diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-es/docs/tdebase/konqueror/plugins.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-es/docs/tdebase/konqueror/plugins.docbook | 259 |
1 files changed, 33 insertions, 226 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/konqueror/plugins.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/konqueror/plugins.docbook index 07fdc85027d..ac5d01065d9 100644 --- a/tde-i18n-es/docs/tdebase/konqueror/plugins.docbook +++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/konqueror/plugins.docbook @@ -2,279 +2,86 @@ <chapterinfo> <authorgroup> -<author ->&Pamela.Roberts;</author> -<othercredit role="translator" -> <firstname ->Pablo</firstname -> <surname ->de Vicente</surname -> <affiliation -><address -><email ->vicente@oan.es</email -></address -></affiliation -> <contrib ->Traductor</contrib -> </othercredit -> <othercredit role="translator" -> <firstname ->Marcos</firstname -> <surname ->Fouces Lago</surname -> <affiliation -><address -><email ->mfouces@yahoo.es</email -></address -></affiliation -> <contrib ->Traductor</contrib -> </othercredit -> +<author>&Pamela.Roberts;</author> +<othercredit role="translator"> <firstname>Pablo</firstname> <surname>de Vicente</surname> <affiliation><address><email>vicente@oan.es</email></address></affiliation> <contrib>Traductor</contrib> </othercredit> <othercredit role="translator"> <firstname>Marcos</firstname> <surname>Fouces Lago</surname> <affiliation><address><email>mfouces@yahoo.es</email></address></affiliation> <contrib>Traductor</contrib> </othercredit> </authorgroup> -<date ->2002-09-22</date -> <releaseinfo ->3.1</releaseinfo -> </chapterinfo> +<date>2002-09-22</date> <releaseinfo>3.1</releaseinfo> </chapterinfo> -<title ->Complementos</title> +<title>Complementos</title> <sect1 id="netscape-plugin"> -<title ->Complementos de &Netscape;</title> +<title>Complementos de &Netscape;</title> -<para ->Actualmente, &konqueror; soporta los complementos de &Netscape; 4.x.</para> +<para>Actualmente, &konqueror; soporta los complementos de &Netscape; 4.x.</para> -<para ->Si selecciona <menuchoice -><guimenu ->Preferencias</guimenu -><guisubmenu ->Configurar Konqueror...</guisubmenu -><guimenuitem ->Complementos</guimenuitem -> </menuchoice -> se le mostrará un cuadro de diálogo con dos fichas: <guilabel ->Buscar</guilabel -> y <guilabel ->Complementos</guilabel ->.</para> +<para>Si selecciona <menuchoice><guimenu>Preferencias</guimenu><guisubmenu>Configurar Konqueror...</guisubmenu><guimenuitem>Complementos</guimenuitem> </menuchoice> se le mostrará un cuadro de diálogo con dos fichas: <guilabel>Buscar</guilabel> y <guilabel>Complementos</guilabel>.</para> -<para ->La ficha <guilabel ->Buscar</guilabel -> controla como busca &kde; nuevos complementos de &Netscape;, bien manualmente pulsando el botón <guibutton ->Buscar nuevos complementos</guibutton -> o automáticamente cada vez que se inicia &kde;.</para> +<para>La ficha <guilabel>Buscar</guilabel> controla como busca &kde; nuevos complementos de &Netscape;, bien manualmente pulsando el botón <guibutton>Buscar nuevos complementos</guibutton> o automáticamente cada vez que se inicia &kde;.</para> -<para ->La búsqueda se hace buscando por las carpetas incluídas en la lista <guilabel ->Buscar en carpetas</guilabel -> para archivos <literal role="extension" ->.so</literal -> que contienen código de complemento. Examina todos y cada uno de dichos archivos para encontrar que tipos <acronym ->MIME</acronym -> soporta el complemento. Después crea definiciones de tipo <acronym ->MIME</acronym -> para &kde; en la carpeta <filename class="directory" -> ~/.trinity/share/mimelnk</filename -> del usuario para que otras aplicaciones las reconozcan.</para> +<para>La búsqueda se hace buscando por las carpetas incluídas en la lista <guilabel>Buscar en carpetas</guilabel> para archivos <literal role="extension">.so</literal> que contienen código de complemento. Examina todos y cada uno de dichos archivos para encontrar que tipos <acronym>MIME</acronym> soporta el complemento. Después crea definiciones de tipo <acronym>MIME</acronym> para &kde; en la carpeta <filename class="directory"> ~/.trinity/share/mimelnk</filename> del usuario para que otras aplicaciones las reconozcan.</para> -<para ->La página de <guilabel ->Complementos</guilabel -> muestra los complemento de &Netscape; encontradas por &kde;, y para cada complemento lista los tipos <acronym ->MIME</acronym -> y los sufijos de archivo que utiliza para reconocerlos.