diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-da/messages/tdebase/kcmcolors.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-da/messages/tdebase/kcmcolors.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/tde-i18n-da/messages/tdebase/kcmcolors.po b/tde-i18n-da/messages/tdebase/kcmcolors.po index 797eff8e86e..c85994606da 100644 --- a/tde-i18n-da/messages/tdebase/kcmcolors.po +++ b/tde-i18n-da/messages/tdebase/kcmcolors.po @@ -30,27 +30,27 @@ msgstr "erik@binghamton.edu" #: colorscm.cpp:100 msgid "" "<h1>Colors</h1> This module allows you to choose the color scheme used for the " -"KDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu " +"TDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu " "text, etc., are called \"widgets\". You can choose the widget whose color you " "want to change by selecting it from a list, or by clicking on a graphical " "representation of the desktop." "<p> You can save color settings as complete color schemes, which can also be " -"modified or deleted. KDE comes with several predefined color schemes on which " +"modified or deleted. TDE comes with several predefined color schemes on which " "you can base your own." -"<p> All KDE applications will obey the selected color scheme. Non-KDE " +"<p> All TDE applications will obey the selected color scheme. Non-TDE " "applications may also obey some or all of the color settings, if this option is " "enabled." msgstr "" "<h1>Farver</h1> Dette modul lader dig vælge den farvesammensætning der bruges " -"til KDE's desktop. De forskellige elementer i desktoppen, såsom titellinjer og " +"til TDE's desktop. De forskellige elementer i desktoppen, såsom titellinjer og " "menutekster, kaldes \"kontroller\". Du kan vælge den kontrol, hvis farve du " "gerne vil ændre, ved at vælge den fra en liste eller ved at klikke i en grafisk " "repræsentation af desktoppen." "<p> Du kan gemme farveopsætningen som fuldstændige farvesammensætninger, som " -"også kan ændres eller slettes. KDE kommer med adskillige prædefinerede " +"også kan ændres eller slettes. TDE kommer med adskillige prædefinerede " "farvesammensætninger på hvilke, du kan basere dine egne." -"<p> Alle KDE-programmer vil adlyde den valgte farvesammensætning. " -"Ikke-KDE-programmer vil måske også adlyde farvesammensætningen hvis dette er " +"<p> Alle TDE-programmer vil adlyde den valgte farvesammensætning. " +"Ikke-TDE-programmer vil måske også adlyde farvesammensætningen hvis dette er " "slået til." #: colorscm.cpp:133 @@ -220,11 +220,11 @@ msgstr "Skift mellem baggrunde på listerne" #: colorscm.cpp:227 msgid "" -"Click here to select an element of the KDE desktop whose color you want to " +"Click here to select an element of the TDE desktop whose color you want to " "change. You may either choose the \"widget\" here, or click on the " "corresponding part of the preview image above." msgstr "" -"Klik her for at vælge et element af KDE-desktoppen hvis farve, du ønsker at " +"Klik her for at vælge et element af TDE-desktoppen hvis farve, du ønsker at " "ændre. Du kan enten vælge \"kontrollen\" her eller klikke på den tilsvarende " "del af forhåndsvisningsbilledet ovenfor." @@ -272,15 +272,15 @@ msgid "" msgstr "Høj" #: colorscm.cpp:273 -msgid "Apply colors to &non-KDE applications" -msgstr "Anvend farver på &ikke-KDE-programmer" +msgid "Apply colors to &non-TDE applications" +msgstr "Anvend farver på &ikke-TDE-programmer" #: colorscm.cpp:277 msgid "" -"Check this box to apply the current color scheme to non-KDE applications." +"Check this box to apply the current color scheme to non-TDE applications." msgstr "" "Afkryds dette felt for at anvende disse farvesammensætninger på " -"ikke-KDE-programmer." +"ikke-TDE-programmer." #: colorscm.cpp:282 msgid "Colors" @@ -333,8 +333,8 @@ msgid "Current Scheme" msgstr "Nuværende farvesammensætning" #: colorscm.cpp:859 -msgid "KDE Default" -msgstr "KDE-standard" +msgid "TDE Default" +msgstr "TDE-standard" #: widgetcanvas.cpp:368 widgetcanvas.cpp:369 msgid "Inactive window" |