diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-eu')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po | 285 |
1 files changed, 223 insertions, 62 deletions
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po index c83eb5265ac..faff466e593 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpovmodeler\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-21 14:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-01 10:45+0200\n" "Last-Translator: Marcos Goienetxe <marcos@euskalgnu.org>\n" "Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n" @@ -17,13 +17,13 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Ion Gaztañaga" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -181,8 +181,8 @@ msgstr "Indarra:" msgid "Threshold:" msgstr "Muga:" -#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54 -#: pmprismedit.cpp:93 pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44 +#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54 pmprismedit.cpp:93 +#: pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44 msgid "Sturm" msgstr "Sturm" @@ -194,6 +194,11 @@ msgstr "Hierakia" msgid "blob sphere" msgstr "burbuila esferikoa" +#: pmblobsphere.cpp:149 pmdisc.cpp:315 pmsphere.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "Center" +msgstr "Zentrua:" + #: pmblobsphere.cpp:153 pmsphere.cpp:143 msgid "Radius (x)" msgstr "Erradioa (x)" @@ -309,7 +314,7 @@ msgstr "Erabili indizea" msgid "Bump size:" msgstr "Erliebearen tamaina:" -#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1545 pmrendermanager.cpp:1549 +#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1540 pmrendermanager.cpp:1544 msgid "camera" msgstr "kamera" @@ -438,6 +443,34 @@ msgstr "Esportatu errendatzailera" msgid "The sky vector may not be a null vector." msgstr "Zeru-bektorea ezin da bektore nulua izan." +#: pmcameraedit.cpp:266 pmcameraedit.cpp:275 pmcameraedit.cpp:284 +#: pmcameraedit.cpp:293 pmcameraedit.cpp:309 pmdeclareedit.cpp:124 +#: pmdeclareedit.cpp:159 pmdeclareedit.cpp:168 pmdeclareedit.cpp:175 +#: pmdeclareedit.cpp:184 pmdiscedit.cpp:128 pmdiscedit.cpp:140 +#: pmglobalsettingsedit.cpp:269 pmglobalsettingsedit.cpp:276 +#: pmglobalsettingsedit.cpp:283 pmglobalsettingsedit.cpp:290 +#: pmglobalsettingsedit.cpp:298 pmjuliafractaledit.cpp:332 +#: pmjuliafractaledit.cpp:338 pmjuliafractaledit.cpp:351 pmlatheedit.cpp:194 +#: pmlatheedit.cpp:202 pmlatheedit.cpp:210 pmlatheedit.cpp:218 +#: pmlayoutsettings.cpp:214 pmlayoutsettings.cpp:224 pmlibrarybrowser.cpp:235 +#: pmlibrarybrowser.cpp:238 pmlibrarybrowser.cpp:241 pmlibrarybrowser.cpp:256 +#: pmlibrarybrowser.cpp:259 pmlibrarybrowser.cpp:281 pmlibrarybrowser.cpp:284 +#: pmlibrarybrowser.cpp:287 pmlineedits.cpp:71 pmlineedits.cpp:77 +#: pmlineedits.cpp:81 pmlineedits.cpp:88 pmlineedits.cpp:92 pmlineedits.cpp:99 +#: pmlineedits.cpp:187 pmlineedits.cpp:191 pmlineedits.cpp:195 +#: pmlineedits.cpp:201 pmlistpatternedit.cpp:185 pmmediaedit.cpp:271 +#: pmparser.cpp:119 pmplaneedit.cpp:114 pmpreviewsettings.cpp:182 +#: pmprismedit.cpp:404 pmprismedit.cpp:412 pmprismedit.cpp:420 +#: pmprismedit.cpp:428 pmrainbowedit.cpp:205 pmrainbowedit.cpp:211 +#: pmrainbowedit.cpp:217 pmrainbowedit.cpp:224 pmrendermodesdialog.cpp:450 +#: pmserializer.cpp:69 pmsoredit.cpp:145 pmsoredit.cpp:164 pmsoredit.cpp:175 +#: pmspheresweepedit.cpp:214 pmspheresweepedit.cpp:222 +#: pmspheresweepedit.cpp:230 pmspheresweepedit.cpp:238 