</para> +<para>La página de <guilabel>Complementos</guilabel> muestra los complemento de &Netscape; encontradas por &kde;, y para cada complemento lista los tipos <acronym>MIME</acronym> y los sufijos de archivo que utiliza para reconocerlos.</para> -<para ->El cuadro de diálogo también contiene una casilla con <guilabel -> Activar complementos globalmente</guilabel -> que usted puede utilizar para activar o desactivar complementos que se pueden incorporar en páginas <acronym ->HTML</acronym -> (estos se pueden considerar un riesgo de seguridad).</para> +<para>El cuadro de diálogo también contiene una casilla con <guilabel> Activar complementos globalmente</guilabel> que usted puede utilizar para activar o desactivar complementos que se pueden incorporar en páginas <acronym>HTML</acronym> (estos se pueden considerar un riesgo de seguridad).</para> </sect1> <sect1 id="konq-plugin"> -<title ->Complementos de &konqueror;</title> +<title>Complementos de &konqueror;</title> -<para ->El paquete tdeaddons contiene varios complementos útiles que interactúan con &konqueror; de varios modos. Éstos se explican más abajo brevemente. Si desea información más detallada la puede obtener consultando la sección <guimenuitem ->Complementos de Konqueror</guimenuitem -> en el centro de ayuda de &kde;.</para> +<para>El paquete tdeaddons contiene varios complementos útiles que interactúan con &konqueror; de varios modos. Éstos se explican más abajo brevemente. Si desea información más detallada la puede obtener consultando la sección <guimenuitem>Complementos de Konqueror</guimenuitem> en el centro de ayuda de &kde;.</para> <variablelist> <varlistentry> -<term ->Traducción de páginas web</term> -<listitem -><para ->Utiliza el servidor BabelFish de AltaVista para traducir la página <acronym ->HTML</acronym -> actual a cualquier idioma que desee (razonablemente). Se puede iniciar desde <menuchoice -><guimenu ->Herramientas</guimenu -><guisubmenu ->Traducir página Web</guisubmenu -></menuchoice ->.</para -></listitem> +<term>Traducción de páginas web</term> +<listitem><para>Utiliza el servidor BabelFish de AltaVista para traducir la página <acronym>HTML</acronym> actual a cualquier idioma que desee (razonablemente). Se puede iniciar desde <menuchoice><guimenu>Herramientas</guimenu><guisubmenu>Traducir página Web</guisubmenu></menuchoice>.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Filtro de vista de carpeta</term> -<listitem -><para ->Está controlado por <menuchoice -><guimenu ->Herramientas</guimenu -><guisubmenu ->Ver filtro</guisubmenu -></menuchoice -> y le permite elegir qué tipos de elemento se muestran en una carpeta.</para -></listitem> +<term>Filtro de vista de carpeta</term> +<listitem><para>Está controlado por <menuchoice><guimenu>Herramientas</guimenu><guisubmenu>Ver filtro</guisubmenu></menuchoice> y le permite elegir qué tipos de elemento se muestran en una carpeta.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Visor de árbol DOM</term> -<listitem -><para ->Seleccionando <menuchoice -><guimenu ->Herramientas</guimenu -><guisubmenu ->Mostrar árbol DOM</guisubmenu -></menuchoice -> abre una nueva ventana que muestra el modelo de objeto de documento (DOM) de la página <acronym ->HTML</acronym -> actual.</para -></listitem> +<term>Visor de árbol DOM</term> +<listitem><para>Seleccionando <menuchoice><guimenu>Herramientas</guimenu><guisubmenu>Mostrar árbol DOM</guisubmenu></menuchoice> abre una nueva ventana que muestra el modelo de objeto de documento (DOM) de la página <acronym>HTML</acronym> actual.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Validador HTML</term> -<listitem -><para ->Se inicia con <menuchoice -><guimenu ->Herramientas</guimenu -><guisubmenu ->Validar página Web</guisubmenu -><guimenuitem ->Validar HTML</guimenuitem -></menuchoice ->. Utiliza el validador HTML del W3C para validar la página actual. Muy útil cuando se crean páginas web.</para -></listitem> +<term>Validador HTML</term> +<listitem><para>Se inicia con <menuchoice><guimenu>Herramientas</guimenu><guisubmenu>Validar página Web</guisubmenu><guimenuitem>Validar HTML</guimenuitem></menuchoice>. Utiliza el validador HTML del W3C para validar la página actual. Muy útil cuando se crean páginas web.