3 files changed, 35 insertions, 30 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmhwmanager.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
index e8cb60c1931..125934d03a7 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
@@ -190,11 +190,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: hwmanager.cpp:83
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Device settings are system wide, and therefore require administrator "
 "access</b><br>To alter the system's device settings, click on the "
 "\"Administrator Mode\" button below."
 msgstr ""
+"<b>Hardwareeinstellungen sind systemweit und erfordern daher "
+"Systemverwaltungsrechte.</b><br>Um die Hardwareeinstellungen des Systems zu "
+"ändern, klicken Sie unten auf den Knopf \"Systemverwaltungsmodus\"."
 
 #: hwmanager.cpp:212
 msgid ""
@@ -684,9 +688,9 @@ msgid "Active Switch Type(s)"
 msgstr "Aktive Schalterart(en)"
 
 #: hwmanagerbase.ui:23
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Geräteklasse:"
 
 #: hwmanagerbase.ui:34
 #, no-c-format
@@ -877,28 +881,6 @@ msgstr "Nach Name filtern:"
 #~ "jedoch noch auf Ihrem System vorhanden.<br>Dies ist kein signifikantes "
 #~ "Sicherheitsrisiko.</qt>"
 
-#~ msgid "TDE Hardware Device Manager"
-#~ msgstr "TDE-Geräteverwaltung"
-
-#~ msgid "(c) 2012 Timothy Pearson"
-#~ msgstr "(c) 2012 Timothy Pearson"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<b>Hardware settings are system wide, and therefore require administrator "
-#~ "access</b><br>To alter the system's hardware settings, click on the "
-#~ "\"Administrator Mode\" button below."
-#~ msgstr ""
-#~ "<b>Hardwareeinstellungen sind systemweit und erfordern daher "
-#~ "Systemverwaltungsrechte.</b><br>Um die Hardwareeinstellungen des Systems "
-#~ "zu ändern, klicken Sie unten auf den Knopf \"Systemverwaltungsmodus\"."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<h1>TDE Hardware Device Manager</h1> This module allows you to configure "
-#~ "hardware devices on your system"
-#~ msgstr ""
-#~ "<h1>TDE-Geräteverwaltung</h1> Dieses Modul erlaubt Ihnen, Hardware-Geräte "
-#~ "in Ihrem System einzurichten."
-
 #~ msgid "Password Source"
 #~ msgstr "Passwortquelle"
 
@@ -935,5 +917,27 @@ msgstr "Nach Name filtern:"
 #~ msgid "Card Certificates"
 #~ msgstr "Kartenzertifikate"
 
+#~ msgid "TDE Hardware Device Manager"
+#~ msgstr "TDE-Geräteverwaltung"
+
+#~ msgid "(c) 2012 Timothy Pearson"
+#~ msgstr "(c) 2012 Timothy Pearson"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<h1>TDE Hardware Device Manager</h1> This module allows you to configure "
+#~ "hardware devices on your system"
+#~ msgstr ""
+#~ "<h1>TDE-Geräteverwaltung</h1> Dieses Modul erlaubt Ihnen, Hardware-Geräte "
+#~ "in Ihrem System einzurichten."
+
 #~ msgid "Hardware Devices"
 #~ msgstr "Hardwaregeräte"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Hardware settings are system wide, and therefore require administrator "
+#~ "access</b><br>To alter the system's hardware settings, click on the "
+#~ "\"Administrator Mode\" button below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>Hardwareeinstellungen sind systemweit und erfordern daher "
+#~ "Systemverwaltungsrechte.</b><br>Um die Hardwareeinstellungen des Systems "
+#~ "zu ändern, klicken Sie unten auf den Knopf \"Systemverwaltungsmodus\"."
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po
index d6371c3f437..03746ea2a28 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicker\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-11 00:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-27 17:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-07 15:19+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kicker/de/>\n"
@@ -1157,8 +1157,8 @@ msgid ""
 "Select this option if the command is a command line application and you wish "
 "to be able to see its output when run."
 msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, wenn es sich um eine Konsolenanwendung handelt "
-"und Sie deren Ausgaben sehen möchten."
+"Wählen Sie diese Einstellung, wenn es sich um eine Befehlszeilenprogramm "
+"handelt und Sie deren Ausgaben sehen möchten."
 
 #: ui/nonKDEButtonSettings.ui:75
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdescreensaver.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdescreensaver.po
index 94629155213..3d2aac0bf25 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdescreensaver.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdescreensaver.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdescreensaver\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdescreensaver/de/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -84,4 +84,5 @@ msgstr "OpenGL-Bildschirmschoner verwenden"
 
 #: random.cpp:271
 msgid "Use screen savers that manipulate the screen"
-msgstr "Bildschirmschoner verwenden, welche die Monitordarstellung verändern."
+msgstr ""
+"Bildschirmschoner verwenden, welche die Bildschirmdarstellung verändern"