr "Wal" - -#: game.h:613 -msgid "Bridge" -msgstr "Pont" +#: slope.h:95 +msgid "Slope" +msgstr "" -#: game.h:651 -msgid "Sign" -msgstr "Llofnodi" +#: kolfui.rc:12 +#, no-c-format +msgid "Ho&le" +msgstr "Tw&ll" -#: game.h:710 -msgid "Windmill" -msgstr "Melin wynt" +#: kolfui.rc:26 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "&Ewch" |