pmtexturemapedit.cpp:143 +#: pmtriangleedit.cpp:237 pmtriangleedit.cpp:258 pmvectoredit.cpp:207 +#: pmvectorlistedit.cpp:310 +msgid "Error" +msgstr "" + #: pmcameraedit.cpp:274 msgid "The direction vector may not be a null vector." msgstr "Bektorearen norabidea ezin da bektore nulua izan." @@ -789,6 +822,10 @@ msgstr "" "<b>Jarraitu</b> klikatzean, programak\n" "uneko ekintzarekin jarraituko du." +#: pmerrordialog.cpp:91 pmlibraryentrypreview.cpp:102 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + #: pmerrordialog.cpp:92 msgid "" "When clicking <b>Cancel<b>, the program\n" @@ -809,8 +846,7 @@ msgstr "POV-Ray eszenen modelatzailea" msgid "KPovModeler" msgstr "KPovModeler" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 87 -#: pmfactory.cpp:91 rc.cpp:54 rc.cpp:90 +#: kpovmodelerui.rc:87 kpovmodelerui.rc:251 pmfactory.cpp:91 #, no-c-format msgid "Textures" msgstr "Testurak" @@ -823,6 +859,16 @@ msgstr "POV-Ray 3.5 objektuak" msgid "Some graphical objects" msgstr "Objektu grafiko batzuk" +#: pmfiledialog.cpp:58 pmobjectlibrarysettings.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Import" +msgstr "Inportatu..." + +#: pmfiledialog.cpp:94 +#, fuzzy +msgid "Export" +msgstr "&Esportatu..." + #: pmfinish.cpp:219 msgid "finish" msgstr "akabera" @@ -975,6 +1021,10 @@ msgstr "fotoi globalak" msgid "Photon numbers" msgstr "Fotoi kopurua" +#: pmglobalphotonsedit.cpp:49 +msgid "Spacing" +msgstr "" + #: pmglobalphotonsedit.cpp:50 msgid "Count" msgstr "Kopurua" @@ -1149,10 +1199,35 @@ msgstr "Errekurtsio-mugak 1 edo 2 izan behar du." msgid "No OpenGL support" msgstr "Ez dago OpenGL euskarririk" +#: pmglview.cpp:1505 pmglview.cpp:1788 +#, fuzzy +msgid "Left" +msgstr "Ezker-ikuspegia" + +#: pmglview.cpp:1508 pmglview.cpp:1789 +#, fuzzy +msgid "Right" +msgstr "Eskuina:" + +#: pmglview.cpp:1511 pmglview.cpp:1787 +#, fuzzy +msgid "Bottom" +msgstr "behea" + +#: pmglview.cpp:1514 pmglview.cpp:1786 +#, fuzzy +msgid "Top" +msgstr "goia" + #: pmglview.cpp:1517 pmglview.cpp:1790 msgid "Front" msgstr "Aurrealdea" +#: pmglview.cpp:1520 pmglview.cpp:1791 +#, fuzzy +msgid "Back" +msgstr "Atzeko ikuspegia" + #: pmglview.cpp:1523 pmglview.cpp:1565 pmglview.cpp:1792 pmpart.cpp:414 msgid "Camera" msgstr "Kamera" @@ -1186,7 +1261,7 @@ msgid "No Cameras" msgstr "Kamerarik ez" #: pmglview.cpp:1559 pmmovecommand.cpp:448 pmobjectselect.cpp:75 -#: pmrendermanager.cpp:1543 +#: pmrendermanager.cpp:1538 msgid "(unnamed)" msgstr "(izengabea)" @@ -1565,6 +1640,18 @@ msgstr "Ikuspegi lehenetsiaren diseinua:" msgid "Available View Layouts" msgstr "Ikuspegi-diseinu eskuragarriak" +#: pmlayoutsettings.cpp:64 pmlayoutsettings.cpp:93 pmrendermodesdialog.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "Add" +msgstr "Gehitu..." + +#: pmlayoutsettings.cpp:67 pmlayoutsettings.cpp:96 +#: pmobjectlibrarysettings.cpp:52 pmpovraysettings.cpp:100 +#: pmrendermodesdialog.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "Remove" +msgstr "Kendu puntua" + #: pmlayoutsettings.cpp:72 pmsettingsdialog.cpp:112 msgid "View Layout" msgstr "Ikuspegi-diseinua" @@ -1629,8 +1716,8 @@ msgstr "Ikuspegien diseinuek ezin dute izen hutsa eduki." msgid "" "The docking position of the first view layout entry has to be 'New Column'." msgstr "" -"Lehen ikuspegi-diseinuaren sarreraren ainguraketa-posizioak \"Zutabe berria\" " -"izan behar du." +"Lehen ikuspegi-diseinuaren sarreraren ainguraketa-posizioak \"Zutabe berria" +"\" izan behar du." #: pmlayoutsettings.cpp:263 pmlayoutsettings.cpp:267 msgid "Unnamed" @@ -1707,6 +1794,10 @@ msgstr "Edukinak:" msgid "Change Preview Image" msgstr "Aldatu aurrebistaren irudia" +#: pmlibraryentrypreview.cpp:99 +msgid "&Apply" +msgstr "" + #: pmlibraryentrypreview.cpp:183 msgid "Object Load" msgstr "Objektuen karga" @@ -1719,6 +1810,12 @@ msgstr "" "Objektua aldatu da eta ez da gorde.