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Validador CSS</term> -<listitem -><para ->Se inicia con <menuchoice -><guimenu ->Herramientas</guimenu -><guisubmenu ->Validar página Web</guisubmenu -><guimenuitem ->Validar CSS</guimenuitem -></menuchoice ->. Utiliza el validador CSS del W3C para validar las hojas de estilo en cascada de la página actual.</para -></listitem> +<term>Validador CSS</term> +<listitem><para>Se inicia con <menuchoice><guimenu>Herramientas</guimenu><guisubmenu>Validar página Web</guisubmenu><guimenuitem>Validar CSS</guimenuitem></menuchoice>. Utiliza el validador CSS del W3C para validar las hojas de estilo en cascada de la página actual.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Opciones de HTML</term> -<listitem -><para ->Seleccione <menuchoice -><guimenu ->Herramientas</guimenu -><guisubmenu ->Opciones HTML</guisubmenu -></menuchoice -> para activar o desactivar una serie de opciones HTML sin pasar por el diálogo <guimenu ->Opciones</guimenu ->. </para -></listitem> +<term>Opciones de HTML</term> +<listitem><para>Seleccione <menuchoice><guimenu>Herramientas</guimenu><guisubmenu>Opciones HTML</guisubmenu></menuchoice> para activar o desactivar una serie de opciones HTML sin pasar por el diálogo <guimenu>Opciones</guimenu>. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Galería de imágenes</term> -<listitem -><para ->En modo de administrador de archivos, usted puede seleccionar <menuchoice -><guimenu ->Herramientas</guimenu -><guisubmenu ->Crear galería de imagenes</guisubmenu -></menuchoice -> para crear una página HTML con miniaturas de todas las imágenes en la carpeta actual. De forma predeterminada la página HTML se denomina <filename ->images.html</filename -> y las miniaturas se sitúan en una carpeta nueva denominada <filename ->thumbs</filename ->. </para -></listitem> +<term>Galería de imágenes</term> +<listitem><para>En modo de administrador de archivos, usted puede seleccionar <menuchoice><guimenu>Herramientas</guimenu><guisubmenu>Crear galería de imagenes</guisubmenu></menuchoice> para crear una página HTML con miniaturas de todas las imágenes en la carpeta actual. De forma predeterminada la página HTML se denomina <filename>images.html</filename> y las miniaturas se sitúan en una carpeta nueva denominada <filename>thumbs</filename>. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Modificador de agente de usuario</term> -<listitem -><para ->Seleccione <menuchoice -><guimenu ->Herramientas</guimenu -><guisubmenu ->Cambiar identificación del navegador</guisubmenu -></menuchoice -> para obtener un menú que le permita cambiar la cadena del agente de usuario sin pasar por el diálogo de <guimenu ->Preferencias</guimenu ->. </para -></listitem> +<term>Modificador de agente de usuario</term> +<listitem><para>Seleccione <menuchoice><guimenu>Herramientas</guimenu><guisubmenu>Cambiar identificación del navegador</guisubmenu></menuchoice> para obtener un menú que le permita cambiar la cadena del agente de usuario sin pasar por el diálogo de <guimenu>Preferencias</guimenu>. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Archivar página web</term> -<listitem -><para ->Desde <menuchoice -><guimenu ->Herramientas</guimenu -><guisubmenu -> Archivar página web</guisubmenu -></menuchoice ->, esta herramienta crea un archivo (<literal role="extension" ->.war</literal -> ) que contiene la página web que se visualiza incluyendo las imágenes. Pulse con el botón <mousebutton ->izquierdo</mousebutton -> del ratón sobre el nombre del archivo para ver la página guardada. </para -></listitem> +<term>Archivar página web</term> +<listitem><para>Desde <menuchoice><guimenu>Herramientas</guimenu><guisubmenu> Archivar página web</guisubmenu></menuchoice>, esta herramienta crea un archivo (<literal role="extension">.war</literal> ) que contiene la página web que se visualiza incluyendo las imágenes. Pulse con el botón <mousebutton>izquierdo</mousebutton> del ratón sobre el nombre del archivo para ver la página guardada. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Reproductor del panel de medios de navegación</term> -<listitem -><para ->Este es un reproductor de medios sencillo, empotrado como una ficha en el Panel de navegación. Puede arrastrar canciones o videos en esta página para reproducirlos. </para -></listitem> +<term>Reproductor del panel de medios de navegación</term> +<listitem><para>Este es un reproductor de medios sencillo, empotrado como una ficha en el Panel de navegación. Puede arrastrar canciones o videos en esta página para reproducirlos. </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> |