diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlayout.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlayout.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlayout.po index 19262d432db..29a86cf097c 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlayout.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlayout.po @@ -1060,11 +1060,11 @@ msgstr "Beschriftung" #: rc.cpp:43 #, no-c-format msgid "" -"If more than one layout is present in this list, the KDE panel will offer a " +"If more than one layout is present in this list, the TDE panel will offer a " "docked flag. By clicking on this flag you can easily switch between layouts. " "The first layout will be default one." msgstr "" -"Falls eine oder mehrere zusätzliche Belegungen ausgewählt wurden, dann wird KDE " +"Falls eine oder mehrere zusätzliche Belegungen ausgewählt wurden, dann wird TDE " "ein angedocktes Flaggensymbol anzeigen. Durch Klicken auf eine solche Flagge " "können Sie leicht zwischen den Belegungen umschalten. Die erste Belegung dient " "als Voreinstellung." @@ -1104,11 +1104,11 @@ msgstr "" msgid "" "This is the command which is executed when switching to the selected layout. It " "may help you if you want to debug layout switching, or if you want to switch " -"layouts without the help of KDE." +"layouts without the help of TDE." msgstr "" "Dies ist der Befehl, der beim Umschalten auf die gewählte Tastaturbelegung " "ausgeführt wird. Er kann hilfreich sein, wenn Sie einen Fehler beim Umschalten " -"beheben möchten oder ohne die Hilfe von KDE eine solche Umschaltung vornehmen " +"beheben möchten oder ohne die Hilfe von TDE eine solche Umschaltung vornehmen " "möchten." #. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 338 @@ -1281,22 +1281,22 @@ msgstr "Auf &frühere Optionen zurücksetzen" #. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 33 #: rc.cpp:143 #, no-c-format -msgid "NumLock on KDE Startup" -msgstr "Zahlenblock bei KDE-Start" +msgid "NumLock on TDE Startup" +msgstr "Zahlenblock bei TDE-Start" #. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 36 #: rc.cpp:146 #, no-c-format msgid "" -"If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE " +"If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after TDE " "startup." -"<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to " +"<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure TDE not to " "set NumLock state." msgstr "" "Falls diese Funktion unterstützt wird, können Sie über diese Einstellung den " -"Status der Sperre für den Zahlenblock (NumLock) nach dem KDE-Start bestimmen." +"Status der Sperre für den Zahlenblock (NumLock) nach dem TDE-Start bestimmen." "<p>Sie können festlegen, dass die Zahlenblocksperre ein- oder ausgeschaltet ist " -"oder dass KDE die aktuelle Einstellung beibehält." +"oder dass TDE die aktuelle Einstellung beibehält." #. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 47 #: rc.cpp:149 |