\n" "Gorde nahi duzu?" +#: pmlibraryentrypreview.cpp:275 pmparser.cpp:134 pmprismedit.cpp:557 +#: pmserializer.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "Warning" +msgstr "exekutatzen" + #: pmlibraryhandleedit.cpp:40 msgid "Create Library" msgstr "Sortu liburutegia" @@ -1747,6 +1844,11 @@ msgstr "Bilatu hau:" msgid "&Search" msgstr "&Bilatu" +#: pmlibraryobjectsearch.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "File" +msgstr "Fitxategia:" + #: pmlibraryobjectsearch.cpp:65 pmobjectlibrarysettings.cpp:65 msgid "Path" msgstr "Bide-izena" @@ -2068,8 +2170,8 @@ msgstr "Ezin da \"%1\" deklarazioa estekatutako objektuen atzera mugitu." #: pmmovecommand.cpp:449 msgid "" -"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare \"%3\" " -"and the insert point is not after the declare." +"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare " +"\"%3\" and the insert point is not after the declare." msgstr "" "Ezin da \"%2\" %1 mugitu \"%3\" deklarazioarekin esteka bat duelako eta " "txertatze-puntua deklarazioaren ondoren ez dagoelako." @@ -2098,6 +2200,11 @@ msgstr "Liburutegiak" msgid "Create..." msgstr "Sortu..." +#: pmobjectlibrarysettings.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "Properties" +msgstr "Propietateen ikuspegia" + #: pmobjectlibrarysettings.cpp:63 msgid "Library Details" msgstr "Liburutegiaren xehetasunak" @@ -2249,8 +2356,8 @@ msgid "" "special comments \"//*PMRawBegin\" and \"//*PMRawEnd\"." msgstr "" "Oharra: Oraindik ez da povray sintaxi osoa onartzen. Onartzen ez den povray " -"kodea eszenan erabili nahi baduzu, kode hau bi iruzkin bereziren artean jarri " -"dezakezu: \"//*PMRawBegin\" eta \"//*PMRawEnd\"." +"kodea eszenan erabili nahi baduzu, kode hau bi iruzkin bereziren artean " +"jarri dezakezu: \"//*PMRawBegin\" eta \"//*PMRawEnd\"." #: pmparser.cpp:110 msgid "Line %1: " @@ -2288,6 +2395,11 @@ msgstr "Definitu gabeko \"%1\" objektua." msgid "Object \"%1\" is undefined at that point." msgstr "\"%1\" objektua ez dago definituta puntu horretan." +#: pmpart.cpp:230 pmpart.cpp:1464 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "Ezabatu %1" + #: pmpart.cpp:244 msgid "Import..." msgstr "Inportatu..." @@ -2344,8 +2456,7 @@ msgstr "Ortzadarra" msgid "Fog" msgstr "Behe-lainoa" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 80 -#: pmpart.cpp:298 rc.cpp:51 +#: kpovmodelerui.rc:80 pmpart.cpp:298 #, no-c-format msgid "Interior" msgstr "Barnealdea" @@ -2354,8 +2465,7 @@ msgstr "Barnealdea" msgid "Density" msgstr "Dentsitatea" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 77 -#: pmpart.cpp:307 rc.cpp:48 +#: kpovmodelerui.rc:77 pmpart.cpp:307 #, no-c-format msgid "Material" msgstr "Materiala" @@ -2580,8 +2690,7 @@ msgstr "Erradiositatea" msgid "Global Photons" msgstr "Fotoi globalak" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 114 -#: pmpart.cpp:526 rc.cpp:57 +#: kpovmodelerui.rc:114 pmpart.cpp:526 #, no-c-format msgid "Photons" msgstr "Fotoiak" @@ -2615,6 +2724,11 @@ msgstr "Inportatu %1" msgid "Cutting selection..." msgstr "Hautapena mozten..." +#: pmpart.cpp:1454 +#, fuzzy +msgid "Cut" +msgstr "Kopurua" + #: pmpart.cpp:1462 msgid "Deleting selection..." msgstr "Hautapena ezabatzen..." @@ -2635,6 +2749,10 @@ msgstr "Jaregin" msgid "Inserting clipboard contents..." msgstr "Arbelaren edukinak txertatzen..." +#: pmpart.cpp:1552 +msgid "Paste" +msgstr "" + #: pmpart.cpp:1679 msgid "Undo last change..." msgstr "Desegin azken aldaketa..." @@ -2647,6 +2765,18 @@ msgstr "Berregin azken aldaketa..." msgid "Declare" msgstr "Deklaratu" +#: pmpart.cpp:2588 pmviewlayoutmanager.cpp:673 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:2636 pmpart.cpp:2641 +msgid "Undo" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:2649 pmpart.cpp:2654 +msgid "Redo" +msgstr "" + #: pmpattern.cpp:554 msgid "pattern" msgstr "eredua" @@ -3198,16 +3328,12 @@ msgid "One graphical object expected" msgstr "Objektu grafiko bat espero zen" #: pmpovrayrenderwidget.cpp:72 -msgid "" -"Can't render an empty scene.\n" -msgstr "" -"Ezin da eszena huts bat errendatu.\n" +msgid "Can't render an empty scene.\n" +msgstr "Ezin da eszena huts bat errendatu.\n" #: pmpovrayrenderwidget.cpp:82 -msgid "" -"Couldn't write the scene to a temp file.\n" -msgstr "" -"Ezin da eszena behin-behineko fitxategi batera idatzi.\n" +msgid "Couldn't write the scene to a temp file.\n" +msgstr "Ezin da eszena behin-behineko fitxategi batera idatzi.\n" #: pmpovrayrenderwidget.cpp:141 msgid "" @@ -3265,6 +3391,10 @@ msgstr "Povray-ek 20 liburutegi onartzen ditu gehienez." msgid "The list of library paths already contains this path." msgstr "Liburutegi-bideen zerrendak dagoeneko bide-izen hau dauka." +#: pmpovraywidget.cpp:67 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: pmpovraywidget.cpp:70 msgid "Suspend" msgstr "Pausatu" @@ -3281,6 +3411,10 @@ msgstr "exekutatzen" msgid "suspended" msgstr "pausatuta" +#: pmpovraywidget.cpp:250 +msgid "Malformed URL" +msgstr "" + #: pmpovraywidget.cpp:257 msgid "" "Unknown image format.\n" @@ -3585,35 +3719,35 @@ msgstr "povray gordina" msgid "Povray code:" msgstr "Povray kodea:" -#: pmrendermanager.cpp:1317 +#: pmrendermanager.cpp:1312 msgid "not supported" msgstr "ez da onartzen" -#: pmrendermanager.cpp:1320 +#: pmrendermanager.cpp:1315 msgid "approximated" msgstr "hubildua" -#: pmrendermanager.cpp:1517 +#: pmrendermanager.cpp:1512 msgid "left" msgstr "ezkerra" -#: pmrendermanager.cpp:1520 +#: pmrendermanager.cpp:1515 msgid "right" msgstr "eskuina" -#: pmrendermanager.cpp:1523 +#: pmrendermanager.cpp:1518 msgid "bottom" msgstr "behea" -#: pmrendermanager.cpp:1526 +#: pmrendermanager.cpp:1521 msgid "top" msgstr "goia" -#: pmrendermanager.cpp:1529 +#: pmrendermanager.cpp:1524 msgid "front" msgstr "aurrealdea" -#: pmrendermanager.cpp:1532 +#: pmrendermanager.cpp:1527 msgid "back" msgstr "atzealdea" @@ -3753,6 +3887,11 @@ msgstr "Povray gordina ez dago amaituta" msgid "scene" msgstr "eszena" +#: pmsettingsdialog.