diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-es/docs/tdeutils/kcalc/commands.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-es/docs/tdeutils/kcalc/commands.docbook | 387 |
1 files changed, 57 insertions, 330 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdeutils/kcalc/commands.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdeutils/kcalc/commands.docbook index b47ee558e7b..219b8bd5468 100644 --- a/tde-i18n-es/docs/tdeutils/kcalc/commands.docbook +++ b/tde-i18n-es/docs/tdeutils/kcalc/commands.docbook @@ -1,37 +1,15 @@ <chapter id="commands"> -<title ->Referencia de comandos</title> +<title>Referencia de comandos</title> <sect1 id="filemenu"> -<title ->El menú <guimenu ->Archivo</guimenu -></title> +<title>El menú <guimenu>Archivo</guimenu></title> <para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->Q</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Archivo</guimenu -> <guimenuitem ->Salir</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Salir</action -> de &kcalc;.</para -></listitem> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Archivo</guimenu> <guimenuitem>Salir</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Salir</action> de &kcalc;.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> @@ -39,126 +17,34 @@ </sect1> <sect1 id="editmenu"> -<title ->El menú <guimenu ->Editar</guimenu -></title> +<title>El menú <guimenu>Editar</guimenu></title> <para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->Z</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Editar</guimenu -> <guimenuitem ->Deshacer</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Retrocede en la pila de resultados.</action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Z</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Deshacer</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Retrocede en la pila de resultados.</action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;&Shift;<keycap ->Z</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Editar</guimenu -> <guimenuitem ->Rehacer</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Avanza en la pila de resultados.</action> -</para -></listitem> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift;<keycap>Z</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Rehacer</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Avanza en la pila de resultados.</action> +</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->X</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Editar</guimenu -> <guimenuitem ->Cortar</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Borra el resultado mostrado y lo copia en el portapapeles.</action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>X</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Cortar</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Borra el resultado mostrado y lo copia en el portapapeles.</action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->C</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Editar</guimenu -> <guimenuitem ->Copiar</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Copia el resultado mostrado en el portapapeles.</action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>C</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Copiar</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Copia el resultado mostrado en el portapapeles.</action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->V</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Editar</guimenu -> <guimenuitem ->Pegar</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Inserta el resultado previamente cortado o copiado en el portapapeles.</action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>V</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Pegar</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Inserta el resultado previamente cortado o copiado en el portapapeles.</action></para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -166,95 +52,37 @@ </sect1> <sect1 id="viewmenu"> -<title ->El menú <guimenu ->Constantes</guimenu -></title> +<title>El menú <guimenu>Constantes</guimenu></title> <para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Constantes</guimenu -> <guimenuitem ->Matemáticas</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Muestra pi, el número e (o de Euler) y la sección áurea.</action> -</para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Constantes</guimenu> <guimenuitem>Matemáticas</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Muestra pi, el número e (o de Euler) y la sección áurea.</action> +</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Constantes</guimenu -> <guimenuitem ->Electromagnetismo</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Muestra la velocidad de la luz, la carga elemental, la impedancia del vacío, la permeabilidad del vacío y la permitividad del vacío.</action> -</para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Constantes</guimenu> <guimenuitem>Electromagnetismo</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Muestra la velocidad de la luz, la carga elemental, la impedancia del vacío, la permeabilidad del vacío y la permitividad del vacío.</action> +</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Constantes</guimenu -> <guimenuitem ->Física atómica y nuclear</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Muestra la constante de Plank, la carga elemental y la constante de estructura fina.</action> -</para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Constantes</guimenu> <guimenuitem>Física atómica y nuclear</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Muestra la constante de Plank, la carga elemental y la constante de estructura fina.</action> +</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Constantes</guimenu -> <guimenuitem ->Termodinámica</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Muestra la constante de Boltzmann, la unidad de masa atómica, la constante molar de los gases, la constante de Stefan-Boltzmann y el número de Avogadro.</action -> -</para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Constantes</guimenu> <guimenuitem>Termodinámica</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Muestra la constante de Boltzmann, la unidad de masa atómica, la constante molar de los gases, la constante de Stefan-Boltzmann y el número de Avogadro.</action> +</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Constantes</guimenu -> <guimenuitem ->Gravitación</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Muestra la constante de gravitación y la aceleración de la Tierra. </para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Constantes</guimenu> <guimenuitem>Gravitación</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Muestra la constante de gravitación y la aceleración de la Tierra. </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -262,152 +90,54 @@ </sect1> <sect1 id="settingsmenu"> -<title ->El menú <guimenu ->Preferencias</guimenu -></title> -<para -><variablelist> +<title>El menú <guimenu>Preferencias</guimenu></title> +<para><variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Preferencias</guimenu -> <guimenuitem ->Botones de ciencia/ingeniería</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Muestra los botones relativos a temas científicos y de ingeniería.</action> -</para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Preferencias</guimenu> <guimenuitem>Botones de ciencia/ingeniería</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Muestra los botones relativos a temas científicos y de ingeniería.</action> +</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Preferencias</guimenu -> <guimenuitem ->Botones estadísticos</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Muestra los <link linkend="statistical-mode" ->botones estadísticos</link ->.</action> -</para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Preferencias</guimenu> <guimenuitem>Botones estadísticos</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Muestra los <link linkend="statistical-mode">botones estadísticos</link>.</action> +</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Preferencias</guimenu -> <guimenuitem ->Botones lógicos</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Muestra los <link linkend="and-or-xor" ->botones lógicos</link ->.</action> -</para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Preferencias</guimenu> <guimenuitem>Botones lógicos</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Muestra los <link linkend="and-or-xor">botones lógicos</link>.</action> +</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Preferencias</guimenu -> <guimenuitem ->Botones de constantes</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Muestra los botones de constantes.</action> -</para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Preferencias</guimenu> <guimenuitem>Botones de constantes</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Muestra los botones de constantes.</action> +</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Preferencias</guimenu -> <guimenuitem ->Mostrar todo</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Muestra todos los botones disponibles.</action> -</para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Preferencias</guimenu> <guimenuitem>Mostrar todo</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Muestra todos los botones disponibles.</action> +</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Preferencias</guimenu -> <guimenuitem ->Ocultar todo</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Oculta todos los botones extra y muestra solo los botones predeterminados.</action> -</para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Preferencias</guimenu> <guimenuitem>Ocultar todo</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Oculta todos los botones extra y muestra solo los botones predeterminados.</action> +</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Preferencias</guimenu -> <guimenuitem ->Configurar accesos rápidos...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Configura los accesos rápidos de teclado usados por &kcalc;. </action -> -</para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Preferencias</guimenu> <guimenuitem>Configurar accesos rápidos...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Configura los accesos rápidos de teclado usados por &kcalc;. </action> +</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Preferencias</guimenu -> <guimenuitem ->Configurar &kcalc;...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Muestra</action -> el diálogo de preferencias de &kcalc;. </para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Preferencias</guimenu> <guimenuitem>Configurar &kcalc;...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Muestra</action> el diálogo de preferencias de &kcalc;. </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -415,10 +145,7 @@ </sect1> <sect1 id="helpmenu"> -<title ->El menú <guimenu ->Ayuda</guimenu -></title> +<title>El menú <guimenu>Ayuda</guimenu></title> &help.menu.documentation; </sect1> </chapter> |