1 files changed, 12 insertions, 17 deletions
diff --git a/tde-i18n-et/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-et/messages/tdepim/kmail.po
index 4e857d0bf88..6ad12f21bf5 100644
--- a/tde-i18n-et/messages/tdepim/kmail.po
+++ b/tde-i18n-et/messages/tdepim/kmail.po
@@ -13260,13 +13260,12 @@ msgstr "Kohalike lippude lubamine kirjutuskaitstud kaustadel"
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This setting allows administrators to set a minimum delay between two mail "
-"checks.\"\n"
-"           \"The user will not be able to choose a value smaller than the "
-"value set here."
+"checks. The user will not be able to choose a value smaller than the value "
+"set here."
 msgstr ""
 "See võimaldab administraatoril määrata kirjade kontrollimise intervalli "
-"minimaalse väärtuse.\"\n"
-"           \"Kasutaja ei saa valida siinmääratust väiksemat väärtust."
+"minimaalse väärtuse. Kasutaja ei saa valida siinmääratust väiksemat "
+"väärtust."
 
 #: kmail.kcfg:93
 #, no-c-format
@@ -13463,19 +13462,15 @@ msgstr ""
 #: kmail.kcfg:244
 #, no-c-format
 msgid ""
-"<p>If the account used for storing groupware information \"\n"
-"          \"is not used to manage normal mail, set this option to make KMail "
-"only \"\n"
-"          \"show groupware folders in it. This is useful if you are handling "
-"regular \"\n"
-"          \"mail via an additional online IMAP account.</p>"
+"<p>If the account used for storing groupware information is not used to "
+"manage normal mail, set this option to make KMail only show groupware "
+"folders in it. This is useful if you are handling regular mail via an "
+"additional online IMAP account.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Kui grupitöö teabe salvestamiseks kasutatavat kontot \"\n"
-"          \"ei kasutata tavaliste kirjade haldamiseks, sunnib see valik "
-"KMaili \"\n"
-"          \"näitama ainult konto grupitöökaustu. See on abiks, kui haldad "
-"tavalisi \"\n"
-"          \"kirju täiendava IMAP konto abil.</p>"
+"<p>Kui grupitöö teabe salvestamiseks kasutatavat kontot ei kasutata "
+"tavaliste kirjade haldamiseks, sunnib see valik KMaili näitama ainult konto "
+"grupitöökaustu. See on abiks, kui haldad tavalisi kirju täiendava IMAP "
+"konto abil.</p>"
 
 #: kmail.kcfg:251
 #, no-c-format