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Configure" +msgstr "Konfidantza:" + #: pmsettingsdialog.cpp:63 msgid "Povray" msgstr "Povray" @@ -3761,9 +3900,8 @@ msgstr "Povray" msgid "Povray Options" msgstr "Povray-en aukerak" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 295 -#: pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78 pmsettingsdialog.cpp:87 -#: pmsettingsdialog.cpp:95 rc.cpp:96 +#: kpovmodelerui.rc:295 pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78 +#: pmsettingsdialog.cpp:87 pmsettingsdialog.cpp:95 #, no-c-format msgid "Graphical View" msgstr "Ikuspegi grafikoa" @@ -3900,6 +4038,10 @@ msgstr "Fitxategi guztiak" msgid "No changes need to be saved" msgstr "Ez dago gordetzeko aldaketarik" +#: pmshell.cpp:441 +msgid "Save As" +msgstr "" + #: pmshell.cpp:459 msgid "Couldn't save the file." msgstr "Ezin da fitxategia gorde." @@ -4263,70 +4405,89 @@ msgstr "Goi-mailako etiketa baliogabea" msgid "Unknown object %1" msgstr "%1 objektu ezezaguna" -#. i18n: file kpovmodelershell.rc line 50 -#: rc.cpp:24 +#: kpovmodelerbrowser.rc:4 kpovmodelershell.rc:8 kpovmodelerui.rc:9 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Edit" +msgstr "Editatu..." + +#: kpovmodelershell.rc:4 kpovmodelerui.rc:5 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "Fitxategia:" + +#: kpovmodelershell.rc:11 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Insert" +msgstr "Sartze-erroreak" + +#: kpovmodelershell.rc:14 kpovmodelerui.rc:130 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&View" +msgstr "3D ikuspegia" + +#: kpovmodelershell.rc:33 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Settings" +msgstr "Saretaren ezarpenak" + +#: kpovmodelershell.rc:39 kpovmodelerui.rc:166 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "Liburutegia tresna-barra" + +#: kpovmodelershell.rc:50 #, no-c-format msgid "Library Toolbar" msgstr "Liburutegia tresna-barra" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 18 -#: rc.cpp:33 +#: kpovmodelerui.rc:18 #, no-c-format msgid "" "_: Insert menu\n" "&Insert" msgstr "&Txertatu" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 37 -#: rc.cpp:36 rc.cpp:72 +#: kpovmodelerui.rc:37 kpovmodelerui.rc:176 #, no-c-format msgid "Finite Solid Primitives" msgstr "Solido finituen jatorrizkoak" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 60 -#: rc.cpp:39 +#: kpovmodelerui.rc:60 #, no-c-format msgid "Finite Patch Primitives" msgstr "Adabaki finituen jatorrizkoak" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 66 -#: rc.cpp:42 +#: kpovmodelerui.rc:66 #, no-c-format msgid "Infinite Solid Primitives" msgstr "Solido infinituen jatorrizkoak" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 70 -#: rc.cpp:45 rc.cpp:75 +#: kpovmodelerui.rc:70 kpovmodelerui.rc:200 #, no-c-format msgid "Constructive Solid Geometry" msgstr "Solido eraikitzaileen geometria" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 117 -#: rc.cpp:60 rc.cpp:81 +#: kpovmodelerui.rc:117 kpovmodelerui.rc:217 #, no-c-format msgid "Atmospheric Effects" msgstr "Efektu atmosferikoak" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 123 -#: rc.cpp:63 rc.cpp:87 +#: kpovmodelerui.rc:123 kpovmodelerui.rc:244 #, no-c-format msgid "Transformations" msgstr "Transformazioak" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 207 -#: rc.cpp:78 +#: kpovmodelerui.rc:207 #, no-c-format msgid "Infinite and Patch Primitives" msgstr "Adar-jatorrizkoak eta jatorrizko infinituak" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 223 -#: rc.cpp:84 +#: kpovmodelerui.rc:223 #, no-c-format msgid "Misc Objects" msgstr "Hainbateko objektuak" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 289 -#: rc.cpp:93 +#: kpovmodelerui.rc:289 #, no-c-format msgid "Povray Rendering" msgstr "Povray errendatzea" |